Departamentos directamente afiliados y departamentos constituyentes_Lista de 33 departamentos constituyentes

Anexo 2

Lista de 33 departamentos

Oficina de Gobierno Municipal, Dirección Municipal de Radio, Cine y Televisión, Dirección Municipal de Cultura, Dirección Municipal de Deportes, Dirección Municipal de Educación , Oficina Municipal de Salud, Oficina Municipal de Ciencia y Tecnología, Oficina Municipal de Justicia, Oficina Municipal de Seguridad Pública, Oficina Municipal de Supervisión, Oficina Municipal de Asuntos Civiles, Oficina Municipal de Asuntos Civiles, Oficina Municipal de Personal, Oficina Municipal de Auditoría, Comisión de Reforma y Desarrollo Municipal, Comercio Municipal Oficina, Oficina Municipal de Estadísticas, Comisión Económica Municipal, Oficina Municipal de Trabajo y Seguridad Social, Oficina Municipal de Transporte, Oficina Municipal de Seguridad en el Trabajo, Oficina Municipal de Finanzas, Oficina Municipal de Planificación y Construcción, Oficina Municipal de Tierras y Recursos, Oficina Municipal de Protección Ambiental, Oficina Municipal de Turismo , Oficina Municipal de Gestión Urbana y Aplicación de la Ley, Oficina Municipal de Agricultura, Oficina Municipal de Silvicultura, Comisión Municipal de Población y Planificación Familiar, Oficina Municipal de Conservación del Agua, Oficina Municipal de Cereales, Comisión Municipal de Supervisión y Administración de Activos Estatales.

— 1 —

Lista de agencias, empresas e instituciones municipales

(excluidos los departamentos gubernamentales municipales)

1. Comité Municipal del Partido Oficinas (9)

Oficina del Comité Municipal del Partido Comité Municipal Oficina de Investigación Política Mesa Municipal de Cartas y Llamadas Comité Municipal Oficina de Confidencial Comité Municipal Oficina Anticorrupción Comité Municipal Oficina de Confidencialidad Comité Municipal Oficina del Comité Permanente Comité Municipal Oficina de Recepción del Gobierno Municipal

Oficina de Investigación Histórica del Comité Municipal del Partido (Oficina de Crónica Local Municipal)

2. Partido y Población Masiva (15)

Comité de Trabajo de Órganos Municipales Organización del Comité Municipal del Partido Departamento Asamblea Popular Municipal Oficina del Comité Permanente Oficina de la CCPPCh Comité Municipal del Partido Oficina de Veteranos Oficina Municipal de Construcción del Partido Oficina Municipal de Talento Comité Municipal del Partido Escuela del Partido

Federación Municipal de Sindicatos

Asociación Municipal para la Ciencia y Tecnología Comité Municipal de Trabajos Afines Federación Municipal de Mujeres Centro Municipal de Actividades del Cuadro de Veteranos (Universidad Municipal del Adulto Mayor) Miembro del Partido Municipal Centro de Educación Audiovisual

3. Publicidad de la UNESCO (29)

Departamento de Propaganda del Comité Municipal del Partido

Grupo de Conferenciantes del Comité Municipal del Partido

Oficina Municipal de Civilización de la Sociedad de la Cruz Roja, Comité Municipal del Partido Oficina de Publicidad Externa (Oficina de Información del Gobierno Municipal), Federación Municipal de Literatura y Arte Círculos, Oficina Municipal de Contratación, Federación Municipal de Ciencias Sociales, Oficina Municipal de Propiedad Intelectual

Estación de reporteros de Sichuan News en Yiyi, Estación de reporteros de Sichuan Taiwán en Yiyi

Estación de radio y televisión municipal de Yibin Daily News

Noticias vespertinas de Yibin Instituto Municipal de Ciencias de la Educación Universidad de Yibin

— 2 —

Escuela Técnica y Vocacional de Yibin Yi No. 1 Escuela Secundaria Yi No. 3 中

Escuela Vocacional Comercial Municipal Universidad de Radio y Televisión de Yibin Escuela de Salud de Yibin

Primer Hospital Municipal Segundo Hospital Municipal Centro Municipal de Rescate de Emergencia

Centro Municipal para el Control y la Prevención de Enfermedades Xingwen 952 Taiwán

Yibin Radio and Television Network Co., Ltd.

