Lea el libro de la nueva dinastía Tang "La biografía de Yang Yuling"

Para He Nanyin. Antes de entrar a la aduana, será el cumpleaños de Dezong, Yin debería ofrecer un caballo, el funcionario quiere llevarse el sello y Bai Yuyu se encargará del funeral. , Xu dijo: "¿No es una cortesía ofrecer algo antes de convertirse en funcionario?". El sexo es algo serio, así que no diré más al respecto. Personalmente nunca he confiado en nadie y personalmente no me atrevo a confiar en nadie. Cuando llegué a Henan, me beneficié de la paz y la tranquilidad, recaudé dinero a bajo costo y lo hice conveniente para la gente. En ese momento, Han envió tropas para atacar a Cai y las envió a la casa de Yang. Escondió en secreto el jade allí y se lo dio a sus compinches, pero la gente no sabía cómo transportarlos. Todos los ministros están en sus lugares habituales, todos los funcionarios conocen sus caballos y no hay muchos pasos hacia adelante o hacia atrás. Quan Yi y el Ejército Penitenciario no se quitarán nada el uno al otro. Si no escribes una carta, no habrá recompensa para colgar en la pared. Para el ejército hay cientos de cartas allí. Un amonestador dijo: "El ejército tiene prisa, ¿cómo puede la gente no tomar represalias?", Dijo Yu Xun, "Los guerreros están a cargo del ejército y dependen del ejército para obtener lo que quieren. Si crees que puedes Si eres culpable, Yi Yin se sentará y esperará la muerte, y no dará a luz a diez mil personas ". Se dice que Zhi Yu es más gratificante que Zhang, pero también es más pesado y fuerte.

El ministro del Ministerio de Asuntos Civiles de la dinastía Hou lo convocó, y él era el ministro del Ministerio de Asuntos Civiles. Li Shi se hizo pasar por Jing Zhaoyin, se quitó su uniforme oficial y lo presentó. Yu Xun dijo: "Quédate en el gobierno, prepara la seda y el resto se debe aprovechar. ¿Qué estás adorando hoy?" Bendita la verdad, afortunado es evitar la verdad.

Shun Li Zong, es decir, se trasladó al Ministerio de Personal. Desde la época del rey, los funcionarios estatales han sido solteros de Hanlin y enviados adjuntos de sal y hierro. Han celebrado elecciones internas una tras otra para competir por oportunidades políticas. Wei Zhiyi era el primer ministro y lo seguían fuera de la familia. Un día, el tío Wen fue a Zhongshu para encontrarse con el hombre justo y dijo sin rodeos: "El primer ministro Fang quiere comer, pero todos los funcionarios están desaparecidos". El tío Wen reprendió a los funcionarios, y los funcionarios entraron en Bai Bai y mantuvieron una amistad. Y habló con el tío Wen. Yu Xun, Du You y Gao Ying salieron para esperarlos. Después de un rato, Li Bai dijo: "Dos personas comen juntas". Yu Xun dijo: "¡Puedo vivir aquí de nuevo!". Ordenó a sus caballos izquierdo y derecho que regresaran y se quedaran en casa durante siete días antes de irse. el Ministro del Ministerio de Personal. También sufrió una enfermedad y murió a los pocos meses. A la edad de 68 años, Shangshu Zuopu le puso una inyección. Xu Fuzhen, doctor en literatura Taichang, y Li Xun, ministro del Ministerio de Guerra, dijeron: "El autor es Jingwei Tianxia. El uso de estas dos palabras es incorrecto en los Anales de primavera y otoño. Por favor, reconsidérelo más tarde". dijo: "En ese momento, había existido desde las dinastías Zhou y Han. Wei Lie, Shen Jing, Zhou Ye; Wen Cheng, Han Ye. El famoso ministro Kuang Yuyu dijo: "Primero, Yao y Shun tienen razón". Enviar para revisión.

Datos ampliados:

"Nuevo Libro de Tang" es un libro de historia biográfica escrito por Song Qi, Ouyang Xiu, Fan Zhen y Lu en la dinastía Song del Norte. el de "Veinticuatro Historias".

El libro * * * cuenta con 225 volúmenes, entre ellos 10, 50, 15 y 150 biografías. Después de 17 años, la "Nueva Historia de la Dinastía Tang" fue revisada y completada en el quinto año del reinado de Jiayou del Emperador Renzong de la Dinastía Song (1060 d.C.). Después de que se completó el "Nuevo Libro de Tang", su editor en jefe Zeng Gongliang fue una vez a la mesa del emperador y dijo que era mejor que el "Antiguo Libro de Tang". El "Nuevo Libro de Tang" es la primera vez que escribe crónicas militares y crónicas electorales, y analiza sistemáticamente el sistema militar y el sistema de examen imperial de la dinastía Tang.

Colección literaria

Song Qi y Ouyang Xiu, los principales autores del "Nuevo Libro de Tang", fueron escritores famosos de la dinastía Song del Norte. Song Qi y su hermano Song Yao fueron llamados la "Segunda Dinastía Song" en ese momento. "Dong Xuan Lu" de la dinastía Song dijo que Song Qi era "erudito y versátil"; Ouyang Xiu fue uno de los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song", y la prosa era su especialidad. Por supuesto, sus habilidades son diferentes.

