Modismos sobre Water Margin, Journey to the West y otros dichos comunes.
1. Bloody
Pronunciación de ǔ
Hay un olor a pescado en el viento y las gotas de lluvia son sangrientas. Describe la atmósfera o el entorno peligroso de una matanza.
La fuente de "Water Margin" de Shi Mingnai es el Capítulo 23: "El viento y las flores están llenos de sangre en el bosque de pinos, y el cabello está esparcido en el bosque de montaña".
2. Satisfacción
Pronunciación x: n m: n y: z ú
Explicación Descripción Mi corazón está muy satisfecho.
La fuente del "Margen de agua" de Shi Naian es el Capítulo 31: "Los dos más jóvenes también fueron asesinados por Song Wu... Song Wu dijo: '¡Estoy satisfecho y me fui!'"
3. Toma la iniciativa
Se pronuncia y y m m m: d ā ng xi ā n
La explicación original se refiere a montar a caballo antes de pelear. Describe la pista. También significa trabajar frente a las masas y tomar la iniciativa activamente.
La fuente del "Margen de agua" de Shi Minnaian es 96 veces: "Incluso si los soldados se alinean y cargan para la batalla, se precipitarán montaña abajo como si el cielo se estuviera desmoronando".
4. Conduce a Liangshan
La pronunciación es by Shang Liáng shān
La definición es una metáfora de ser obligado a resistir. Ahora también sirve como metáfora de verse obligado a realizar alguna acción.
La fuente de "Water Margin" de Shi Mingnai'an es el Capítulo 11: "Lin Chong subió a Liangshan en una noche nevada".
5. del monte Tai
bê shí tà i shā n
No conozco el monte Tai. La metáfora es demasiado estrecha de miras y no puede reconocer a personas de alto estatus o gran capacidad.
El segundo capítulo de "Water Margin" de Shi Mingnaian proviene de: "El señor es tan fuerte que debe ser el comandante. El niño tiene ojos que no conocen el monte Tai".
6. Trepar por los aleros
La pronunciación de ċ
En las novelas antiguas, las personas con habilidades en artes marciales eran descritas como ágiles y capaces de saltar desde aleros y paredes.
Capítulo 66 de "Water Margin" escrito por Shi Ming Naian: "Además, Fan es un hombre que trepa muros. No entra a la ciudad por el camino correcto, sino que trepa el muro por noche."
7. A tiro de piedra
Pronunciación idiomática: y y Ji à n zh and y á o
Definición idiomática: una distancia equivalente a el alcance de una flecha. Las metáforas no están muy alejadas.
La fuente del modismo: Capítulo 90 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "Song Jiang consiguió un caballo y el líder que avanzaba ya estaba a tiro de piedra. Ver a Song Jiang hablar a Guan Zhong, todos frenaron el caballo. Ven y sirve”.
Todos están agotados
Se pronuncia rén kün müfá
Todos están agotados. Describe un viaje agotador.
La fuente de "Water Margin" de Shi Mingnai'an es el Capítulo 77: "Los tres ejércitos están débiles y la gente está cansada".
Empezar de nuevo
Pinyin g m: iXieguhezhen
Liberar el mal: inapropiado e inapropiado regresar: regresar. Regresa del mal camino al camino correcto y deja de hacer cosas malas.
Fuente: "Water Margin" 91 de Nai'an: "El abandono del mal por parte del general y el regreso a la rectitud equivalen a la contribución de la dinastía Song al país, y la corte debería reutilizarla".
10, a tiro de piedra
Pronunciación idiomática: y y Ji à n zh y d √.
Definición idiomática: distancia equivalente al alcance de una flecha. Las metáforas no están muy alejadas.
La fuente del modismo: Capítulo 90 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "Song Jiang consiguió un caballo y el líder que avanzaba ya estaba a tiro de piedra. Ver a Song Jiang hablar a Guan Zhong, todos frenaron el caballo. Ven y sirve."
11. Favoritismo
Pronunciación idiomática: xn sīwǔbì
Definición idiomática: preferencia: obediencia ; bailar: bailar, hacer bromas. Por el bien de las relaciones personales, confía en el engaño para hacer cosas ilegales y disciplinarias.
Fuente del modismo: Capítulo 83 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "¿Quién quiere que estos funcionarios sean codiciosos, hagan trampa y corten su parte justa de carne y vino?"
Ejemplo de modismo: Él nunca lo hará. Haz algo como esto.
12. Jicao y Tunliang
Pronunciación idiomática: j χ c m 4 o t ú n Li á ng
Definición idiomática: Almacenar grano y forraje.
El origen del modismo: "Margen de agua" de Shi Mingnaian se remonta al capítulo 150: "Colocar banderas para reclutar tropas, comprar caballos para reclutar tropas y acumular pasto para almacenar grano.
