Proceso de declaración temporal de importación y exportación (importación)
(2) Las mercancías importadas y exportadas temporalmente deberán ser reexportadas fuera del país dentro de los 6 meses siguientes a la fecha de importación de conformidad con lo establecido en la Ley de Aduanas. Si las mercancías no se reexportan fuera del país dentro del plazo, el declarante de aduanas deberá pasar por los procedimientos formales de pago de impuestos e importación ante la aduana. Sin embargo, las unidades que por algún motivo necesiten extender su período de servicio en China deben presentar una solicitud a la aduana antes de que expire el período de importación temporal y pasar por los procedimientos de extensión después de la aprobación. Una vez expirado el período de prórroga, no se concederá ninguna prórroga a menos que la Administración General de Aduanas la apruebe específicamente.
(3) Cuando ingresen al país mercancías importadas temporalmente, el declarante aduanero deberá diligenciar el “Formulario de Declaración de Mercancías Importadas” por triplicado (uno de los cuales será retenido por el consignador luego de ser visado por la aduana) y poseer la lista de productos importados y los documentos de aprobación emitidos por los ministerios y oficinas competentes del Consejo de Estado o los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central (incluidas las ciudades bajo una planificación estatal separada) o agencias en o por encima a nivel de oficina se declarará en la aduana del lugar de importación. Para las mercancías importadas temporalmente que deben ser transportadas a otros lugares de despacho de aduanas dentro del territorio para realizar trámites aduaneros, el declarante de aduanas deberá gestionar los procedimientos aduaneros de conformidad con las normas de supervisión aduanera sobre el transporte en tránsito.
(4) Para la importación y exportación temporal de mercancías aprobadas por la aduana, el declarante aduanero deberá pagar un depósito equivalente al impuesto o proporcionar una garantía escrita reconocida por la aduana. Cuando las mercancías importadas temporalmente sean reexpedidas fuera del país en la fecha de vencimiento, si la aduana determina que son mercancías importadas originales, se reembolsará el depósito pagado o se cancelará la garantía escrita presentada.
(5) Las mercancías importadas temporalmente aprobadas por la aduana deben cumplir las dos condiciones básicas de propiedad en el extranjero y exportación original, y solo pueden utilizarse con fines de declaración en aduana. Sin el permiso de la aduana, no podrán venderse, transferirse ni utilizarse para otros fines. Si las mercancías no se reexportan fuera del país al vencimiento del período y no se completan los procedimientos formales de importación, la aduana impondrá sanciones de acuerdo con las regulaciones aduaneras.
Para las siguientes mercancías que han sido aprobadas para importación y exportación temporal por la aduana en aplazamiento, si el contribuyente paga un depósito equivalente al impuesto a pagar o brinda otras garantías durante la importación y exportación temporal, podrá estar temporalmente exento del pago de derechos de aduana y deberá ser retransportado fuera del país o retransportado al país dentro de los 6 meses siguientes a la fecha de entrada y salida, previa solicitud del contribuyente, la aduana podrá extender el período de re-transporte; exportación fuera del país o retransporte al país de acuerdo con las normas de la Administración General de Aduanas:
(1) Mercancías exhibidas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos y actividades similares;
(2) Suministros para actuaciones y competiciones utilizados en actividades de intercambio cultural y deportivo;
(3) Instrumentos, equipos y suministros utilizados para informar noticias o filmar películas y programas de televisión;
(4) Instrumentos, equipos y suministros utilizados en la investigación científica, la enseñanza y las actividades médicas;
p>(5) Vehículos y vehículos especiales utilizados en las actividades enumeradas en los puntos (1) a ( 4) de este párrafo;
Enciclopedia Baidu - Procedimientos de declaración aduanera de importación y exportación