El poema "Vernal Equinox" de Lun Xuan y su traducción
Equinoccio de primavera
Tang·.
El cuarto día de mediados de primavera, la belleza de la primavera está en pleno florecimiento. Los campos verdes rodean la luna y las nubes van y vienen en los días soleados.
Aún tragando, las flores han caído. Los edificios altos llegan tarde y los cantos son inaudibles.
Sobre el autor.
Xu Xuan (916-991) nació en Guangling, Yangzhou (actual Yangzhou, Jiangsu). Desde las Cinco Dinastías hasta la Dinastía Song del Norte, fue ministro, erudito y calígrafo. Era hijo de Jiangdu Shaoyin y Xu Yanxiu.
A la edad de 10 años, Xu Xuan sabía leer y escribir y no era ciego. Tan famoso como Han Xizai, se le llama "Han Xu". Yang Wu, un funcionario subalterno, se desempeñaba como contable de la escuela. Una vez más, se convirtió en funcionario de la dinastía Tang del Sur y sirvió sucesivamente como edicto imperial, calígrafo chino, soltero Hanlin y ministro oficial. Más tarde, Li Yu regresó a la dinastía Song del Norte, y muchos príncipes de las dinastías pasadas recibieron órdenes y realizaron patrullas a caballo, lo que se conoció en la historia como la "Provincia de Xu Qi". En los primeros años de Chunhua, fue degradado a Sima y obligado a marchar en el ejército de Nanjing. Murió de una enfermedad a la edad de 76 años.
Era bueno en caligrafía y le gustaba "Xiao Si Zhuan" de Li. Junto con su hermano menor Xu Kai, era conocido como los "Dos Xus de Jiangdong". Zheng Zheng, Ge Tuan y otros revisaron conjuntamente "Shuowen Jiezi", participaron en la compilación de "Wenyuan Huaying" y escribieron 30 volúmenes de "Ensayos personales" y varios volúmenes de "Teoría del cuestionamiento". Xu Xuan ha logrado logros sobresalientes en la escritura, la poesía y la creación en prosa, y sus obras se han incluido en "Quan Tang Wen", "Quan Tang Wen" y "Quan Wensong".
El equinoccio de primavera es el equinoccio de 90 días de primavera y uno de los 24 términos solares. Según el calendario gregoriano, cada año es aproximadamente el 20 de marzo. Dong Zhongshu dijo una vez: "En el equinoccio de primavera, el yin y el yang también son media fase, por lo que el día y la noche son fríos y calientes al mismo tiempo. En el día del equinoccio de primavera, el día y la noche se dividen por igual, y toda la primavera". también está dividido en partes iguales.