Otros autores que participaron en la compilación del "Nuevo Libro de Tang" también fueron maestros famosos de la Dinastía Song del Norte. Fan Zhen, Wang Chou, la dinastía Song, Liu Xizuo y otros que figuran en el "Libro de la nueva dinastía Tang" de Zeng Gongliang durante el período Jiayou de Renzong de la dinastía Song eran figuras muy conocidas en el mundo literario de esa época. Fan Zhen fue una vez soltero de Hanlin y su estilo de escritura era fluido. Se han distribuido en el mundo más de 100 volúmenes, incluido "Dongzhai Chronicle".

La caligrafía de Wang Chou es estricta y hermosa, lo que siempre ha sido conocido en el mundo.

Song Qiu Min, un famoso funcionario de la dinastía Song del Norte, tenía una rica colección de libros. Compiló "Tang Zhaoji" y "Chang'an Chronicles" y estaba muy familiarizado con la historia de Tang. Liu Xicuo fue un famoso astrónomo que más tarde ayudó a Sima Guang a compilar "Zi Tongzhi Slips". El "Nuevo Libro de Tang" fue escrito por estas personas, con un talento literario naturalmente brillante y un estilo de escritura riguroso.

2. La traducción del "Nuevo Libro Tang·Biografía de Zheng Yuyu" es la siguiente: Su verdadero nombre es de Taiyuan, dinastía Qi, y más tarde vivió en Hejian.

Wang Wei y su hermano son jóvenes y estudiosos, y son famosos en todo el mundo. Todos aprobaron los exámenes de Cao Zeke y Qing Like. Se desempeñaron como asesores imperiales y ministros de Relaciones Exteriores en el ministerio militar. Durante la rebelión de Anshi, Wang Jin fue ascendido a Taiyuan Shaoyin para ayudar a Li Guangbi. Debido a su meritorio servicio, se le concedió el título de Ministro del Ministerio de Justicia y fue trasladado al cargo de Ministro del Ministerio de Guerra. Los generales de Taiyuan, Wang Wuzong y Zhang Fengwei, creían que Wang Jin era un erudito confuciano por sus méritos. En ese momento, Yuan plantó un tribunal autocrático. El emperador no hizo nada y confió en él, sin atreverse a desobedecer a Yuan. Con su talento, despreciaba a Yuan, e incluso Yuan lo odiaba por ofenderlo y burlarse de él. Jing y Yuan insistieron en unirse a la política, y Yuan lo odiaba hasta la médula. Wang Qian humilló a Li Qian y dijo: "Jing Zhaoyin, un villano, ¿cómo puede conocer los asuntos de la corte?" Wang Jin siempre ha creído en el budismo y no ha comido carne, especialmente en sus últimos años.

Después de la muerte de su esposa, Wang Jin convirtió su mansión en Badao Zheng en un templo budista. Cuando nuestro tiempo y los inspectores llegaron a Corea del Norte, Wang Jin estaba seguro de morir, por lo que cortésmente les pidió que donaran dinero para ayudar con la construcción. Al principio, al emperador Daizong le gustaba levantar altares para adorar a los dioses y no prestaba mucha atención al budismo. A menudo le preguntaba a Wang Jin por qué hacía esto en su tiempo libre. Wang Jin y Yuan estaban hablando de su buena suerte y el emperador también planeaba adorar a Buda. Así que adoró a Buda, cantó sutras y ayunó en el palacio, al que llamaban "templo interior". Cada día, se presenta a más de 100 monjes, se les proporciona comida y se les conduce dentro y fuera en coches oficiales.

Cuando el emperador Yi invadió, todos los monjes fueron atados y cantaron el Sutra del Rey de los Corazones Bondadosos para Proteger el País para orar por la victoria. Afortunadamente, el hermano jurado ya no está y el emperador puede recompensarlo todo lo que quiera sin restricciones. La mayoría de los campos fértiles y las hermosas industrias de las afueras de Beijing pertenecen a templos budistas. Aunque los incidentes de violación y rebelión ocurrieron uno tras otro, el emperador nunca se dio cuenta e incluso ordenó a los funcionarios del mundo que no golpearan ni regañaran a los monjes y monjas. Al principio, el templo budista de la montaña Wutai utilizaba acero como tejas y polvo de oro como pintura, lo que costaba cientos de millones. Wang Jin le dijo al emperador: "La buena fortuna a largo plazo del país se debe a su buena fortuna, aunque los asuntos actuales son difíciles. Cuando An Lushan y Zhi Siming estaban en la cima de su poder, sus hijos se encontraron con el desastre. y todavía no habían contraatacado. Esto no es obra del hombre”. Por tanto, la creencia del emperador en el budismo se hizo más fuerte. Los ministros siguieron esta tendencia y hablaron sobre el karma, por lo que los asuntos de personal fueron archivados sin rectificación.

La creciente abolición de los castigos imperiales durante el período de Dali fue el resultado de la defensa de Wang Jin y Yuan Zai. Wang Jin es codicioso por naturaleza y está obsesionado con el matrimonio. Los monjes y las monjas aceptan sobornos para ganar dinero y se preocupan por cada centavo (como los empresarios en el mercado). Liu Yan dijo que después de que se reveló el incidente, Liu Yan y otros lo interrogaron por sus crímenes y fueron sentenciados a muerte junto con Yuan Zai. La ley distingue, los primeros infractores son cómplices y todos los invitados son castigados con la muerte. "Así que informó al emperador, quien simpatizó con la vejez de Wang Jin y no aumentó su castigo. Degradó a Wang Jin y murió en el segundo año de Jianzhong como gobernador del estado a la edad de 82 años. Datos ampliados:

Texto original como sigue: Zheng Yuyu, nombre de cortesía Bo, nació en Yingze, Zhengzhou.

