¿Es el Festival de Primavera japonés exactamente igual que nuestro Festival de Primavera chino? Gracias
Idea principal
China y Japón han mantenido estrechos contactos e intercambios en costumbres culturales desde la antigüedad. Pero con el cambio de época, las costumbres festivas de los dos países también han cambiado, por lo que existen muchas similitudes y diferencias. Entre ellos, el contraste entre el Festival de Primavera de China y el Día de Año Nuevo de Japón muestra claramente las características de absorción e integración cultural, integración y desarrollo de los dos países.
Primero
Hace mucho tiempo, China y Japón tenían una relación profunda en materia de aduanas. Hay muchas similitudes y diferencias en las costumbres entre el Festival de Primavera de China y el Día de Año Nuevo de Japón. ¿Por qué sucede esto? Al comparar los orígenes, costumbres, idiomas, personajes y cultura tradicional del Festival de Primavera chino y el Día del Año Nuevo japonés, entendemos claramente las características únicas de la absorción, integración, integración y desarrollo cultural de los dos países.
1. El origen del Año Nuevo
Ya en la dinastía Xia existía el concepto de "año". En aquella época, la agricultura no consistía en cultivos continuos y los cultivos se cultivaban sólo una vez al año. Por lo tanto, una vez al año, cuando madura, todos realizan una serie de celebraciones para cosechar nuevamente, sentir la gracia de Dios y esperar el buen clima el próximo año, evitar desastres y mantenerse alejado de los monstruos. Este es el origen del Festival de Primavera. El día de Año Nuevo en Japón equivale al Festival de Primavera de China. Esta forma de Año Nuevo se ha extendido ampliamente en China desde la antigüedad. El significado de este festival es el mismo que el del Festival de Primavera chino, que significa rezar por buena suerte y buena fortuna para el próximo año.
2.1 La similitud entre el Festival de Primavera chino y las costumbres japonesas del día de Año Nuevo.
2.1.1 El Festival de Primavera de China es el mismo que el día de Año Nuevo de Japón. Son unas vacaciones felices, llenas de ambiente festivo en todas partes. Como limpiar y decorar la casa; algunos lugares se adornan con faroles y sedas, y tanto la ciudad como el campo se visten de maravilla. El distrito comercial no solo es hermoso, sino también colorido y hermoso; las agencias gubernamentales, escuelas, hospitales, negocios y calles están cubiertas con banderas nacionales y banderas coloridas, y la mayoría de las puertas están decoradas con flores y pajitas. En definitiva, se respira un ambiente festivo por todas partes.
2.1.2 El Festival de Primavera de China y el Día de Año Nuevo de Japón son feriados nacionales. Las vacaciones del Año Nuevo chino suelen durar de 1 a 7 días en el calendario lunar, con 7 días en total. Los días de descanso en Japón son del 29 de febrero al 3 de octubre de cada año, 5 días.
2.1.3 El Festival de Primavera de China y el Día de Año Nuevo de Japón tienen la víspera de Año Nuevo. La gente se queda despierta toda la noche para recibir el Año Nuevo, celebrar cenas de reunión y recibir regalos. Por ejemplo, durante las fiestas toda la familia se reúne y en Nochevieja la familia celebra una cena de reunión y bebe vino. Los familiares se despiden durante los saludos de Año Nuevo para profundizar la amistad y los lazos familiares; la generación más joven rinde homenaje a los mayores y los mayores dan regalos a la generación más joven.
2.2 Las costumbres del Festival de Primavera de China y del Día de Año Nuevo de Japón son diferentes.
2.2.1 Entretenimiento y comida durante el Festival de Primavera chino y el día de Año Nuevo japonés En China, cuando llega el Año Nuevo, las puertas de todos los hogares están abiertas. Primero, la gente lanzó petardos para dar la bienvenida al Año Nuevo en medio del sonido de los petardos. En Japón no se lanzan petardos el día de Año Nuevo y todos los hogares celebran el Año Nuevo en silencio. Durante el Año Nuevo chino, toda la familia suele comer bolas de masa en la víspera de Año Nuevo y les pone algo de cambio. Comerlo significa buena suerte. En Japón, el día de Año Nuevo y la víspera de Año Nuevo, toda la familia se sienta junta a comer fideos de la longevidad para celebrar la longevidad y el Año Nuevo.
