Hometown Chestnut: un ensayo sobre la nostalgia en su vejez.
La brisa primaveral de mayo soplaba a través de la montaña Yanshan. La vegetación verde cubría los defectos de la antigua Gran Muralla y los castaños florecían por todas partes. En la alta copa del árbol, un ramo de flores de color amarillo pálido florece con la brisa primaveral. La rica fragancia llenó el paisaje de mi ciudad natal y embriagó los corazones de la gente. No es tan dulce como el jazmín ni tan fragante como la rosa, pero los aldeanos prefieren su sabor porque esta peculiar fragancia floral simboliza otro buen año de cosecha.
El milenio es la temporada de cosecha en las zonas rurales. El viento otoñal pasaba a través de las almenas de la Gran Muralla, haciendo que el mijo de las terrazas se volviera amarillo, el algodón blanco y las flores de los castaños, que parecían pequeños erizos, pasando del verde al amarillo claro. En el largo cielo otoñal, finalmente abrió la boca con una sonrisa.
Cuyo pastor se acercó al árbol y recogió del suelo una castaña que acababa de saltar de la cáscara. Sólo escuchó un pop y tragó antes de masticar. Luego abrió la voz y gritó fuerte a la entrada del pueblo: "¡Las castañas están maduras!" Así comenzó una vigorosa batalla de recolección de castañas. Recoger castañas es un trabajo duro. El joven subió a lo alto del árbol y tomó un palo largo para golpear las castañas espinosas en las ramas. Ancianos, mujeres y niños recogieron las castañas caídas y las amontonaron. Al cabo de unos días, los frutos marrones se desprenden de las castañas. Elija los que sean grandes, de buen color y forma, guárdelos cuidadosamente para la venta y conserve los que no cumplan con los estándares para su propio consumo. Se dice que el precio de las castañas se ha mantenido alto en los últimos años y no hay escasez de ventas. ¡Esta es una muy buena noticia para los aldeanos! La ropa de tu cuerpo y la comida en tu boca, el castaño, tú eres el árbol del dinero y el alma de los aldeanos
Cuando yo era niño, mi familia era pobre y era fácil comer castañas. . Para satisfacer nuestro deseo, cada vez que se cosechan castañas, mis amigos y yo vamos juntos al castaño después de la escuela y buscamos castañas que los adultos no han descubierto en casas con techo de paja y grietas de piedra. Si tienes suerte, puedes recoger más de una libra a la vez. Vuelve a casa, fríelo en una sartén, escucha el crujiente estallido y prueba la dulce y deliciosa comida. Mi corazón es hermoso.
A finales de los años 60, me uní al ejército y dejé mi ciudad natal. En la década de 1970, se implementaron contratos de producción conjunta en las zonas rurales y cada hogar plantó castaños en sus propios campos responsables. La gente de las montañas se ganaba la vida vendiendo castañas. Mi hermana conoce mi afición de comer castañas. Cada año, después del cambio de milenio, ella me enviaba una gran cantidad de castañas y no ha dejado de hacerlo durante décadas. Hace cuatro años falleció mi hermana y los niños siguieron las instrucciones del anciano e insistieron en preparar castañas para su tío todos los años. Si no puedo recuperarlo, lo enviaré por correo. Soy mayor y tengo mala función digestiva, por lo que no puedo comer unas castañas, pero este sentimiento tan profundo es suficiente para hacerme soñar con ello. Sosteniendo las castañas de mi ciudad natal y mirando a través de mis gafas de lectura, me pareció volver a ver las montañas y los ríos de mi ciudad natal, y escuché vagamente el acento familiar de mis familiares.
Castaño de mi ciudad natal, eres la esencia nutrida por la espesa tierra de la montaña Yanshan y el tesoro nutrido por la lluvia y el rocío.
Para recordar el corazón solitario de un vagabundo en tu ciudad natal, pones tu nostalgia en las castañas. Por tu amor, mi alma está envenenada por la nostalgia. Lo que comes son las especialidades de tu ciudad natal, lo que sientes es el profundo cariño familiar y lo que recuerdas es un toque de nostalgia.
Ciudad natal, patria mía, ¿cuándo podré volver a tus brazos?