Con motivo de la rebelión de Tianbao, se retiró de sus tierras de cultivo y se fue a la montaña Luhun. para apoyar a su madre, Zhang Xiancheng expresó su gratitud al sur.

Durante el período de Dali, el principal erudito en artes liberales fue ridiculizado, Dali recibió el título, Yang Zhaicheng fue transferido y Cui Ren fue. Fue nombrado primer ministro y fue designado como juez de izquierda para ocupar la vacante de la Comandancia Jingyuan.

Fui a rendir homenaje al Ministro Enviado Imperial y al Ministro de Relaciones Exteriores. Ministerio de Justicia. Después del funeral, me trasladé al Ministerio de Asuntos Civiles. Fue nombrado funcionario en las diez provincias de Ji y Chi. El año que viene se convertirá en gobernador de Raozhou. Se convirtió en médico asesor y fue transferido al Ministerio de Asuntos Civiles como ministro.

Antes de entrar a la aduana, será el cumpleaños de Dezong y el funcionario se lo llevará. El sello. Bai Yuyu preparará el funeral. ¿Es esto una cortesía? "No escuches.

El sexo es algo serio, así que no diré más. Personalmente, nunca he confiado en nadie, y personalmente no me atrevo a confiar en nadie. Cuando llegué a Henan, me beneficié de ser Tranquilo y recolectar dinero a bajo costo era conveniente para la gente.

En ese momento, Han envió tropas para atacar a Cai y las envió a la casa de Yang. Escondió el jade allí en secreto y se lo dio a sus compinches. pero la gente no sabía cómo transportarlos. En la situación habitual, todos los funcionarios conocen sus caballos y solo hay unos pocos pasos hacia adelante y hacia atrás.

Quan Yi y el ejército de la prisión no darán. nada el uno del otro.

Si no escribes una carta, no habrá recompensa para colgar en la pared. Para el ejército hay cientos de cartas allí.

Un amonestador dijo: "El ejército tiene prisa, ¿cómo puede la gente no tomar represalias?" Yu Xun dijo: "Los guerreros están a cargo del ejército y dependen del ejército para conseguir lo que quieren". quieren. Si crees que eres culpable, Yi Yin se sentará y esperará la muerte y no dará a luz a diez mil personas".

Entonces, no hay resentimiento. Se dice que Zhi Yu es más gratificante que Zhang, pero es pesado y fuerte.

Lo llamó el ministro del departamento de Hou Li, el ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y el ministro del mismo libro. Li Shi se hizo pasar por Jing Zhaoyin, se quitó su uniforme oficial y lo presentó. Yu Xun dijo: "Quédese con el gobierno, prepare la seda y el resto se aprovechará.

¿Cuál es el mal en la adoración de hoy?" Bendita la verdad, afortunado es evitar la verdad.

Shun Li Zong, es decir, se trasladó al Ministerio de Personal. Desde la época del rey, los funcionarios estatales han sido solteros de Hanlin y enviados adjuntos de sal y hierro. Han celebrado elecciones internas una tras otra para competir por oportunidades políticas.

Wei Zhiyi es el primer ministro y es respetado fuera de la familia. Un día, el tío Wen fue a Zhongshu para encontrarse con el hombre justo y dijo sin rodeos: "El primer ministro Fang quiere comer, pero todos los funcionarios están desaparecidos".

Tío, reprendió a los funcionarios y los funcionarios se marcharon. En Bai Bai, mantuvo una amistad y habló con el tío Wen. Yu Xun, Du You y Gao Ying salieron para esperarlos.

Después de un rato, Li Bai dijo: "Dos personas comen juntas". Yu Xun dijo: "¡Puedo vivir aquí de nuevo!". Vaya a ser el Ministro del Ministerio de Asuntos Oficiales.

Además, enfermó y murió unos meses después, a la edad de 68 años, cuando Zuopu, el Ministro de Finanzas, le puso una inyección. Xu Fuzhen, doctor en literatura Taichang, y Li Xun, ministro del Ministerio de Guerra, dijeron: "El autor es Jingwei Tianxia.

El uso de "Er Shi" en "Primavera y otoño" es incorrecto. Por favor, reconsidere. Más tarde decía: "Er Shi, desde las dinastías Zhou y Han.

Wei Lie, Shen Jing, Zhou Ye; al final del artículo, Wencheng, Han Ye. El famoso ministro Kuang Yuyu no debería avergonzarse demasiado. "

Xun dijo: "Uno tiene razón, Yao y Shun tienen razón. La segunda es que no es antigua y no contiene ley. "

Someterse a reconsideración. Zheng Yuyu (738-805), natural de Xingze, Henan (ahora Zhengzhou), nació en Bo.

Primer Ministro de la dinastía Tang. Se sentía menos solo y, durante el caos de Tianbao, regresó. Tian fue entregado a Lu Hunshan como su madre adoptiva.

En el Reino Dali de Daizong, le concedieron el título de Ministro de Asuntos Civiles y fue transferido a. El Ministerio de Asuntos Civiles.

Shun, Wang y Wei Zhiyi se quedaron en casa durante siete días y él fue llamado Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles. Vivió y murió durante varios meses, y su. El título póstumo fue "Xinwen". "Libro de Tang" es un libro de historia biográfica escrito por Song Qi, Ouyang Xiu, Fan Zhen y Lu en la dinastía Song del Norte.

