Modismos japoneses y sus explicaciones
Modismos y explicaciones japonesas 1 1. Queda un largo camino por recorrer: atardecer: atardecer. El viaje es largo y el sol se está poniendo. Aún queda mucho por hacer, pero el tiempo se acaba.
2. Lucha contra el sol: blande tus armas y vuelve corriendo hacia el sol. Es una metáfora para eliminar dificultades y convertir el peligro en seguridad.
3. A plena luz del día: durante el día. Destaca el contraste con la oscuridad del crepúsculo.
4. Con el tiempo: se refiere al paso de un largo tiempo.
5. Buenos tiempos y días auspiciosos: Hao: bueno; Chen: tiempo; g: auspicioso. Buenos tiempos, días auspiciosos. Posteriormente se le llamó a menudo un día propicio para el matrimonio.
6. Bloquea el sol y seca las nubes: Bloquea el sol y ve directo al cielo. Descrito como muy alto.
Nubes de verano en invierno: el sol en invierno, las nubes en verano. Es una metáfora de que las personas son amables y accesibles, lo que hace que la gente quiera acercarse a ellos.
8. Día a día: Cada día empeora.
9. Precioso invierno: Como el sol en invierno, hace que la gente se sienta cálida y amigable. Es una metáfora de la actitud amable y amorosa de una persona, que hace que la gente quiera acercarse.
10 aún es pronto. Significa que hay algo que hacer o una oportunidad de hacer en el futuro.
11. Los días son como años: un día es como un día. Describir la vida es muy difícil.
12. Distinguir el sol por el fuego: Se puede distinguir la calidad del jade en el fuego. Es una metáfora de que la integridad de una persona se puede ver en momentos críticos.
13. No gratis ese día: gratis: gratis aquí: suficiente. Significa que hay muchas cosas por hacer y no hay suficiente tiempo para completarlas.
14. No ver el sol: metáfora del * * social, no ver ninguna luz.
15. El agua del río está empeorando cada vez más: el agua del río fluye hacia abajo día a día. Para usar una metáfora, la situación empeora día a día.
16. Atardecer: anochecer: tarde; camino: camino. Se hacía tarde y el camino había llegado a su fin. Es una metáfora de estar en una situación muy difícil y terminar con ella. También describe ser extremadamente pobre.
17. Ver el sol a través de las nubes: ver el sol a través de las nubes oscuras. Es una metáfora de atravesar la oscuridad y ver la luz. También era una metáfora para disipar dudas y lo entendí de inmediato.
18. Soñar despierto: Soñar a plena luz del día. Una metáfora de un sueño que simplemente no se puede realizar.
19. El sol y la luna en la olla: solía referirse a la vida despreocupada y pacífica del taoísmo.
20. Sol y Luna: Jia: el sonido es "pin", la partícula es la misma que "Hu"; Se refiere al paso del tiempo.
21. Jornada de trabajo: El progreso o eficiencia del trabajo se puede calcular diariamente. Describe que el progreso es muy rápido y debe completarse a tiempo.
22. Día de atado de cuerda larga: atar: atar, atar. Ata una cuerda larga al sol. Una metáfora de querer mantener el tiempo.
23. Esperando por día: Puedes esperar por el número de días. No muy lejos de la descripción.
24. Cielo azul y sol blanco: hace referencia a plena luz del día. También hace referencia a cosas obvias o de carácter noble.
25. Jiu: Kuang: retraso y desperdicio. Se refiere al tiempo que se prolonga durante mucho tiempo
26 Ningún día puede pasar: pasará rápidamente y no habrá tiempo para posponerlo.
27. Sale el sol y la luna no cambia: no cambia: el sonido es "cambio" y la luna gira. Como el sol que acaba de salir y la luna que se inclina por primera vez. Es una metáfora de cuando las cosas van bien. En la antigüedad, se utilizaba a menudo como panegírico.
28. Con el tiempo y con el tiempo. Se refiere a la acumulación continua durante un largo período de tiempo.
29. Brillando día a día: muchas veces significa que una persona está progresando en la moral, la literatura y el arte.
30. El tiempo vuela: El tiempo vuela. Perder el tiempo. Perder el tiempo.
31. La comida diaria cuesta miles: cada día se gastan decenas de miles de dólares en comida y bebida. Describe la vida como extremadamente lujosa.
