¿Qué quieres decir con traer la sopa y dejar de cocinarla?
En lugar de recoger el agua hirviendo de la olla y luego tirarla, se enfriará y no hervirá. Es mejor sacar la leña del fondo de la olla y evitar que hierva el agua. De: "Shang He Jin Shu" de Han Dongzhuo: "Escuché que la sopa dejó de hervir, así que no recibí un salario. Escuché que recogí el agua hirviendo de la olla y la vertí para dejarla enfriar". bajar y dejar de hervir. Es mejor sacar la leña del fondo de la olla y evitar que hierva el agua.
La última frase de "En lugar de sacar dinero del fondo de la olla, es mejor levantar la sopa para evitar que hierva" es "Es mejor retirarse y construir una red". El significado original de esta frase es que estás parado junto al estanque del río. En lugar de anticipar ansiosamente y fantasear con ese pez, regrese y trabaje duro para hacer una red de pesca.
De "Biografía de Han Dong·Zhongshu" "Desde que la dinastía Han conquistó el mundo, aquellos que siempre han querido curar pero no han podido curarlos, han perdido no ser más civilizados, sino la capacidad de ser más civilizado". Los antiguos decían: "Retirarse y construir una red no es tan bueno como un pescador en el bosque". "
Vernáculo: "Entonces, desde que la dinastía Han se apoderó del mundo, siempre ha querido gobernar bien el país, pero hasta ahora no lo ha logrado bien. La gente debería ser más civilizada y no cambiar. Un antiguo refrán dice: "Estando junto al estanque del río, en lugar de esperar y fantasear con ese pez, es mejor volver a casa y hacer una red".
Levantar la sopa para detenerlo. Hervir es recoger el agua hirviendo de la olla y verterla y dejarla enfriar sin que hierva. La metáfora es errónea y no puede resolver fundamentalmente el problema. De "Wenzi" (también conocido como "Xuantong Zhenjing") en el período de primavera y otoño de Wenzi: "Por lo tanto, es muy beneficioso elevar la sopa para que deje de hervir. Si conoce su origen, puede eliminar el fuego". /p>
Vernácula: "Entonces, hervir la sopa es más serio. Tú mismo lo sabes, solo mantente alejado del fuego".
Sacar el fondo de la olla proviene del Plan 19 de las Treinta y Seis Estrategias, lo que significa que puedes quitar la leña del fondo de la olla, para evitar que el agua hierva. Es una metáfora de resolver un problema fundamentalmente y también se refiere a destruir en la oscuridad.
Discriminación de sentencias:
1. Es importante tener un propósito claro entre el propósito y los medios, pero sin los medios necesarios para lograr este propósito, el propósito será ilusorio y poco realista.
2. Advertir a quienes están en el poder que para gobernar bien el país deben comprender los fundamentos de las ideas y los sistemas.
La dinastía Han esperaba que el país pudiera ser gobernado bien, pero no logró lograr este objetivo. La razón es que no ha hecho las reformas y ajustes necesarios en conceptos y sistemas. Por eso utilizó el viejo dicho de "retirarse a la siguiente mejor opción" para advertir a quienes están en el poder que para gobernar bien el país, deben comprender bien los conceptos y sistemas.
La alusión a "es mejor tener la mente abierta que conformarse con lo segundo" también advierte que existe una brecha entre los fines y los medios. Por ejemplo, nuestro objetivo es pescar, pero sólo podremos pescar si nos "retiramos" y construimos una buena red.
Aquí la palabra “retiro” es muy importante. "Retirada" significa que, bajo ciertas condiciones, debemos dejar de lado temporalmente el propósito y encontrar una manera de resolver primero el problema de los medios, al igual que cuando cruzamos un río, primero debemos resolver el problema de los barcos y puentes.
En la vida, algunas personas sentirán mucha envidia cuando vean que otros se enriquecen primero. Por supuesto, esta es la naturaleza humana, pero la envidia por sí sola no es suficiente. Debemos esforzarnos por dominar las habilidades para hacernos ricos y explorar formas de hacerlo. Ésta es la solución más fundamental y factible: "retirarse de Internet".
Datos ampliados:
Modismos con significados similares incluyen: llevar leña para apagar el fuego, beber veneno para saciar la sed, beber sopa para dejar de hervir.
1. Llevar leña para apagar el fuego, modismo chino, Pinyin Bao X y Hu ǒ, llevar leña para apagar el fuego. Es una metáfora del uso del método equivocado para eliminar el desastre, pero el resultado es que amplifica el desastre.
2. Beber veneno para calmar la sed es un modismo chino cuyo pinyin es yǐn zhèn zhǐ kě. Significa utilizar el método equivocado para resolver las dificultades inmediatas sin importar las graves consecuencias.
3. Dejar de hervir con sopa, modismo chino cuyo pinyin es yǐ tāng zhǐ fèi, que significa dejar de hervir con agua hirviendo. Las metáforas que no parten de la causa raíz no ayudarán.