4. Oficinas políticas y jurídicas (13)

Comité municipal del partido Comité político y jurídico municipal Fiscalía Municipal del Tribunal

Fiscalía del Distrito de Furong, Prisión de Yibin, Oficina de Seguridad Nacional de Yibin

Prisión del Sur de Sichuan, Prisión de Hanwangshan, Prisión de Nanxi

Policía Armada Destacamento de Bomberos Municipal de Yibin Comité Oficina de Mantenimiento de Estabilidad Policía Armada Destacamento de la ciudad de Yibin Oficina de Gestión Integral Municipal

5. Departamento de Trabajo del Frente Unido (8)

Comité Municipal del Partido Departamento de Trabajo del Frente Unido Comité Municipal Oficina de Asuntos de Taiwán Federación Municipal de Industria y Comercio

Comité Municipal de Yibin del Comité Revolucionario del Kuomintang y Liga Democrática Comité Municipal de Yibin de la Asociación Nacional Democrática de Construcción Comité Municipal de Yibin Partido Campesino y Laborista Comité del Partido Municipal de Yibin Sociedad Jiusan Comité del Partido Municipal de Yibin

6. Oficinas del gobierno municipal (18)

Comité municipal del partido y oficina objetivo de supervisión del gobierno municipal Centro de servicios de asuntos municipales

Oficina de asuntos legales del gobierno municipal Oficina de investigación del gobierno municipal

Oficina de Establecimiento Municipal, Oficina Municipal de Asuntos Chinos en el Extranjero, Oficina Municipal de Respuesta a Emergencias (Oficina Municipal de Ayuda en Casos de Desastre), Oficina de Enlace del Gobierno Municipal en Beijing, Oficina del Gobierno Municipal en Chengdu, Oficina de Archivos Municipales, Oficina de Promoción de Inversiones Municipales, Yibin Dirección de Aviación Civil

Federación Municipal de Personas con Discapacidad, Oficina del Comité Municipal de Envejecimiento, Oficina Municipal No Supervisada

— 3 —

Oficina Municipal de Inmigración, Centro Municipal de Intercambio de Talentos , Oficina de Información Municipal

7. Oficinas de Desarrollo y Reforma (7)

Oficina Municipal de Precios Cuerpo de Investigación de Sichuan Equipo de Investigación de Yibin Oficina de Inspección Municipal Oficina de Desarrollo de Recursos Municipales Oficina de Movilización Económica Municipal Centro de Información Municipal Ayuda municipal para el trabajo

8. Comisión Económica Oral (27)

Administración de Alimentos y Medicamentos de Yibin, Oficina de Supervisión de Calidad de Yibin, Oficina de Preparación para la Guerra del Transporte Municipal, Inspección de Entrada y Salida de Sichuan y Cuarentena Oficina, Oficina de Yiyi, Subdivisión de Supervisión del Carbón del Sur de Sichuan

Administración Municipal de Navegación (Oficina Municipal de Seguridad Marítima Local) Sección de Mantenimiento de Carreteras de Yibin Consejo Municipal para la Promoción del Comercio Internacional Oficina Municipal de Empleo Oficina Municipal de Seguridad Social

Oficina de Gestión de Transporte Municipal Oficina de Gestión de Carreteras de Peaje Municipal Destacamento de Administración de Carreteras Municipal Oficina de Recaudación Municipal Oficina de Aduanas de Chengdu en Yibin Yibin Golden Gear Company Salenger Transportation Co., Ltd. Yibin Changfeng Transportation Company

PetroChina Yibin Branch Sinopec Sucursal de Yibin Oficina de energía eléctrica de Yibin Planta de energía de Yibin Planta de energía de Huangjuezhuang

