¿Cuál es la traducción del texto chino clásico "Yuanhuang Gongjian"?
Yuan Huanggong promovió vigorosamente la política de frugalidad y llegó a un acuerdo mutuo con funcionarios y eruditos confucianos: cada vez se recolectaban (solo preparaban) cinco platos vegetarianos y no se permitía sacrificar ganado vacuno ni ovino. Sin embargo, cerca de la oficina del gobierno del condado hay una tienda de delicatessen con una larga historia. Cada día se sacrificaban muchas vacas y ovejas y el emperador Yuan no pudo detenerlo. Más tarde, gradualmente fue cada vez menos. Un año después, ya no había tiendas que vendieran delicatessen. Probablemente las personas que vinieron a comprar comida cocinada fueron invitadas por los abogados litigantes para entretener a los funcionarios. Ahora el emperador Yuan siempre está atento (a los casos), y el gobierno del condado no tiene casos atrasados, por lo que hay muy pocas personas que compran alimentos cocinados, por lo que los comerciantes que venden alimentos cocinados están perdiendo dinero (en serio), por lo que tienen cambiaron de carrera.
1, texto original
Yuan Huanggong practicaba la frugalidad
Yuan Huanggong practicaba la frugalidad e hizo un acuerdo con la nobleza: cada vez que encontraba cinco tipos de carne y verduras, no se le permitía sacrificar animales. Sin embargo, a la entrada de la capital del condado hay tiendas de delicatessen. Hace tiempo que se matan muchos animales cada día y los ciudadanos no pueden detenerlos. Cada vez hay menos y después del Año Nuevo chino no habrá comida cocinada a la venta. Gai siempre compra víveres y los litigantes invitan a los funcionarios a banquetes. No hubo detenciones en el tribunal hoy mientras el público hacía preguntas. Hay pocos compradores, por lo que los vendedores simplemente lo miran, por lo que todos son trabajadores inmigrantes.
2. Nota 1: El nombre Fan fue designado magistrado del condado durante el período Wanli de la dinastía Ming y se transmitió de generación en generación. ②Kunkun: se refiere a una persona que tiene un cargo oficial o ha sido funcionario. 3 Carne: se refiere a platos picantes como la cebolla, el jengibre y el ajo. Cuatro
Xu (xū): pequeño funcionario. 50% de descuento: pérdida.
3. Huangyuan
El nombre de la dinastía Yuan se llamaba Kunyi. Primero aprendió Hai y luego cambió su nombre a Fan. Huang Yuan es de Jiashan, Zhejiang, y algunas personas lo llaman nativo de Wujiang, Jiangsu. Según los registros del erudito japonés Tadao Sakai, los antepasados de la familia Yuan vivían en Taozhuang, Jiaxing (incorporado al condado de Jiashan en la dinastía Ming). Al final de la dinastía Yuan, la familia tenía una fortuna. A principios de la dinastía Ming, debido a que el rey Zhu Di de Yan tomó el trono, tuvo lugar una "Batalla de Jingnan" Yuan Jia estuvo involucrada con personas que se oponían al rey Yan, y su propiedad fue robada. El padre del bisabuelo de Yuan Liaofan escapó de la captura y comenzó a correr y huir, y luego se estableció en Wujiang, Jiangsu.
Los pocos son inteligentes, rápidos de pensar y talentosos, y todos estudian astronomía, artes marciales, conservación del agua, libros de arte, política, medicina, etc. , para complementar a los estudiantes. En el cuadragésimo cuarto año del reinado Jiajing de la dinastía Ming (1565), el magistrado del condado estableció una academia para que los mejores estudiantes pudieran aprender. El examen se llevó a cabo en el quinto año de Wanli (1577), pero fracasó porque la estrategia iba en contra de la intención oficial del examinador.