3. Libro de Tang Zheng Yuyu" Zheng Yuyu nació en Ying, Zhengzhou. Ze. Shaogu, durante la rebelión de Tianbao, se retiró del campo para criar a su madre en la montaña Luhun. No estaba en el estado para hacer negocios. El enviado de transferencia Zhang Xiancheng envió un comentario de agradecimiento al sur, Yang Zhaicheng fue transferido y elegido como Wannian Xiaowei fue nombrado primer ministro, Zuo fue designado para la vacante y también fue nombrado juez de la Comandancia Jingyuan. para rendir homenaje al Ministro Enviado Imperial y al Ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio de Justicia, y mi madre me rindió homenaje. Después de eso, se trasladó al Ministerio de Personal. En los primeros años de Zhenyuan, fue nombrado. Como funcionario en las diez provincias de Ji y Chi, el año que viene se convertirá en gobernador de Raozhou y será transferido al Ministerio de Personal.

Para He Nanyin, será el cumpleaños de Dezong. Yin presentará el caballo antes de que el funcionario quiera llevarse el sello. Bai Yuyu se encargará del funeral, y Xu dijo: "¿Es una cortesía ofrecer algo delante de un funcionario? "No escuches. El sexo es algo serio, así que no diré más. Personalmente, nunca he confiado en nadie, y personalmente no me atrevo a confiar en nadie. Cuando llegué a Henan, me beneficié de estar tranquilo, recolectar dinero barato y haciéndolo conveniente para la gente En ese momento, la facción coreana El ejército fue a atacar a Cai y los envió a la casa de Yang, donde escondieron en secreto el jade y se lo entregaron a sus compinches, pero la gente no sabía cómo hacerlo. transportarlos. Quanyi y el ejército de la prisión no se quitarán nada. Si no hacen una carta, no habrá recompensa. Hay cientos de cartas para el ejército. ¿La gente no puede denunciarlo? " Yu Xun dijo: "Los samuráis están a cargo del ejército y dependen del ejército para conseguir lo que quieren. Si crees que eres culpable, Yi Yin se sentará y esperará la muerte y no dará a luz a diez mil personas. "Entonces, no hay resentimiento. Se dice que gobernar Yu es más gratificante que Zhang, pero también es pesado y poderoso.

Se llama al ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, al ministro del La puerta es el ministro, y el mismo libro es Pingzhang. Li Shi se hace pasar por Jing. Zhao Yin se quitó el uniforme oficial y lo presentó. Yu Xun dijo: "Quédate con el gobierno y prepara la seda. El resto debe ser puesto a trabajar. buen uso."

¿Qué estás adorando hoy? "Usa tu mano derecha. La verdad es una suerte, evitar la verdad es una suerte.

Shun Li Zong, es decir, se mudó al Ministerio de Personal. Desde el rey, los funcionarios estatales han sido solteros y sal de Hanlin. y los enviados adjuntos de hierro se celebraron elecciones internas para competir por oportunidades políticas. Wei Zhiyi era el primer ministro y era respetado fuera de la familia. Un día, el tío Wen fue a Zhongshu para encontrarse con la gente justa y dijo sin rodeos: " El primer ministro Fang quiere comer, pero faltan todos los funcionarios. "Tío, reprendiendo a los funcionarios, los funcionarios entraron a Bai Bai, mantuvieron una amistad y hablaron con el tío Wen. Yu Xun, Du You y Gao Ying salieron para esperarlos. Después de un rato, Li Bai dijo: "Dos personas tienen una comida juntos. Yu Xun dijo: "¡Puedo vivir aquí de nuevo!" "Le ordené que recuperara el caballo, se quedara en casa durante siete días y fuera a servir como ministro del Ministerio de Asuntos Oficiales. Él también enfermó y murió unos meses después. A la edad de 68 años, El sirviente izquierdo del ministro Xu Fu, doctor en literatura en Taichang, Li Xun, ministro de Zhen y Ministerio de Guerra, le puso una inyección: "El autor es Jingwei Tianxia. El uso de estas dos palabras en "Primavera y Otoño" es incorrecto. Por favor reconsidere. Más tarde dijo: "Ha existido desde las dinastías Zhou y Han". Wei Lie, Shen Jing, Zhou Ye; al final del artículo, Wencheng, Han Ye. El famoso ministro Kuang Yuyu no se avergüenza. Xun dijo: "Uno tiene razón, Yao y Shun tienen razón". La segunda es que no es antigua y no contiene la ley. "Presentar para reconsideración.

4. Traducción del "Nuevo libro clásico de la dinastía Tang" de Liu Shengchuan:

Liu Sheng era del condado de Xiexian, Hedong. Su sexto antepasado, Liu Min, Vivió en la dinastía Zhou posterior. Se convirtió en funcionario y sirvió como padre del príncipe heredero, Liu Tan, quien se casó con la princesa Zheng. Cuando Liu Sheng tenía doce años, su padre murió, por lo que más tarde se le ordenó servir en el palacio. piedad filial Que él y el príncipe, varios príncipes y Wu Tongxuan reciban las enseñanzas de Wu Daxie e informen lo que han aprendido cada diez días. Cuando Liu Sheng creció, Dai Zong ordenó a Wu Dachui y a otros que le enseñaran en la casa de Liu Sheng. Más tarde, se desempeñó como corrector. Yuan Tai Changqing.

Texto original:

Liu Sheng, el río ayuda a la gente. Cuando tenía doce años, me quedé en casa de mi padre. funeral, que se consideró una piedad filial, pidió a los ministros que aprendieran de Wu Daxie y su hijo, y los llevó a estudiar las palabras del anciano y visitar la escuela en casa, Sra. Changqing. /p>

Lo que es más importante es la traducción de palabras como "Shang", "Shu" y "Bai".

