Canción original de Stone Drum|Traducción|Apreciación_Introducción al autor original
a menudo tomaba este dibujo del tambor de piedra y me aconsejaba que intentara componer una canción con tambor de piedra.
Du Fu se ha ido. Li Bai está muerto, ¿qué puede hacer mi pobre talento por Shigu? .
Cuando el poder de la dinastía Zhou se debilitó y el resentimiento del pueblo chino hirvió, el emperador Xuan se enfureció y agitó su lanza sagrada.
Y abriendo su numeroso auditorio para recibir todos los tributos, reyes y señores se presentaron ante él con ruido de armas.
Qiyu Yangcheng Xiongjun, pájaros y bestias cayeron a tres mil millas de distancia.
El descubrimiento quedó registrado y les dijo a las nuevas generaciones que los tambores fueron cortados del acantilado y hechos de piedra.
Poeta y artesano, todo de primer orden, creación y cincelado - enclavado en lo profundo de las montañas.
Cuando llueve, llega la moxibustión, arden los incendios forestales, los fantasmas te custodian. Vaya.
¿Dónde encontrará las huellas en este papel? , fiel al original sin cambiar un pelo.
El significado es profundo, la redacción es oscura y difícil de leer y la fuente no pertenece a Li Heke.
El tiempo aún no ha conquistado la belleza de estas letras, y la espada está afilada.
Como un fénix bailando, como un ángel dando vueltas, como un árbol de coral de jade con ramas entrelazadas.
Como un hilo dorado de cuerda de hierro, bien atado, como un trípode de incienso arrojado al mar, como un dragón que asciende al cielo.
Cuando los historiadores recopilaron poemas antiguos, se olvidaron de recopilarlos para hacer las canciones musicales de los dos libros más coloridas y llamativas.
Confucio viajó por Occidente, pero no a Qin. Eligió nuestro planeta y las estrellas, pero se perdió el sol y la luna.
El camino es largo y largo, pensando en estas cosas hermosas, no puedo evitar romper a llorar.
Recuerdo que cuando obtuve el título más alto, era el primer año de Yuanhe.
Un amigo mío, que estaba en el Campamento Occidental en ese momento, se ofreció a ayudarme a eliminar estas ruinas antiguas.
Me duché, me cambié de ropa y luego hice una petición al director, enfatizándole la rareza de estas cosas tan preciosas.
Se pueden envolver en mantas y empaquetar en cajas, y diez barriles sólo pueden contener unos pocos camellos.
Sé como un incensario alto y añade esplendor al palacio; de lo contrario, su esplendor y valor aumentarán cien veces.
Si el monarca los mostrara a la universidad, los estudiantes podrían estudiarlos y descifrarlos sin ninguna duda.
Muchas personas, atraídas por la capital cultural, pronto se reunirán desde todos los rincones del imperio.
Podemos fregar el musgo, sacar la suciedad, restaurar la superficie original y colocarlos en un lugar adecuado y seguro para siempre.
Cubierto por un enorme edificio con amplios aleros, donde ya no se encontrarán con los mismos percances de antes.
Pero los funcionarios del gobierno están acostumbrados, muchas gracias.
Entonces, cuando el pastorcillo toque el tambor y encienda el fuego, y la vaca pula sus cuernos en él, ¿quién empezará a frotar de nuevo?
Aún envejeciendo y decayendo, y pronto podrán borrarse, seis años de Xigu Kongyin.
Aunque la letra familiar de Wang Xizhi es hermosa, solo hay unas pocas páginas de gansos blancos.
Pero ahora, ocho generaciones después de Zhou, todas las guerras han terminado, ¿por qué a nadie le importan estos tambores?
El imperio era pacífico, el gobierno era libre, los poetas volvían a ser respetados, tanto confucianos como hombres.
Aneng sigue en la lista, realmente necesita un flujo elocuente, como una catarata.
Pero, ay, mi voz, en mi Stone Drum Song, se convirtió en una súplica ahogada por mis propias lágrimas.
