¿Qué significa el vino desconocido Dongguo Qingming como el té Xichuang Guyu?
De "Ver veinte hermanos abogando por la armonía y las cinco flores, parte 1" es un conjunto de cuartetas de siete caracteres escritas por Huang Tingjian, un poeta de la dinastía Song.
El poema completo es el siguiente:
En marzo, el viento y la lluvia lavaron las flores por toda la ciudad.
No sé si el vino Dongguo Qingming es como el té Xichuang Guyu.
La traducción es la siguiente:
Los amentos vuelan y la seda de araña nada. Marzo ya está a finales de la primavera y el viento y la lluvia están lavando las flores por toda la ciudad.
No sé qué se siente beber vino Qingming fuera de East City en lugar de beber té Grain Rain debajo de la ventana oeste.
Las notas son las siguientes:
Desconocido: No lo sé.
Datos ampliados:
El Festival Qingming está muy cerca de Guyu en los 24 términos solares; el vino Qingming y el té Guyu son los productos principales correspondientes. Durante la lluvia de cereales, los agricultores siembran semillas en los valles, cultivan melones y frijoles, mientras que los literatos beben vino, beben té, recitan y componen poemas. El vino Qingming es vino desgarrador y té Guyu, pero es el té de Año Nuevo y el té de la esperanza. En esta temporada poética, los poetas sensibles utilizan sus apasionadas plumas para escribir libremente en el pergamino desplegado por la brisa primaveral.
Huang Tingjian (1045. 8. 9-1105. 5. 24), cuyo verdadero nombre era Lu Zhi, era un sacerdote taoísta del valle, y su apodo posterior fue Fu Weng. Nacido en Fenning, Hongzhou (ahora condado de Xiushui, ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi), fue un famoso escritor y calígrafo de la dinastía Song del Norte. Es el fundador de la Escuela de Poesía de Jiangxi, que estaba en su apogeo.
Ellos, Chao y Qin Guan estudiaron con Su Shi y son conocidos colectivamente como los "Cuatro Licenciados de la Escuela Su". Durante su vida, fue tan famoso como Su Shi y el mundo lo llamaba "Su Huang".
Es el autor de "Valley Ci". La caligrafía de Huang Tingjian es única y es uno de los "Cuatro calígrafos de la dinastía Song".
Enciclopedia Baidu - Echa un vistazo a los cinco poemas defensores de la paz de los veinte hermanos y las flores llenas de estrellas