Este artículo está extraído del Volumen 8 del "Nuevo Libro de Tang·". Biografía". 14.

5. La biografía y traducción de Du Zhong Li, cuyo nombre de cortesía era Wuwei, había servido como mayordomo de un príncipe en sus primeros años. Casó a la princesa con un noble y dijo al Primer Ministro: "Cuando se trata de matrimonio, la gente no distingue entre altos y bajos, y respetan a las familias nobles. Yo, la familia Li, he sido emperador durante doscientos años, pero ¿todavía no soy tan bueno como Cui y Lu? "Entonces, Zhengqing del edicto imperial seleccionó a los hijos de la familia aristocrática para informar. Du Zhongli y Wei Mo, el secretario de la escuela, fueron convocados por el emperador y les concedieron el puesto de escritor. A mediados de mes, Du Zhongli fue ascendido. Al Gran Maestro y Príncipe Consorte de Guanglu, y la princesa casada Zhenyuan, Du Zhongli le pidió repetidamente que lo probara, pero no estaba contenta, por lo que dijo: "El decreto imperial está completamente preparado. Si soy incompetente, ¿por qué debería confiar en mis nobles para alterar las leyes del mundo? "El emperador quedó muy sorprendido después de escuchar esto y nombró a Du Zhongli como su sirviente y a Wei Wei Er como general de la dinastía Jin.

Los gánsteres en Beijing estaban jugando trucos en el camino con caballos magníficamente decorados y limpiando El camino al frente, llamándose "Yan Lu Zhao". Jing, galopando libremente. Du Zhongli envió a sus oficiales acompañantes para arrestar y detener a los delincuentes juveniles, e inmediatamente los ejecutó con palos.

Du Zhongli fue ascendido. al Ministro de Agricultura Los funcionarios estaban ansiosos, pero fueron calumniados y degradados. Después de muchos años, Du Zhongli sirvió como Ministro de Agricultura por segunda vez y entró a la corte para expresar su gratitud. El emperador dijo: "No eres estricto. en hacer cumplir la ley? Él respondió: "La inacción de los funcionarios de Beijing, como el Templo Sinong, es particularmente grave". No crea en los rumores, Su Majestad. Dame unos meses para cambiar esto. "El emperador estuvo de acuerdo.

Al principio, el departamento financiero calculó el dinero necesario para que los seis palacios comieran y se lo dio al Templo Sinong. El Templo Sinong sacó este dinero cada trimestre y lo pagó a los funcionarios. Entre ellos, los funcionarios de las provincias prestaron todo el dinero que ganaron a otros y utilizaron los intereses para pagar al Sexto Palacio, por lo que no pudieron enviar el dinero al Sexto Palacio a tiempo. Los eunucos vinieron a supervisar el abuso. Se le permitió pagar aproximadamente cada cinco días y luego se convirtió en un sistema. Además, se le otorgó el derecho de viajar con el camarero constante.

El Primer Ministro quería nombrar a Du Zhongli porque era joven. Y planeó probar su talento en todos los aspectos. Nombrarlo nuestro embajador en Yiwu. En el pasado, había 3.000 corvees transportando sal a la playa cada año, y la gente se sintió miserable a partir de entonces, la gente ya no sufrió. las raciones de alimentos son suficientes.

En el duodécimo año de Dazhong, se produjeron inundaciones en las prefecturas de Xu, Yan, Qing y Yun, y el terreno en Cangzhou era bajo. Du Zhongli lo inspeccionó personalmente e introdujo a Yushui en el río Mao y hacia el este en el mar. No hubo inundaciones en Cangzhou. Murió a la edad de 48 años y recibió póstumamente el título de Ministro del Ministerio de Industria. Du Zhongli es un funcionario astuto y los funcionarios subordinados tienen miedo de obedecer. Durante este período, incluso si alguien es destituido de su cargo por encadenamiento, no será indulgente por ello cuando sea reelegido.

Texto completo aquí. Encuentre usted mismo el texto original.

6. Lectura del capítulo 41 y respuesta del texto clásico chino "Nuevo Libro de la Biografía Tang": Lu Xiangqi, profundo y bondadoso, de Zhangzhou. Padre, tienes un plan. Cuando el emperador Gaozu entró en el paso, rindió homenaje al general Hui, le concedió el título de condado de Xinxing y se movió hacia la izquierda como general Wuwei. Cuando Taizong fue a conquistar Liao, dirigió a las tropas del campo de Zuotun a luchar contra Corea en las montañas y murió en el campo de batalla. Fue presentado a Zuo Wei, el gobernador de Youzhou, y al duque Xingguo, y fue enterrado con Zhaoling.

En respuesta a la muerte de su padre, nombró funcionarios para la corte y atacó al duque Xing. El Príncipe Heredero, Zhuo y Zuo Yu tienen una buena relación. El príncipe celebró un banquete en el palacio y ordenó a los funcionarios del palacio que lo derribaran. La segunda vez no estuvo mal, así que dijo: "Su Alteza tiene un hombre maravilloso, le daré una orden. Esto no es cuestión de alas". Gao le dio cien rollos de seda. Además de los viajes generales, el emperador Wei también dijo: "Soy leal y honesto, por lo que tengo tres puestos importantes. Los ministros no pueden venir a mi lugar a menos que lo registren. Sé lo caro que es este funcionario debido a la gran posición horizontal de Pei'er. espada Justo aquí de nuestro lado." Se llama Wei. En el arco vertical, el calendario pertenece a la dinastía Qing. La gente hambrienta de Shandong escribió al gobernador para brindarles ayuda. Adorar a Guan Chun Shangshu. Era el gobernador de Zhou Qin, el gobernador de Yizhou y el médico de Guanglu. Era un funcionario con una antigua enfermedad.