32. Casi nada. Sol virtual: casi: casi; virtual: vacío. Apenas hay un día libre. Descrito casi todos los días.
33. El sol se ha puesto: ha perdido peso: está cada vez más cerca. El sol se está poniendo. Es una metáfora de las personas que envejecen o de las cosas que se deterioran o mueren.
34. Día auspicioso: auspicioso: auspicioso; bueno: bueno; Chen: tiempo.
Buenos tiempos, días auspiciosos. Posteriormente se le llamó a menudo un día propicio para el matrimonio.
35. Nubes secas cubren el sol: secas: prisas; Vuela hacia el cielo y bloquea el sol. Describe árboles altos.
36. Clima cálido: El clima es tranquilo y el sol calienta el corazón.
37. Progreso el primer día: Aunque las palabras y metáforas budistas son profundas, todavía necesitan práctica para mejorar. Es una metáfora de que hemos alcanzado un nivel muy alto, pero todavía no estamos satisfechos y necesitamos más esfuerzos.
38. Día tras día: otra vez: otra vez, otra vez. constantemente. Una metáfora para mucho, mucho tiempo. También describe el paso del tiempo en vano.
39. Tres polos del sol rojo: Quiere decir que ya amanece y se hace tarde.
40. El sol no se mueve: la metáfora es sólo por un momento, muy pronto.
41, plena luz del día: Guangtian: el día más grande, plena luz del día; girasol: el sol donde crecen todas las cosas. Originalmente descrito como pacífico y próspero. Después de esta metáfora, todos pueden ver con claridad.
42. El primer día: El primer día: salir del apuro, etc. Se refiere al día en el que te liberas de las dificultades, los agravios y la depresión.
43. Kuafu día tras día: Es una metáfora de las personas ambiciosas y también de la sobreestimación de las propias capacidades.
44. El sol sale tan alto como tres postes de bambú. El sol estaba saliendo alto y se estaba haciendo tarde. También describe a las personas que se levantan demasiado tarde.
45. La bandera cubre el sol: bandera: término general para banderas, aquí se refiere específicamente a banderas de batalla. La bandera bloquea el sol. Describe la gran cantidad de tropas y la formación majestuosa y ordenada.
46.Manmanrimao: Manman: Lo he estado describiendo durante mucho tiempo. Con el tiempo, se volvió más próspero día a día.
47. Reloj de sol olvidándose de comer: describe trabajar duro, olvidarse del tiempo y olvidarse de comer.
48. Prolongado: desperdicio, retraso. Fue una pérdida de tiempo y llevó mucho tiempo.
49. Desastre en el futuro: se refiere a las dificultades en el futuro.
50. El día en que el país no tiene paz: Ning: paz. No hay paz en este país.
51. Línea de duración del día: se refiere al alargamiento del día después del solsticio de invierno.
52. Diurno exquisito: describe una lealtad extrema.
53. Un día lleno de oportunidades: Motivo: mudanza, manejo; Wanji: asuntos varios. Describe asuntos gubernamentales ocupados y trabajo duro.
54. Clima soleado: Ventoso y soleado. Describe un clima soleado y cálido.
55. Las nubes cubren el sol: Las nubes cubren el sol. La metáfora original es la de un funcionario traicionero que engaña al monarca. Más tarde se refiere al hecho de que los villanos están en el poder y la sociedad está oscura.
Modismos y explicaciones japonesas 2 [Como en Japón] rü rü f ā ng zh not ng
El sol parece estar en el cenit. Es una metáfora de que las cosas se han desarrollado hasta una etapa muy próspera.
[Si sale el sol] rúrífāng shìng
Por ejemplo: como; lado: ayuda. Es como si acabara de salir el sol. El brillante futuro apenas comienza.
[Brillante como el sol] zhāo rúx和ng
Zhao: Obviamente. Tan obvio como el sol y las estrellas. Describe logros destacados, la gente ve * *. También conocido como "tan brillante como el sol y la luna".
[Brillante como el sol] Ji m: o rü rü x: ng
Enfoque: limpio y brillante. Tan blanco y brillante como el sol y las estrellas. La descripción es obvia.
【兵如日月星】bǐng rú rì xīng
La luz es como el sol, la luna y las estrellas.