”
Los que se queden atrás sufrirán un desastre
Pronunciación del modismo
Definición del modismo: matar: Matar es una metáfora de los pecados que son así. tan pesado que el cielo y la tierra no pueden tolerarlos.
Fuente idiomática: Capítulo 15 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "Seis de nosotros tenemos intereses privados, y el cielo y la tierra serán destruidos, y los dioses lo comprobarán. ”
Ejemplo idiomático: “Si no te sirves a ti mismo, serás castigado por el cielo y la tierra” es la visión de la vida de la clase explotadora.
14, empuja tu head into your head
Pronunciación idiomática: tà n tó u tà n m: o
Definición idiomática: cabeza o parte superior del cuerpo que sobresale hacia adelante, mirando hacia izquierda y derecha.
Origen del modismo: Shi Mingnai'an. "Margen de agua" Capítulo 45: "Sin embargo, cuando me llevaba bien con Wu Biao, vi al monje entrando al callejón sosteniendo un pez de madera. ”
15, principio y fin
La pronunciación del modismo.
Definición del modismo: principio y fin Se refiere a completar algo hasta el final.
p>
El origen del modismo: Capítulo 22 de "Water Margin" de Shi Mingnai: "Pero no puedo decir que sea un verdadero caballero, con un principio y un final. Ahora no tengo más remedio que esperar hasta mejorar antes de buscarlo. ”
16. Inquieto
Pronunciación del modismo
Definición del modismo: Inquieto Describe la aparición de ansiedad debido a la tristeza y el miedo.
Fuente del modismo: Capítulo 40 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "Desde que mi hermano consiguió un puesto oficial, ha estado inquieto y no hay forma de salvarlo. ”
Ejemplo idiomático: He estado en trance durante varios días (Volumen 6 de "Novelas antiguas y modernas de Feng Mingmenglong")
17, Cliff
Definición idiomática: acantilado: un muro de piedra empinado.
El origen del modismo: "Margen de agua" de Shi Ming Nai'an puede ser. Se remonta al Capítulo 1. Capítulo 86: “Hay montañas por todos lados y acantilados a izquierda y derecha. Sólo montañas y montañas, sin caminos que escalar. ”
18, la gente está en una situación desesperada.
Pronunciación idiomática: min qióng cáI ku
Definición idiomática: La gente está en una situación desesperada, pero el el país es rico y fuerte.
Fuente idiomática: Capítulo 91 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "Este lugar está rodeado de montañas y es fácil de recolectar, por lo que las inundaciones y sequías son frecuentes. La gente no tiene medios de subsistencia, la gente no tiene medios de subsistencia y los corazones de la gente están confundidos. ”
19, señalar y señalar
Pronunciación idiomática: zhǐshǐu HuàJiǎoǐo
Definición idiomática: Se refiere a realizar diversas acciones al hablar. Describe hablar con descaro u olvidarse de uno mismo.
La fuente del modismo: Capítulo 75 de "Water Margin" de Nai'an: "Al ver que Li y Zhang Qian están dando órdenes frente a Song Jiang, ambos quieren matar a este tipo, pero Song Jiang está solo y no se atreve a hacerlo. ”
Ejemplo: ¿Pararse frente a ellos y dirigirlos? ¿O pararse detrás de ellos y criticarlos? (Informe de investigación de Mao Zedong sobre el movimiento campesino en Hunan)
20. de acuerdo
Pronunciación del modismo: li m: ng liǎng xiāng qíng yuàn
Definición del modismo: Ambas partes están dispuestas
El origen del modismo: Capítulo 5 de Shi "Margen de agua" de Mingnai: "Abuelo, tú también eres un idiota. Ya que ustedes dos no se llevan bien, ¿cómo pueden ser yerno? ”
Ejemplos idiomáticos: Las empresas conjuntas deben~.
Otros
Ningún conocido sin pelear, ningún conocido sin pelear, ningún conocido sin pelear, mente inquieta <. /p>
Un soldado fuerte será valiente y valiente.
Cuando va al Monte Liang, no sabe qué es el Monte Tai y no puede seguirlo. Ser fuerte es peor que no ser fuerte. No sé cómo revertirlo.
Comience con una discusión larga y trátelo de adentro hacia afuera.
El enemigo encontrado. , especialmente cuando estaban atónitos y frustrados.
Las huellas del Tíbet penetraron en el país y golpearon al gobierno, pero fue una cuestión de gran ingenio
El trípode audaz. tres piernas, gritos y martillazos son más comunes
Caminar por la calle, caminar por el callejón, sin palabras, cara a cara, extrañando el Este y el Oeste
Por favor, ve. montañas y vadeando ríos, asintiendo, dando vueltas y corriendo, dando muchos consejos
Pisoteando, golpeándose el pecho, maquillaje ligero, viento, soldados, hierba, armaduras, rebelde, desenfrenado.