2.2.2 El Festival de Primavera de China y el Día de Año Nuevo de Japón El Festival de Primavera de China cae el primer día del primer mes lunar del calendario occidental, y el Día de Año Nuevo de Japón cae el primer día del primer mes lunar Mes del calendario occidental.
2.2.3 Decoración de la casa durante la Fiesta de la Primavera China y el Día del Año Nuevo Japonés. Durante el Festival de Primavera en China, se publican coplas rojas para expresar bendiciones para el próximo año; las imágenes de Año Nuevo tienen como objetivo despedirse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo; pegar la palabra "福" significa que "福" ha llegado, reflejando el bienestar de todos; Mis mejores deseos para una vida feliz en el próximo año. El día de Año Nuevo en Japón, se cuelgan cuerdas de paja en las ventanas y se aflojan las puertas para celebrar. Durante el Año Nuevo chino, los japoneses suelen colgar una cuerda de paja en la puerta, aflojar la puerta delante de la puerta y luego colgar naranjas, naranjas, algas marinas y langostas en los bucles de la cuerda. Las decoraciones de Kadomatsu son hojas de bambú comunes, ramas de pino, naranjas, cuerdas de paja, langostas, etc. , expresando la esperanza de que el próximo año sea feliz y la familia viva mucho tiempo, rezando para vivir hasta los 100 años y mantenerse alejados de los monstruos.
2.2.4 Es costumbre celebrar el Festival de Primavera chino y el Día del Año Nuevo japonés.
Durante el Año Nuevo chino, toda la familia se quedó despierta toda la noche, riendo y disfrutando de la Gala del Festival de Primavera de CCTV y pasando la noche juntos. El día de Año Nuevo en Japón, las familias se reúnen alrededor del fuego para dar la bienvenida al Año Nuevo y esperan en silencio a que suene la campana del templo. 108. Hombres y mujeres japoneses se reúnen en grupos para celebrar fiestas de canto rojo y blanco para pasar la noche juntos.
2.2.5 De las diferencias anteriores en las costumbres del Festival de Primavera chino y el Día del Año Nuevo japonés, podemos ver que el Festival de Primavera chino y el Día del Año Nuevo japonés tienen sus propias características en términos de costumbres y cultura festivas, y ambas tienen las características de un desarrollo integrado.
3. Desde la perspectiva de la comparación de lenguas.
3.1 El uso del lenguaje escrito
3.1.1*** En cuanto al uso de ** en el lenguaje escrito, el Festival de Primavera de China y el Día de Año Nuevo de Japón son *** en el mismo idioma, Feliz Año Nuevo, buen Año Nuevo, bendiciones para el futuro, riqueza, todo lo mejor, cinco bendiciones, feliz Año Nuevo, excelente cosecha, abundantes recursos financieros, riqueza próspera y felicidad eterna, hija. Efectivamente, el año que había imaginado se hizo realidad.
3.1.2 Los saludos con mal origen como nacimiento, vejez, enfermedad, muerte, invalidez, quebrantamiento, fin y pérdida son tabú. No disponible. Por ejemplo, palabras como "atrás, desafortunado y roto" no se pueden utilizar durante el Festival de Primavera chino, y frases como "perdido, separado y desaparecido" también deben evitarse en el día del Año Nuevo japonés.
3.1.3 A través del uso del lenguaje escrito, sabemos que durante el Festival de Primavera chino y el día de Año Nuevo japonés, a todos les gusta usar oraciones con buena etimología y evitar usar oraciones con mala etimología.
3.2 Comparación de números
3.2.1 Comparación de números 4 Las diferencias entre las costumbres del Festival de Primavera chino y el Día de Año Nuevo japonés se pueden expresar incluso mediante el uso de números. En China, las pronunciaciones de "4" y "cosas" son similares. "44" se asocia con muchas cosas, lo que muestra el significado de pensar en muchas cosas. Pero en japonés, la pronunciación de 4 es la misma que muerte, la pronunciación de 14 es la misma que "renacimiento" y la pronunciación de 42 es la misma que "muerte". Por lo tanto, los japoneses pensarán en 4 o en oraciones homófonas que contengan 4 y sentirán que el origen no es bueno. Por lo tanto, evite usar 4.