Compañía tabacalera de Sichuan Sucursal de Yibin 202 Equipo geológico

Carretera y puente de Sichuan Oficina de ingeniería del tercer canal Construcción provincial Cuarta empresa Oficina de administración de Yibin

9. Puertos de Hacienda y Tributación (3 )

Dirección Municipal de Industria y Comercio, Dirección Municipal de Tributación, Dirección Municipal de Tributación

10. Entradas de construcción planificadas (12)

Oficina Sismológica Municipal, Oficina de Administración Municipal de Zhuhai, Comité de Gestión de la Zona de Desarrollo de Yibin, Oficina de Gestión de Vivienda Municipal, Centro de Gestión del Fondo de Previsión de Vivienda Municipal

— 4 —

Oficina Municipal de Servicios Públicos e Instituto de Diseño y Planificación Urbana y Rural de la Ciudad

Oficina Municipal de Defensa Aérea Civil e Instituto de Diseño y Estudio de la Construcción de la Ciudad

Compañía Municipal de Agua Compañía Municipal de Gas Natural Hotel Jiudu

11. Puertos Agrícolas (12)

Oficina Municipal de Asuntos Agrícolas e Industriales y Oficina Municipal de Alivio de la Pobreza

Cooperativa Municipal de Abastecimiento y Comercialización y Oficina Municipal de Maquinaria Agrícola

Oficina Municipal de Prevención del Granizo Artificial Instituto Forestal Municipal

Instituto Municipal de Maquinaria Agrícola e Instituto Provincial de Pesca

12. Comisión de Administración y Supervisión de Activos Estatales (29)

Empresa Municipal de Activos Estatales Fábrica Estatal Setenta y Nueve No. 9

Grupo Wuliangye (Co., Ltd.)

Tianyuan Co., Ltd.

Siliya Group (Co., Ltd.)

Yibin Paper Co., Ltd.

Yibin Jinchuan Electronics Co., Ltd.

Yibin Investment Group Co., Ltd.

Compañía China Railway (Yibin) Railway Co., Ltd.

CNNC Jianzhong Nuclear Fuel Elements Co., Ltd.

Fábrica de maquinaria Sanjiang del grupo AVIC II

Fábrica de maquinaria de papel Yibin

Yibin North Chuan'an Chemical Co., Ltd .

Sichuan Furong Group Industrial Co., Ltd. Oficina Meteorológica Municipal Instituto Municipal de Estudios del Agua Academia Municipal de Ciencias Agrícolas

— 5 — Oficina Municipal de Ganadería

Southern Sichuan Coal Industry Co., Ltd.

Oficina Municipal de Correos Sucursal de Telecomunicaciones Yibin Sucursal móvil de Yibin China Unicom Sucursal de Yibin Netcom Sucursal de Yibin

Shuangma Shuangsan Building Materials Co., Ltd. Chongqing Shipbuilding Corporación Sucursal de Yibin Sichuan Tianzhu Bamboo Resources Development Co., Ltd.

Corporación de la industria de la sal de Sichuan Sucursal de Yibin

Oficina de vías navegables del río Yangtze Oficina de Yibin

13. Financiero Puerto ( 12)

Oficina de Finanzas Municipal Sucursal de Regulación Bancaria de Yibin Banco Popular de China Banco de Desarrollo Agrícola de China Sucursal de Yibin ICBC Sucursal de Yibin

Sucursal de Yibin del Banco Agrícola de China Sucursal de Yibin

Banco de Construcción de China Sucursal de Yibin Oficina Municipal de Gestión de Cooperativas de Crédito Rural

Banco Comercial Municipal PICC Sucursal de Yibin

Sucursal de Seguros de Vida en Yibin

14. Tropas estacionado en Yibin (4 unidades)

Estación de observación por satélite de la división militar de Yibin (Unidad 63819) Regimiento de aviación del ejército (Unidad 61902) Oficina de reclutamiento municipal

Palabra clave: Presentación de asuntos administrativos △ Aviso de información para el usuario

Impreso por la Oficina del Gobierno Popular Municipal de Yibin el 10 de julio de 2008

— 6 —