Capítulo 11: Cruzar el río y perturbar el mar; compuertas, bocas de agua, muros de apoyo y chocar contra las paredes
Las desgracias nunca llegan solas para ayudar a los pobres y necesitados.
Pasa por encima de los muros, vuela sobre los muros, vuela sobre los muros, corre hacia la corona del país, gritando de terror.
No lo aprecio, no tengo frío, no tengo frío, no tengo frío, tengo frío, tengo frío, tengo frío, tengo frío.
De mal en mal, la sangre brota de la cabeza y las flechas regresan al corazón. El público que está ansioso por volver a casa es como un grupo de personas hablando de mucho dinero.
Resurrección de almas muertas, eliminación de agallas, temblor de ramas de flores en señal de luto, acumulación de hierba para cultivar alimentos, perforación de boca de ganso.
Si el pie está alto y el pie bajo, el fuego está cerca del fuego.
Los bombarderos de profundidad extremadamente vanidosos encontrarán buenos talentos, y él también encontrará buenos talentos.
No hay necesidad de mirar las consecuencias del miedo ni siquiera correr grandes riesgos.
El camino es irregular, tropiezo, mis cejas se agitan y mis lágrimas caen como lluvia.
Obviamente, la gente está en una situación desesperada, la gente está en una situación desesperada, está por todo el cielo.
Comprar, hablar, volar por todos lados, comprar, reír, encontrarse, abrir la boca, pellizcarse los pies, pellizcarse las manos
El maquillaje exquisito y elegante es toda una mierda.
El cabello largo está esparcido en la antigua Buba Village, este último ya no está en la antigua Buba Village, y la última Buba Store está agradecida.
Enfadado, cara azul, colmillos, siete ascensos y siete caídas, siete derrotas y ocho heridas, siete ascensos y siete caídas
Abandona el mal y sigue el bien. La gente debe tener hambre y sed.
Un mar de gente, dieciocho clases de artes marciales, sexo, lujuria, sexo, sexo, sexo, sexo, sexo, sexo, sexo, sexo, sexo, sexo, sexo, sexo.
Profundamente arraigado, ansioso, estable, como pegamento, profundamente en la médula ósea
En ese momento, casi nueve de cada diez sobrevivieron y el país quedó hecho pedazos.
Hacía mucho frío en el cruce de Sanwa Liangshe.
Tunjie, atascos de tráfico, mantis religiosas, oropéndolas y un clima irregular, es bastante hermoso.
El cielo y la tierra destruirán tu ingratitud, y no habrá manera de redimir tu corazón. No cambies tu nombre, simplemente siéntate y cambia tu apellido.
Colgando de los intestinos y el estómago, su cabello y barba son todos blancos, ensangrentados y ensangrentados, y sus amigos cercanos están nerviosos e irritables.
Finge un tiro, asusta tu corazón, corrígelo y actúa en la montaña con una cámara.
Aprecia a los invitados, sé amable, sangra como sangre, mantente contento, sé pragmático y practica el favoritismo.
Usando el poder para beneficio personal, el corazón de un ciervo cayó por un acantilado y la sangre fluyó hacia un río.
Derribando trabajos de personas y riéndose durante mil días, es utilizado a usar tropas como un dios apoyado en la hierba y los árboles.
Adhiérete a los dientes rectos, el coraje y la lealtad, y nacerá un Buda y dos Budas alcanzarán el Nirvana. Nacerá un Buda y dos Budas alcanzarán el Nirvana.
Cada vela tiene su propia cabeza, y cada deuda tiene su dueño.
Hombro con hombro, ojos ciegos, cargas pesadas, a tiro de piedra, lluvia ligera esporádica.
Una lluvia ligera y dispersa toma la delantera y los parientes lejanos no son tan ricos y poderosos como sus vecinos.
La grulla tiene cabeza y cola, sin rastro ni ojos.
Aprende de los funcionarios corruptos y usa el látigo y el estribo hasta el final
En lugar de ser inquieto e impredecible, es mejor cometer el mal, engañar y violar.
De espíritu fuerte, altísimo, automutilante, violento, subjetivo, manipulador y abrumador.
Cortar la propia cabeza y su propia sangre aumentará las ambiciones de otras personas y destruirá el propio prestigio.
Lo mejor es caminar, caminar es la mejor política, con las mejillas sonrosadas y el cabello verde.
Posdata de "Water Margin"
El tigre se abalanza sobre la comida: tres fuerzas
Li Kui·jy tomó la delantera en la batalla.
La historia reconoce al maestro, dispuesto a inclinarse
Lin Chong subió a la montaña, obligado.
Sun Erniang abrió una tienda, buscando riqueza y asesinato
Mover piedras y robar pollos, sin ser golpeado.