3.2.2 Comparación del número 9 En China, el 9 y el nueve tienen pronunciaciones similares y se utilizan para rezar por la felicidad y la buena suerte a largo plazo. Entonces, durante el Festival de Primavera, a 2 le gusta usar oraciones con 9. Sin embargo, en japonés, la pronunciación del 9 es la misma que "amargo しみ", y los japoneses consideran que la combinación de los números 4989 y 3396 es una combinación tabú. Por lo tanto, básicamente no hay frases que contengan 4 y 9 durante el festival.
Por lo tanto, al comparar los tabúes sobre los números 4 y 9 durante el Festival de Primavera chino y el día de Año Nuevo japonés, podemos ver que China y Japón tienen sus propias características en el desarrollo del lenguaje numérico en los festivales. aduanas.
4. Comparación de culturas tradicionales.
4.1 La cultura tradicional china es el centro de la cultura del este asiático. ¿Por qué hay tantas similitudes entre el Festival de Primavera de China y el Día de Año Nuevo de Japón? El libro del Sr. Tang Chongnan "Cultura japonesa moderna" menciona las principales características de la cultura tradicional china y japonesa. China es el lugar de nacimiento de la cultura del este de Asia y China es el centro de la cultura del este de Asia. La antigua cultura de China tiene una historia de cinco mil años y tiene una gran influencia en la cultura de las zonas circundantes y los grupos étnicos.
4.2 Japón absorbe la cultura tradicional china. Japón está situado en una isla separada del continente en el Océano Pacífico occidental. Después del establecimiento de la cultura antigua, una gran cantidad de cultura tradicional china avanzada fue absorbida, imitada e introducida, y la cultura tradicional nacional de ese momento fue ampliamente confiada. Por lo tanto, para obtener estas ideas, Japón llevó a cabo actividades alrededor del primer mes lunar del mes antiguo, y la mayor parte de la cultura tradicional de China fue introducida en Japón.
4.3 Japón es la transformación de la cultura tradicional china. Cualquier integración cultural tiene el siguiente fenómeno: sin cambiar la propia cultura, se absorbe una pequeña cantidad de otras culturas y la subjetividad del receptor se va aceptando gradualmente mediante la selección y deformación de diversas condiciones. Por lo tanto, con respecto a la cultura tradicional japonesa, los japoneses están absorbiendo activamente a colegas de la cultura tradicional china, cambiando e innovando la cultura tradicional china y dando a luz a nuevas hijas culturales en el cuerpo materno de la cultura tradicional china. A este tipo de nueva hija cultural se le ha dado una nueva vida. En definitiva, aunque las culturas tradicionales de China y Japón tienen las mismas raíces, sus frutos son bastante diferentes.
4.4 El Festival de Primavera de China y el Día de Año Nuevo de Japón son las manifestaciones más expresivas de la cultura tradicional china y japonesa.
De lo anterior se puede ver que el proceso de desarrollo del Festival de Primavera de China y el Día de Año Nuevo de Japón tiene las características de absorción, integración, integración y desarrollo.
Resumen
En definitiva, a partir de la comparación del origen, costumbres, lengua, caracteres, cultura tradicional, etc. del Festival de Primavera chino y el día de Año Nuevo japonés, los chinos El Festival de Primavera y el Día del Año Nuevo japonés son La razón por la que existen tantas similitudes y diferencias en las costumbres es que los pueblos de China y Japón siempre han mantenido intercambios y contactos amistosos, y tienen las características de absorción, integración y desarrollo en las costumbres festivas. y cultura. Por lo tanto, para los estudiantes de idiomas como nosotros, al comparar el Festival de Primavera chino y el Día del Año Nuevo japonés, podemos comprender mejor las culturas tradicionales de China y Japón, lo cual es de gran beneficio para el aprendizaje del japonés. Por lo tanto, en las culturas tradicionales china y japonesa se promueve la excelente cultura tradicional de la nación china y, basándose en las ventajas de la cultura nacional japonesa, se realizan innovaciones activas en contenido y forma, y se promueve el intercambio e integración mutuos de las culturas tradicionales china y japonesa. Se abordan las culturas.