En el primer año de Shen Gong, los Khitan acosaron a Lu y atacaron a Weizhou. El Sr. Wu Hou dijo: "Si está enfermo, puede caminar treinta millas por día con su esposa para protegerme la frontera y actuar como escudo. Como tardó en preguntar sobre las ganancias y pérdidas del gobierno, fue así". apropiado ser bueno en el manejo del caos. Más tarde dijo: "No es posible defender al enemigo al final, y debemos ayudar al gobierno". Quedarse en la historia de Baines. Lai Chenjun fue condenado a muerte en prisión, pero luego quiso liberarlo. He Shan dijo: "Los apuestos ministros son feroces y astutos, causando desesperación y maldad en el mundo. Si el mal del origen no se reprime, sino que sacude al feto, será preocupante de ahora en adelante". El regreso del rey Lu Ling fue muy elogiado. Como usted es el príncipe heredero, vaya al extranjero para establecer a sus ministros.

Y los buenos son poco artísticos, pero sí honestos, autosuficientes y corteses. En ese momento, había dos ministros que eran buenos cortando, pero ningún ministro asistía a todos los banquetes. Más tarde dijeron: "Eres viejo y no puedo esperar por ti, pero tienes que ir a buscar en el armario de la escuela". Así que rogué por los huesos, pero todavía no me permitieron hacerlo. Cambié al primer ministro de izquierda de Wenchang y al tercer rango de Fengge. Murió a la edad de ochenta y dos años y recibió el título de gobernador de Yizhou y fue enterrado con Ganling.

(Extraído de la serie 41 de "Nuevo Libro de Tang·Biografía", con algunos resúmenes)

Nota: ① Lanzamiento: una acrobacia antigua en la que las personas saltan hacia atrás. (2) Gong Colgante: el título de Wu Zetian cuando estaba en el poder.

Traducción de referencia

Wang Jishan nació en Handan, Mianzhou. Padre, Su Majestad. Profundo y sabio. Cuando el emperador Gaozu dirigió el ejército rebelde para establecerse en Guanzhong, nombró a Wang Jun como general. Más tarde, fue nombrado magistrado del condado de Xingxing y ascendido a general Zuowuwei. Wang Junshi siguió a Taizong en su expedición a Liaodong y también dirigió a los soldados y caballos del campamento Zuotun a luchar contra Corea del Norte en las montañas. Wang Junshi tomó la iniciativa y murió en una feroz batalla. Se le otorgó el título de gobernador de Youzhou y duque de Xingguo como general, y fue enterrado junto con Zhaoling.

Wang Jishan fue nombrado médico milagroso debido a la muerte de su padre y atacó al duque Huan de Qi. Se estableció el príncipe Li Hong y Wang Jishan fue ascendido a Zuo Yufeng. Cuando el príncipe estaba celebrando un banquete en el palacio, ordenó a los ministros en el palacio que bailaran hacia atrás. Cuando llegó el turno de Wang Jishan, se negó y dijo: "Su Alteza Real tiene su propio oficial de música. Si me lo ordenaran, me temo que no sería mi trabajo ayudar a Su Alteza. El príncipe se disculpó y le pidió que se fuera". . Después de escuchar esto, el emperador Gaozong añadió una recompensa especial y entregó cien rollos de seda. Pronto, fue nombrado General Wei, y Gaozong le dijo: "Debido a su lealtad y prudencia, le daré tres puestos importantes. Nadie más puede venir a verme a menos que lo llamen. Usted sabe que este funcionario es un noble. "Pronto, fue despedido debido a una enfermedad y luego fue nombrado Wei Xiang. En 687, Wang Jishan fue nombrado Zhongshu Ling. En ese momento, había una hambruna en Shandong y Wang Jishan se desempeñó como gobernador para brindar ayuda en casos de desastre. Pronto, fue nombrado ministro, transferido a gobernador, Yizhou fue nombrado como de larga historia y recibió el premio Doctor Guanglu. Solicitó jubilación por vejez y enfermedad.

En el primer año de Shengong, los Khitan se rebelaron, lo que inquietó a Shandong, por lo que fue nombrado gobernador de Huazhou. Wu Zetian le dijo: "Aunque estés enfermo, puedes llevar a tu esposa e hijos y caminar treinta millas por día (ir lentamente a trabajar) para gestionar la frontera por mí y convertirla en una barrera contra los enemigos". Wu Zetian preguntó al tribunal ganancias y pérdidas.

Wang Jishan explicó más de diez medidas para controlar el caos. Wu Zetian dijo: "Es un asunto trivial, pero es un asunto fundamental. No puedes ir". Así que permaneció en la historia civil de la corte. Lai Junchen fue arrestado y encarcelado por un delito y condenado a muerte por una empresa. Wu Zetian quería perdonarlo y no matarlo. Wang Jishan dijo: "Lai Junchen es cruel, traicionero e injusto. Lidera a los desesperados, acusa falsamente y mata a buenos ministros, y todos lo odian. Creo que si no nos deshacemos del primer mal, se convertirá en la fuente. del desastre, y el desastre no terminará ". Wu Zetian aceptó su opinión. Pronto, Wu Zetian convertirá al rey Luling en príncipe heredero. Después de que el rey Luling regrese, Wang Jishan lo ayudará a planificar. Cuando el rey Luling se convirtió en príncipe heredero, Wang Jishan invitó al príncipe heredero a ir a la corte extranjera para consolar a la gente.

