El modismo se originó en "El romance de los tres reinos" y "Margen de agua".
1. La resurrección de Zhurou (Liu Bei): describe un largo período de inactividad sin logros en su carrera.
2. Problemas sin fin (Liu Bei): se refiere a los desastres sin fin que quedan en el futuro.
3. Como pez en el agua (Liu Bei y Zhuge Liang): Significa que tengo una persona que es muy compatible conmigo o un entorno muy adecuado para mí.
4. Tres visitas a una cabaña con techo de paja (Liu Bei, Zhuge Liang): Describe el deseo de talentos y luego metáfora muchas visitas sinceras.
5. Estudiante de primer año (Zhuge Liang): Describe ser muy ingenuo y carecer de experiencia práctica cuando sale del armario.
6. Pan del tigre y el dragón agazapados (Zhuge Liang): Describe el majestuoso terreno de Nanjing.
7. Lluvia de ideas (Zhuge Liang): se refiere a reunir la opinión pública y ampliar los resultados del trabajo.
8. Haz tu mejor esfuerzo (Zhuge Liang): describe hacer lo mejor que puedas y no descansar hasta la muerte.
9. Estrategia de Ciudad Vacía (Zhuge Liang): hace referencia a un método de combate.
10. Mirar las flores del ciruelo para calmar la sed (Cao Cao): metáfora del consuelo con la fantasía.
11. Zhudao (Cao Cao y su famoso general Cui Yan): se refiere a la persona que escribe artículos.
12, sólo ocho cubos (Cao Zhi): describe un alto conocimiento y un buen talento literario.
13. Talento de siete pasos (Cao Zhi): Describe un talento excelente y rapidez de pensamiento.
14. Gao Chao (Guan Yu): descrito como estar por encima de todo e incomparable.
15. Valiente (Zhao Yun): Describe un gran coraje.
16. Ancient Song Zhou Lang (Zhou Yu, comandante en jefe del estado de Wu): Ir a la ópera es un conocedor de la apreciación musical o escuchar canciones.
17. Chaopo (los dos hijos de Kong Rong): Es una metáfora de un país o colectivo que se enfrenta a la desgracia, y su gente o miembros ciertamente no se salvarán.
18. Fortalecer el muro y limpiar lo salvaje (Yu Xun, consejero de Cao Cao) se refiere a un método de lucha matando de hambre y atrapando al enemigo.
19, como la metáfora de masticar costillas de pollo (Yang Xiu), es muy aburrida.
Lao Niu Calf (padre de Yang Xiu, Yang Biao): metáfora de padres acariciando a sus hijos.
21. Sweep (Du Yu): Es una metáfora del ejército ganando la batalla hasta el final, y la situación es tan suave como un cuchillo cortando una caña de bambú.
22. Hay un cubo en el coche (un médico chino en Wu): No es raro usar mucho para describirlo.
23. El general que fue decapitado (el gobernador de Bajun era Yan Yan): describe a un hombre valiente e inflexible que preferiría morir antes que rendirse.
24. Wu Xia Ameng (el famoso Monroe en el estado de Wu): describe a un hombre rudo y sin conocimientos.
25. Darlo por sentado (Kong Rong): Describe suposiciones subjetivas sin fundamento fáctico.
26. Los soldados son valiosos y rápidos (Guo Jia, consejero del estado de Wei): se refiere al uso rápido de las tropas.
27. Hablar groseramente (Zhang He): describir hablar de manera grosera y descortés.
28. Tardío (Cui Yan): utiliza mucho tiempo para describir talentos sobresalientes.
29. Transporte de objetos pesados (Pang Tong, conocido como "Feng Chu", Lu Ji, Gu Shao): Transporte de objetos pesados a un lugar lejano.
30. No pienso en eso (Liu Chan): Esta es una metáfora de la felicidad y el olvido.
Modismos del margen de agua:
Digitación: se refiere a realizar varios movimientos al hablar. Describe hablar imprudentemente u olvidarse de uno mismo. Fuente: Capítulo 75 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "Al ver que Li y Zhang Qian estaban gesticulando frente a Song Jiang, y tú ibas y venías, originalmente quería matar a este tipo, pero solo por Song Jiang , No me atrevía a hacer nada.”
Inquietud: Ni sentado ni parado. Describe la tensión y la ansiedad. Fuente: Capítulo 40 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Mi hermano menor está ocupado con deberes oficiales y está inquieto, por lo que no hay forma de salvarlo".
Funcionarios corruptos: Funcionarios corruptos. Fuente: Capítulo 6 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Inesperadamente, fue incriminado por funcionarios corruptos, prostitutas y adúlteros, y encarcelado en el corredor de la muerte".
Engaño y traición: Judas Las palabras son muy traicioneras. Fuente: Capítulo 7 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Bajé de Wuyue y me encontré con un mentiroso. No pudo atraparme y detuvo a mi esposa".
Decapitación: descripción independientemente de vida y muerte, Ayuda a la justicia.
Fuente: Capítulo 27 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Yo soy el que decapita, ¡por qué quiero burlarme de mi amante!"
Espíritu espiritual: espíritu heroico. Fuente: Capítulo 61 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: Mata a miles de caballos enemigos y haz retroceder a miles de tropas. Más leal al hígado, más enérgico.