Reglamento sobre la protección de las grutas de Mogao en Dunhuang, provincia de Gansu

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer la protección, gestión y utilización de las Grutas de Dunhuang Mogao y promover la excelente historia y cultura de la nación china, este Reglamento se formula de acuerdo con la Ley de Protección de Reliquias Culturales de la República Popular China. y otras leyes y reglamentos pertinentes. Artículo 2 Las cuevas de Dunhuang Mogao son un patrimonio cultural mundial y una unidad nacional de protección de reliquias culturales clave. La protección de las Grutas de Dunhuang Mogao y las agencias, organizaciones e individuos que visiten, inspeccionen o realicen otras actividades dentro del alcance de protección de las Grutas de Dunhuang Mogao deberán cumplir con estas regulaciones. Artículo 3 La protección de las Grutas de Dunhuang Mogao debe adherirse al principio de "protección primero, rescate primero, utilización racional y fortalecimiento de la gestión", manejar correctamente la relación entre la construcción económica, el desarrollo social y la protección de las reliquias culturales, y garantizar que las Grutas de Dunhuang Mogao y su historia La autenticidad e integridad del paisaje y del entorno natural.

La construcción de infraestructura y el desarrollo turístico dentro del alcance de protección de las Grutas de Dunhuang Mogao deben cumplir con las políticas de protección de reliquias culturales y sus actividades no deben causar daños a las reliquias culturales ni a su medio ambiente. Artículo 4 El Gobierno Popular Provincial fortalecerá la protección de las Grutas de Dunhuang Mogao e implementará un liderazgo unificado. El departamento administrativo provincial de reliquias culturales es el departamento encargado de la protección de las grutas de Dunhuang Mogao.

El Gobierno Popular Municipal de Dunhuang ha hecho un buen trabajo en la protección de las Grutas de Dunhuang Mogao y sus características ambientales en términos de construcción urbana y rural, desarrollo turístico, protección ambiental, prevención de desastres y seguridad.

Otros departamentos administrativos relevantes del gobierno popular, como cultura, reliquias culturales, seguridad pública, construcción urbana y rural, industria y comercio, protección ambiental, turismo, aduanas, etc., harán un buen trabajo para proteger las Grutas de Dunhuang Mogao en el ámbito de sus respectivas responsabilidades. Artículo 5 La Agencia de Protección y Gestión de las Grutas de Dunhuang Mogao es específicamente responsable de la protección y gestión de las Grutas de Dunhuang Mogao dentro del alcance de la protección, y acepta la supervisión y gestión del Gobierno Popular Provincial y sus departamentos administrativos pertinentes y el gobierno popular local. Artículo 6 La protección de las Grutas de Mogao en Dunhuang se incluirá en el plan nacional de desarrollo económico y social de la provincia y en el plan general de construcción urbana y rural de la ciudad de Dunhuang.

La agencia de protección y gestión de las Grutas de Dunhuang Mogao debe servir a la construcción económica y al desarrollo social. Artículo 7 Los fondos necesarios para la protección y gestión de las Grutas de Dunhuang Mogao están garantizados principalmente por asignaciones financieras nacionales y provinciales. Los gobiernos populares de todos los niveles alientan y apoyan a las instituciones de protección y gestión de las Grutas de Dunhuang Mogao para desarrollar industrias culturales y atraer donaciones y patrocinios.

Los fondos utilizados para la protección y gestión de las Grutas de Dunhuang Mogao, los fondos de instituciones públicas, los fondos de fundaciones pertinentes y otras propiedades donadas y patrocinadas se gestionarán de conformidad con la ley y estarán destinados para fines especiales ninguna unidad o individuo podrá apropiarse indebidamente o malversar los fondos. Artículo 8 Los gobiernos populares en todos los niveles deben alentar a las fuerzas sociales a participar en la protección de las Grutas de Dunhuang Mogao y apoyar la cooperación y los intercambios nacionales y extranjeros. Artículo 9 Los gobiernos populares de todos los niveles y sus departamentos administrativos de reliquias culturales y las agencias de protección y gestión de las Grutas de Dunhuang Mogao tomarán activamente medidas para recolectar las reliquias culturales perdidas de las Grutas de Dunhuang Mogao y alentarán y apoyarán a las unidades e individuos nacionales y extranjeros para que regresen o ayuden en la recuperación; Colección de reliquias culturales perdidas de las cuevas de Dunhuang Mogao. Capítulo 2 Objetos de protección y alcance Artículo 10 Los objetos de protección de las Grutas de Dunhuang Mogao en este Reglamento incluyen:

(1) Grutas, estructuras de madera frente a las cuevas y templos frente a las cuevas dentro del área de protección. alcance de las ruinas y pagodas antiguas de las grutas de Dunhuang Mogao;

(2) murales, estatuas, etc. de las grutas de Dunhuang Mogao;

(3) reliquias culturales y reliquias culturales recopiladas, preservadas y registrado por la agencia de gestión y protección de las Grutas de Dunhuang Mogao Información importante;

(4) Reliquias culturales subterráneas dentro del alcance de protección de las Grutas de Dunhuang Mogao;

(5) Las características históricas y naturales entorno que constituye el conjunto de las Grutas de Dunhuang Mogao;

(6) Otras reliquias culturales que deben protegerse de acuerdo con la ley. Artículo 11 El alcance de la protección de las Grutas de Dunhuang Mogao se divide en áreas de protección clave y áreas de protección general.

Áreas protegidas clave: delimitada por la orilla este del río Daquan en el este; se extiende 500 metros desde la bahía de Chengcheng en el sur; el acantilado de la gruta se extiende 2.000 metros hacia el oeste y está delimitado por los 11.000 metros; Hito de la Carretera Provincial 217 en el norte.

Área protegida general: hasta las estribaciones de la montaña Sanwei en el este; hasta toda la cuenca del río Daquan en el sur, incluidas las aguas de Daquan, Tiaohuzi, Dalapai, Xiaolatai, Kugouquan y otras aguas; al oeste 2000 m al oeste; 1000 m hasta el hito de la Carretera Provincial 217 al norte, y extendiéndose 3500 m hacia los lados este y oeste con la carretera como centro. Artículo 12 El Gobierno Popular Provincial, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de este Reglamento, colocará señales de protección y estacas de límites de protección, y otras unidades e individuos no podrán moverlos ni dañarlos sin autorización. Artículo 13 Se podrán demarcar zonas de control de la construcción fuera del alcance de protección de las Grutas de Dunhuang Mogao, y el alcance será determinado y anunciado por el Gobierno Popular Provincial. Capítulo 3 Protección, gestión y utilización Artículo 14 El departamento administrativo provincial de reliquias culturales organizará la preparación de un plan de protección de las grutas de Dunhuang Mogao y lo implementará después de su aprobación de conformidad con la ley.

Artículo 15 No se permiten nuevos edificios o estructuras permanentes en las áreas protegidas clave de las Grutas de Dunhuang Mogao; no se permiten proyectos de construcción que no estén relacionados con la protección de reliquias culturales en áreas protegidas generales. En las áreas protegidas clave y las áreas protegidas generales de las Grutas de Dunhuang Mogao, no se permiten operaciones como voladuras, perforaciones y excavaciones que contaminen las reliquias culturales y su medio ambiente. No se permite la construcción de actividades que puedan afectar la seguridad de los bienes culturales. No se permiten reliquias ni su entorno. Los proyectos de construcción debido a necesidades especiales deben obtener el consentimiento previo del departamento administrativo de reliquias culturales del Consejo de Estado e informar al Gobierno Popular Provincial para su aprobación. Artículo 16 Las siguientes actividades están prohibidas en las áreas protegidas clave y en las áreas protegidas generales de las Grutas de Dunhuang Mogao:

(1) Publicar, garabatear, tallar, escalar reliquias culturales, edificios, estructuras e instalaciones de protección Escalar y cruzar;

(2) realizar actividades de tiro en áreas sin marcas de disparo;

(3) inspeccionar y mapear reliquias, edificios y estructuras culturales sin autorización;

(4) Extracción de arena, canteras, extracción de agua, recuperación de tierras, pastoreo, quema, picnics;

(5) Publicidad, reparación de tumbas, tirar basura;

(6) Ocupación no autorizada o destruir vegetación, ríos y caminos;

(7) Disparar y cazar;

(8) Transportar o almacenar artículos explosivos, inflamables, tóxicos y radiactivos;

(9) Otras actividades que puedan dañar o destruir reliquias culturales, edificios, estructuras y características ambientales.