Traducción en rima de "Stone Drum Song"
Zhang Sheng tomó las calcas de la dinastía Zhou de la inscripción del tambor de piedra y me sugirió que escribiera una canción de tambor de piedra alabandola.
Tanto Du Fu como Li Bai tenían talento, pero ambos estaban muertos. Las personas sin talento estaban indefensas frente a Shigu.
El declive político de la dinastía Zhou sumió a todo el país en el caos. El rey Zhou Xuan se enfadó y levantó su ejército.
Mientras celebraban, se abrió el salón para recibir felicitaciones, y los príncipes lo siguieron.
Crash and Grind
Wang Xuan quedó atónito cuando estaba cazando en Qiyang y los animales quedaron atrapados por todas partes.
Para dar fama a la heroica obra en la historia, el tambor de piedra fue tallado y destruido.
El talento de los seguidores es el mejor del mundo. Elija una excelente piedra para escribir y colóquela en la ladera.
Deja que ardan la lluvia, el sol y los incendios forestales de los años, y utiliza fantasmas y dioses para proteger el tambor de piedra.
¿De dónde sacaste el manuscrito de este calco? Está completamente completo y no tiene ningún error.
La redacción es rigurosa, el contenido es críptico y difícil de entender, y la fuente no es tan única como la escritura oficial.
Con el tiempo, los trazos inevitablemente se dañarán y quedarán incompletos, como una espada cortando una bola de masa viva.
¿La letra es como una pareja volando en el aire y los trazos son como ramas de coral? asombrado.
El vigoroso y poderoso gancho atraviesa el botón de bloqueo como un alambre dorado, y también como un dragón tejiendo.
Mi humilde opinión es que los eruditos confucianos no han ganado nada con la recopilación de clásicos, y el contenido de los libros refinados y populares es limitado y no magnífico.
No es de extrañar que Sun Tzu no fuera a Qin, era un ignorante. Escoger poemas no es como escoger estrellas, pero extrañar a Xi
Ah, aunque soy viejo, nací demasiado tarde. Lloré amargamente en Shiguwen.
Pensé que me habían llamado al Imperial College para ser médico, y fue en el año de la época en que me llamaron Yuanhe.
Mi amigo trabaja en la mansión Fengxiang y una vez diseñó y excavó tambores y fosos de piedra para mí.
Me cepillé el sombrero, me di una ducha y le dije al Imperial College que me ofreciera una bebida "¿Cuántas reliquias culturales tan preciosas se pueden conservar en el mundo?
Mientras existan; están envueltos en fieltro. El tapete se puede entregar inmediatamente y solo se necesitan unos pocos camellos para transportar diez tambores de piedra.
¿Es demasiado compararlo con una composición cien veces más cara que un trípode?
>Si al emperador se le permitiera quedarse en la escuela de negocios, los estudiantes podrían estudiar y explicar juntos.
En la dinastía Han, cuando el templo de la Puerta Hongdu todavía estaba lleno de gente. Vería que todo el país estaba ocupado.
Se quita el musgo y la tierra, y los bordes y esquinas del texto quedan expuestos.
Los edificios de gran altura. están cubiertos con azulejos gruesos y tienen aleros profundos. No se dañarán accidentalmente a largo plazo "
Los principales funcionarios de Corea del Norte son muy sofisticados y no tienen un punto de vista claro. ¿Están dispuestos a correr?
El pastorcito toca el tambor y rechina la trompeta con el tambor. ¿Quién podrá tocar este tesoro con sus manos?
La intemperie del tiempo lo enterrará. Después de mirar hacia el oeste durante seis años, ¡suspiré!
Wang Xizhi aprovechó la oportunidad para mostrar su encanto caligráfico y escribió algunas pinturas a cambio de una bandada de gansos blancos.
Una semana después, la Guerra de Yashiro terminó y nadie se ha ocupado de ella todavía. ¿Qué podemos hacer?
Ahora el mundo está en paz, el país está en paz y la gente está a salvo. El emperador concedía gran importancia al confucianismo y respetaba a Confucio y Mencio.
¿Cómo puedo sugerirle esto al emperador? Estoy dispuesto a utilizar una persona elocuente para hacerlo.