Aunque la escritura de Wang Jishan no es muy buena, siempre es honesto y sereno, firme e inmutable al afrontar las cosas, y tiene la naturaleza de un ministro. En ese momento, el hermano Zhang Yizhi confiaba en ser favorecido. Cada vez que celebraba un banquete, nadie me daba un regalo. Wang Jishan ha criticado y detenido repetidamente este comportamiento. Wu Zetian no estaba contento y le dijo a Wang Jishan: "Eres demasiado mayor para participar en este tipo de entretenimiento. Sólo estás revisando los asuntos del gabinete". Entonces Wang Jishan suplicó retirarse, pero no se le permitió. Fue nombrado primer ministro de izquierda de Wenchang, al igual que Fengge Luantai. Tenía 82 años. Su título póstumo fue el de prefecto de Yizhou, su título póstumo fue el de Zhen y fue enterrado en Ganling.

7. Preguntas del examen del nuevo libro Tang chino clásico Xiao Zhizhong Xiao Zhizhong, bisnieto de Xiao Deyan, secretario supervisor.

Se convirtió en guardia de la capital cuando era joven y era conocido por su integridad y rigor. Una vez se encontró con su amigo al borde de la carretera, atrapado por una tormenta de nieve helada. Mucha gente fue al refugio del viento, pero Xiao Zhizhong dijo: "¿Dónde puedo encontrarme con una persona que rompe su promesa porque le tiene miedo a la nieve?" Se quedó solo en la tormenta de nieve y todos se sorprendieron.

En los primeros años de Shenlong (705), Wu Sansi llegó al poder, y Xiao Zhizhong confió en él y fue ascendido de Yuan Wai Lang en el Ministerio de Funcionarios a Zhong Cheng, el censor. Posteriormente, fue trasladado al Ministerio de Asuntos Civiles y sirvió como asesor del Enviado Imperial.

Confiando en la influencia de Wu Sansi, tomó el control del poder de seleccionar funcionarios. Tenía confianza, dejó de pedir ayuda y se volvió poderoso. Pronto, fue ascendido al puesto de Ministro de Zhongshu y, al mismo tiempo, secretario de Zhongshu.

Después de que el príncipe Jieyu mató a Wu Sansi, el grupo remanente de Wu Sansi, Zong Chuke y el asesor principal de Ji Chune, Ran Zhao, dijeron: "El rey An y la princesa Taiping de Zhenguo también conspiraron con el príncipe Jieyu para enviar tropas, por favor. encarcelarlos." Zhongzong llamó a Xiao Zhizhong y le dijo la verdad. Xiao Zhizhong sollozó y dijo: "Su Majestad es rica en el mundo y usted es el emperador. ¿Ni siquiera puede proteger a un hermano menor y a una hermana menor, y Luo Zhi y otros todavía lo critican?

La supervivencia del salón ancestral está realmente aquí. Aunque soy estúpido, creo que Su Majestad es indeseable

"Han Shu" dijo: "Se puede coser un pie de tela y. un cubo de mijo se puede romper. Los dos hermanos son incompatibles. "Espero que su majestad considere esta frase cuidadosamente. Además, en el pasado, cuando el emperador quería convertir al rey en príncipe, el rey no comía durante varios días y pedía ver a su majestad. Originalmente, el rey le rogó sinceramente a su majestad. majestad, y todos en el mundo lo consideraron una buena charla. Esto también muestra que Ran y otros. Lo que actuó fue puramente ficticio "

Zhongzong aceptó profundamente su opinión y dejó de seguirla. Pronto, fue trasladado a Huangmen Shilang para actuar como primer ministro.

Xiao Zhizhong comentó una vez sobre el análisis político actual: "Escuché que para ser consejero del emperador, debes utilizar sabios para aconsejar a otros. Si encuentras a la persona adecuada, tu carrera oficial será limpia y fluida". , y no será necesario, hay un puesto oficial al igual que no hay una vacante oficial.

Cuando falten funcionarios, las cosas se arruinarán, y cuando las cosas sean abolidas, la gente quedará discapacitada. Poco a poco, la actualidad decaerá. Probablemente se trate de una regla de gobierno. Recientemente, muchos de los funcionarios electos no son virtuosos.

La mayoría de ellos dependen de cosas caras para cubrirse unos a otros. Incluso si conoces esta situación, no piensas en el país. ¿Quién revelará la verdad? Se dice que el rango oficial es un arma pública en el mundo, mientras que el favor es en realidad un beneficio privado.

Solo podemos darle oro y seda para enriquecerlo, comer bien, vestir bien y restaurar su gracia personal. La justicia no funciona si la posición del Estado es para uso privado.

De esta manera, si interfiere con el Duque con intereses personales, cuando se abra la puerta trasera, se bloquearán las palabras legítimas. Cuando los villanos gobiernan, el estilo de un caballero desaparece.

Este eclipse lunar eventualmente causará que el país se marchite, todo por culpa de los funcionarios, no de los hombres. Érase una vez, la princesa Guantao de la dinastía Han pidió un Langguan para su hijo. El emperador Ming de la dinastía Han le dijo: "El Langguan saldrá con las estrellas en el cielo para gobernar cientos de millas". Sin él, el pueblo sufriría.

Le dio a su hijo cien mil dólares. Este es el camino de la justicia, no hay pérdida de dinero ni se reemplaza por una aventura. La buena historia es sencilla y buena noticia, y la gente todavía la elogia hasta el día de hoy.