[El sol y la luna son como lanzaderas] Lu Yu'e y Lu Su
Lanzadera: herramienta utilizada para tirar del hilo de la trama durante el hilado. El sol y la luna van y vienen como lanzaderas. Describe cómo pasa el tiempo.
【El sol y la luna son como fluir】ri Yuèrú Liú
El tiempo vuela como agua que fluye.
【Ver el sol como un año】Xu Lunian
Significa que el tiempo es muy corto, pero se siente muy largo.
[Vive como un año]
Un día dura como un año. Describir la vida es muy difícil. Lo mismo que "cada día es como un año".
Cada día parece un año.
Un día es tan largo como un año. Describir la vida es muy difícil.
[No vernos por un día es como estar separados de tres otoños] y y rü b ù jian, rü gé sā n qi ū
No vernos por un día Es como estar separado de tres otoños. Es muy urgente describir el sentimiento de anhelo.
Modismos y explicaciones japonesas 3 [Los días se alargan] rì chá ng yì xià n
Después del solsticio de invierno, los días se alargan.
[El tiempo vuela] rì cháng sì suì
Un día es tan largo como un año. Describe que el tiempo pasa demasiado lento.
【Después de mucho tiempo】Encarnación de Kuang rìchángjiǔ
Durante mucho tiempo.
[El cielo está cerca de Chang'an, la tierra está lejos de Chang'an] rì jìn cháng ān yuǎn m: n
Chang'an: Xi'an, el nombre de la antigua capital, más tarde se denominó colectivamente capital. El antiguo significa dirigirse hacia la capital imperial pero no poder llegar a ella.
[El sol y la luna brillan juntos] El cielo es redondo y el lugar es redondo
Significa que las cosas crecen con el paso del tiempo.
[Con el tiempo] 日吉ǔ ti ā n chá ng
El tiempo es largo, el tiempo es largo.
【Largos años】RijiǔSuchang
El tiempo es largo, el tiempo es largo. Lo mismo que "con el tiempo".
【El día es corto pero el corazón es largo】Lu Du m:n x:n Chang
Menos tiempo, más cosas que quiero hacer. Se refiere a un deseo que temporalmente es difícil de realizar.
[Un día es largo] y, rì zh, chá ng
Demuestra que tienes una capacidad considerable para juzgar o manejar las cosas.
【天duradera】encarnación ti ā n chá ng riji
El tiempo es largo, el tiempo es largo.
[Día de la cuerda larga] Día de Changsheng
Atar: Atar, atar. Ata una cuerda larga al sol. Una metáfora de querer mantener el tiempo.
Modismos y explicaciones japonesas 4 [Inventario de méritos y deméritos japoneses] jìrìzìu gőng
Verás el efecto en unos días. Se dice que el éxito es extremadamente rápido.
[Fecha se refiere al período] j ì r ì zh ǐ q: y
Se refiere al cálculo de días para estimar el viaje y el tiempo de llegada.
(Contando los días para empezar)j·ĉ·r·ĉy·ĉ·s·ĉ
Contando los días y esperando. Desesperado por hablar de ello.
(Cuenta los días con anticipación) jĉ日y ǐ q: Además
Puedes contar los días y esperar. No muy lejos de la descripción. Igual que "Esperando ese día"
[Esperando este día]ĉrĉ y ĉ
Puedes contar los días y esperar. No muy lejos de la descripción. Lo mismo que "esperar ese día"
[La fecha se puede contar] Jiri ě k ě q: También
Puedes contar los días y esperar. No muy lejos de la descripción. Igual que "Esperando ese día"
[Esperando este día]
Significa no muy lejos.
【Un día cuenta】J ì rì rì sì
Puedes contar los días y esperar. No muy lejos de la descripción. Igual que "esperando ese día"
[esperando ese día]
Puedes contar los días y esperar. No muy lejos de la descripción.
[Registro de trabajo] Jia Yueting gőng
El progreso o la efectividad del trabajo se pueden calcular todos los días. Describe que el progreso es muy rápido y debe completarse a tiempo.
【El plan diario es insuficiente, el plan anual es más que suficiente】Día ĉb zú, Su j u yú.
Ni cada día más, ni cada año menos. Metafóricamente, un poco hace mucho. También significa que mientras persistas en todo, puedes ganar mucho.