Cuanto más profunda se vuelve la noche, los términos solares reflejados en los poemas oblicuos de Beidou y Nandou son:
Luz de luna más profunda, el origen de media familia
"Luz de luna media familia" proviene de "Moonlight Night" de Liu, el poema completo es el siguiente:
Luz de luna A media casa más profunda, el Beidou está seco y se inclina hacia el sur.
Esta noche, a través de la ventana de pantalla verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco.
Traducción:
La noche es muy tarde, la luz de la luna brilla oblicuamente en la mitad del patio, la Osa Mayor está horizontal en el cielo y la Osa Sur también está inclinada hacia el oeste.
Esta noche sentí inesperadamente el calor del comienzo de la primavera y pude escuchar el sonido de los insectos primaverales perforando las pantallas verdes de las ventanas.
Agradecimiento:
"Moonlight Night" es un poema dedicado al paisaje primaveral. La frase "Esta noche conozco el calor de la primavera, el sonido de los insectos es nuevo a través de la ventana de pantalla verde" en el poema implica que a partir de esta noche llega el calor de la primavera y el sonido de los insectos puede ser nuevo. Se ve que ha llegado la primavera, y el poeta tiene una aguda percepción de la primavera.