Pan Jinlian brindó por Song Wu, con motivos ocultos.
Li Kuijy acudió al tribunal para encargarse del caso e hizo una llamada telefónica.
Song Wu vio un pato: no hay lugar para los héroes.
Wu Dalang en la pared: ¿no puede subir o bajar?
Hermanos Liangshan - sin peleas, sin besos
Lu Titai critica la ciudad de Guanxi - lucha contra la injusticia
El asesor militar de Liangshan - Inútil (Wu Yong)
Wu Dalang estaba trepando al poste, fuera de su alcance.
Pan Jinlian no está en casa, nadie está esperando a Wu Dalang.
Wu Dalang toca la batería: idea estúpida.
Wu Dalang juega con los noctámbulos: ¿quién juega con qué pájaro?
Wu Dalang yacía debajo del puente, mirando al cielo.
El banfu-falso de Li Gui.
Yang Zhi vende cuchillos: el fin del héroe
Zhuzhu se mira en el espejo: no es humano por dentro ni por fuera.
Los cerdos y los cerdos comen fruta de ginseng; no saben a qué sabe.
Zhu Bajie arrojó un rastrillo, un rastrillo.
Tang Monk fue a Occidente para obtener escrituras budistas, de todo corazón.
El estudio de las escrituras budistas por parte de Tang Sanzang fue problemático.
El libro de Tang Monk: una escritura verdadera (verdadera).
Monkey Sun tocó a Tathagata: no podía saltar.
Monkey Sun saltó de la cueva de la cortina de agua: la diversión aún está por llegar.
Monk Sha hizo las maletas libres de impuestos.
Segundo aprendiz de Tang Seng: habilidad Wu (iluminación).
Tres cabezas y seis brazos, arrastrando grupos de hombres y mujeres, la luz de las estrellas brilla en lo alto.
No hay muchos modismos de cuatro caracteres en este libro; hay muchos modismos y eslóganes:
La gente puede hablar y los animales también pueden hablar.
Pero como una efímera sacudiendo un árbol de hierro, ¿cómo puedes mover un centavo?
Es mejor ir a un lugar que ir a tres lugares.
Preocupado porque el Rey Dragón Marino no tiene tesoro.
La gente sin fe no sabe lo que puede hacer.
Las altas montañas tienen sus propias rutas de pasajeros, y las aguas profundas tienen sus propios barqueros.
No puedo saltar de la palma de la mano del Tathagata
La distancia de ciento ocho mil millas: un mundo de diferencia
Las orejas de Tang Monk
Tú proteges a tu Tang Sanzang y yo regresaré a mi Gaolaozhuang.
No existe ninguna Montaña de la Llama que no se pueda atravesar.
Zhu Bajie cogió el rastrillo y abandonó.
Zhu Bajie mastica manitas de cerdo - sin saberlo (pies)
Zhu Bajie se mira en el espejo: no es la misma persona por dentro y por fuera.
El trasero de Sun Houhou - no estoy seguro
El libro de Tang Sanzang - serio.
Zhu Bajie vio a la señorita Gao y su cabeza cambió.
Zhu Bajie babeó cuando vio a Bai.
Zhu Bajie saca piedras para adorar el cielo y la tierra - no es digno en absoluto
Zhu Bajie se casa - cada corazón es difícil de perder.
Zhu Bajie ha entrado en el país hijo y no quiere irse.
La mosca en la cabeza de la serpiente: trae tu propia comida y ropa (el monstruo 28)
Cuando entré por primera vez al taro, no sabía la profundidad (el capítulo 32) de Sun Wukong)
Pi Li - Atrápalos a todos de una sola vez (Capítulo 39: Sun Wukong)
La nariz maloliente no bebe vino; es realmente una pérdida de reputación ( Capítulo 39: Zhu Bajie)
Garganta con piso de ladrillo: suave y resbaladiza (regrese al sirviente número 47)
Llevando leña: se quitan ambos extremos (regrese a Zhu Bajie 57)
Borrador - delicado (Capítulo 67 Sun Wukong).
El perro muerde la burbuja de orina - Kong Huanxi (Autor 71)
Usar un cepillo de hierro para limpiar la olla de cobre - es muy difícil para todos (Autor 77)
Tofu El barco se hundió en el mar, en la sopa y en el agua (Regresar a Zhu Bajie Capítulo 81)
Los monjes arrastraron tablas de madera para construir un templo (Príncipe Nezha Capítulo 83)
Anticuario: conoce la mercancía (Episodio 86 Pequeño demonio)
Moscas enredadas en la red: una cara tan grande (Episodio 87 Ge Xianweng)
Tres monedas y Silver compró un burro - Alardeando de que puede montar (Sha Monk Capítulo 93)
Piel áspera y huesos fuertes: cada uno tiene sus propios méritos (volviendo al cerdo número 93)