Hoy en día, los puestos oficiales son muy amplios, el personal redundante se ha duplicado y la codicia se acumula día a día. La bondad de Su Majestad es inconmensurable, sus invitaciones son infinitas, vende su puesto oficial y viola la ley para beneficio personal.

En el yamen, Zhu Ziman es un hombre con un rango oficial ligero y muchas recompensas. El caballero esnob, imprudente, desvergonzado y elegante se retiró de Qiu Long a pesar de las dificultades.

El talento no sirve para nada, el usuario no tiene talento. Comparando estas dos situaciones, nueve de cada diez veces. Los funcionarios no son seres humanos, por lo que es difícil razonar.

“Se observa en secreto que los hijos del primer ministro y sus ministros cercanos viven en un estado de gran misericordia y compasión, y junto con parientes importantes, se confían unos a otros, y a sus funcionarios. Los honores son en vano. El "Libro de los Cantares" dice: 'Los hijos de los orientales obtienen algo a cambio de nada; los hijos occidentales, la ropa; un hijo privado es una prueba, todavía con su vino, no con su pulpa.

Wang Sui usa la vaina, no la longitud. Se trata de la injusticia del gobierno del rey. Todos los funcionarios han sido abolidos, y los hijos privados se han unido a las filas de los funcionarios, aquellos que no han sido nombrados tienen adornos; en vano.

Espero que su majestad piense en el principio de estar preparado para el peligro en tiempos de paz, corregir el mal, valorar la posición oficial y ser cuidadoso y considerado. Los funcionarios no deben ser en vano. las personas deben servir como funcionarios, seguir el camino correcto, poner fin a los malos hábitos de los villanos, implementar órdenes gubernamentales consistentes, confiar en la bondad, no dañar al público y no perturbar la ley. Sólo así el mundo funcionará. Tenga suerte. Leí la vieja historia de Yonghui, el Primer Ministro. La mayoría de sus hijos viven en puestos extranjeros. Esto no es solo para reprimir sectas poderosas y dividir a la familia, sino también para retirarse después del éxito y seleccionar talentos. > Rezo para que su majestad lea las escrituras antiguas desde lejos, siga el ejemplo de los sabios y emita decretos para que los hijos del primer ministro y los jefes de varios ministerios sean nombrados funcionarios extranjeros, con la esperanza de que los cuatro se divida, el. la gente será armoniosa, el interior y el exterior estarán unificados, y habrá paz lejos y cerca." Su memorial no fue adoptado.

Al año siguiente, Xiao Zhizhong reemplazó a Wei Juyuan como asistente de enseñanza, todavía especializándose en historia. Poco después, fue transferido a Secretario de China.

En ese momento, Zong Chuke y Ji Chu eran ignorantes e intrigantes, y establecieron sus propios compinches. Wei Juyuan, Yang Zaisi y Li Qiao obedecieron para salvarse y no corrigieron la situación. Xiao Zhizhong está entre ellos y puede seguir el camino correcto. Los comentarios de la época lo tomaron muy en serio.

Zhongzong también dijo: "Entre los primeros ministros, Xiao Zhizhong es el que más me compadece". Ren también completó el matrimonio fantasma y el funeral de su hermano muerto y la hija muerta de Xiao Zhizhong. Después de que Webster lo destituyó, Xiao Zhizhong cavó la tumba y llevó el ataúd de su hija. La gente se rió de eso en ese momento.

Xiao Zhizhong casó a su otra hija con Cui, el hijo del tío de Ren. El día de la boda, Zhongzong fue el oficiante de Xiao y Ren fue el oficiante de Cui. En ese momento, la gente decía que esto era "el emperador toma esposa y la reina toma esposa". Zong Rui ascendió al trono y, al comienzo de la dinastía Jing Yun, Xiao Zhizhong abandonó la capital y se convirtió en gobernador de Jinzhou.

Cuando la princesa Taiping estaba en el poder, Xiao Zhizhong envió en secreto gente para comunicarse con la princesa Taiping, con la esperanza de encontrar un puesto en Beijing. Cuando Ren fue ejecutado, uno de los hijos de Xiao Zhizhong, Ren, fue asesinado por soldados rebeldes. La princesa Taiping esperaba que Zhizhong se sintiera resentida para poder participar en la rebelión, por lo que aceptó la solicitud de Xiao Zhizhong.

Más tarde fue llamado a Beijing para adorar al Ministro de Castigo y al Divino Doctor, y fue trasladado al Ministerio de Personal. Nacido hace dos años (713), también fue nombrado secretario del colegio.

Este año, Xiao Zhizhong, Dou Huaizhen, Wei Zhigu, Cui..., Lu Xiangxian, Liu, Xu Jian y otros escribieron 200 volúmenes de "Genealogía familiar", y el emperador les dio diferentes títulos. para este propósito. Pronto, el sirviente izquierdo disparó a Dou Huaizhen, los sirvientes Cen y Xiao Zhizhong, el colega ministro Li Jin, el príncipe Shaobao Xue Ji, el sirviente izquierdo Chang le disparó a Jia, el general Yulin izquierdo Chang Yuankai, el general Yulin derecho Li Ci y Otros conspiradores y Taiping La princesa filtraron la noticia. Xiao Zhizhong huyó a un templo en las montañas. Unos días después fue arrestado y castigado y perdió su hogar.

Aunque Xiao Zhizhong es frugal, es sencillo y arrogante. Nunca recibe invitados y su salario no es malo.