Stone Drum Song ha terminado incluso si está escrito aquí. ¡Ay, mi intención original probablemente fue en vano!
Notas sobre "Song of Stone Drums"
1. Shaoling: Du Fu;
2.
3. Reserva espiritual: Disminución.
4. Búsqueda: Caza.
5.Gero: Para.
6. Oye: Arruinado.
7.
8. "disparar":
9. Oye: Él, esto se refiere al país japonés;
10, E: se refiere a la luna.
11. Compromiso: sí o no;
12. Eh: No tengo opinión.
13. Ocho Dinastías: La referencia es desconocida, generalmente se refiere a las dinastías posteriores a Qin y Han.
14, Entonces: ¿Qué puedo hacer?
Apreciación de la "Canción del tambor de piedra": las inscripciones de tambores de piedra se escribieron en diez piedras con forma de tambor durante la dinastía Qin. La caligrafía está escrita en un sello grande y ahora se encuentra en la colección del Museo del Palacio de Beijing. Este no es el registro de caza del rey Xuan de Zhou escrito en el libro. En ese momento, el poeta cometió un error. Desde el origen del tambor de piedra hasta la discusión sobre su valor, una vez se sugirió transportar todo el poema al Imperial College para su conservación, pero fue rechazado, lo que me entristeció. El propósito de escribir este largo poema es atraer la atención de la gente. El poeta habló en voz alta sobre la protección de las reliquias culturales y todos quedaron conmovidos después de leerlo. Su sátira sobre los malos hábitos de la burocracia también fue profunda.
En 819 (el decimocuarto año de Yuanhe), fue degradado como gobernador de Chaozhou porque disuadió a Xianzong de recibir los huesos de Buda. En ese momento, Mu Zong se desempeñaba como hijo del emperador, ministro del Ministerio de Guerra, ministro del Ministerio de Personal y censor imperial Jing. Políticamente, se opuso al gobierno separatista de las ciudades feudales. Xian Zongyuan y He participaron activamente en la guerra contra Huaihe y Wu Yuanji, y sirvieron como Sima en marcha de Pei Du. Ideológicamente, adoran el confucianismo y rechazan el budismo. Al mismo tiempo, defendió la teoría del destino. Se cree que el "Cielo" puede recompensar el bien y castigar el mal, y los humanos sólo pueden cumplir y obedecer el destino del Cielo. Sus pensamientos teístas se adaptaron a la necesidad de consolidar el dominio feudal; en literatura, se opuso a la prosa paralela desde las dinastías Wei y Jin, abogando por aprender el lenguaje en prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, convirtiendo la prosa paralela en prosa, ampliando la función expresiva. del chino clásico y abogar por que la literatura transmita la verdad. Junto con Liu Zongyuan, fue un defensor del movimiento de la prosa antigua en la dinastía Tang y abrió el camino de desarrollo de la prosa antigua desde las dinastías Tang y Song. Han Yu era bueno tomando prestadas las palabras de sus predecesores, concentrándose en refinar el lenguaje hablado contemporáneo y fue capaz de crear muchas oraciones nuevas, muchas de las cuales se han convertido en modismos hasta el día de hoy, como "añadir insulto a la herida", "fácil de resentimiento" y "caos". Es un maestro de las palabras. Han Yu es el fundador del concepto "ortodoxo" de China y una figura icónica que respeta el confucianismo y se opone al budismo. Las generaciones posteriores hablaron muy bien de Han Yu. La gente de la dinastía Ming lo consideraba el líder de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Junto con Liu Zongyuan, fue llamado "Liu Han". de artículos" y "Wen Zong de las cien generaciones". Todas sus obras fueron recopiladas por el Sr. Chang Li. Antología.
Otras obras de Han Yu ○Spring Snow
○A principios de primavera, era miembro del Departamento de Agua/Lluvia de principios de primavera/Early Spring.
Dijo el profesor.
○Observaciones varias 4. Ma dijo
○Zuo se mudó a Languan para mostrárselo a su sobrino nieto Xiang.
○Más obras de Han Yu