Vivir en Taiwán 2 - ¡Motocicleta! Depende de ti decidir si maldecir o no.

Wen丨Hongyu

Serie de la vida en Taiwán (Índice)

- 1 -

La motocicleta es una motocicleta en Taiwán El nombre legal de "." Después de vivir en Taiwán por un tiempo, me di cuenta de que esta palabra también se puede usar para maldecir a la gente. Las palabras que evolucionaron a partir de malas palabras, debido a su popularidad, se han convertido gradualmente en palabras utilizadas para bromear entre amigos. Al menos la maldición no es tan fuerte y significa principalmente ser prolijo, tener muchas preguntas y ser irrazonable.

"¡Eres una motocicleta!" Esta frase apareció una vez en la película "Las chicas que perseguimos juntas en esos años". Después de la emisión de la película, la palabra "motocicleta" se hizo popular entre los jóvenes de ambos países. lados del Estrecho de Taiwán Como todos sabemos, esta línea alguna vez se convirtió en el mantra de los hombres y mujeres jóvenes de Taiwán. Aunque esta película no acuñó este ridículo término, al menos contribuyó a ello.

Se dice que esta palabra se difundió por primera vez entre los estudiantes en la década de 1980. Generalmente se dice que evolucionó a partir de malas palabras taiwanesas relacionadas con los órganos reproductivos, es decir, en su lugar se utilizó la más elegante "motocicleta". de "motocicleta" con pronunciación similar. Dos palabras taiwanesas. Pero también hay otro dicho que dice que las motocicletas representan más personas y más problemas, y el hecho de que las motocicletas no puedan circular por la carretera significa que no están en la carretera.

La popularidad de un dicho común debe estar relacionada con el trasfondo cultural. No profundicemos primero en su origen, hablemos de la situación en la que se puede utilizar para que no provoque malentendidos por parte de otras personas. ¿Cómo usarlo de esta manera? ¿Un término de jerga para acercarnos unos a otros? La misma frase, pronunciada con diferentes tonos y expresiones, provocará diferentes sentimientos en quienes la escuchan.

"¡Eres una motocicleta!" Esta frase clásica de la película hace que todos los que hablan y escuchan se sientan impotentes y arrepentidos, y tal vez incluso un poco de queja. En la vida real, en la correspondencia entre amigos, esta frase hace sentir que la broma es mayor que la queja, y en ocasiones también es una manifestación de la relación cercana.

"¡Esa persona es una motocicleta!" Esta frase tiene el significado de disgusto y definitivamente no es una declaración amistosa. "¡Motocicleta!" o "¡Eres una motocicleta!" Este tipo de uso breve y directo generalmente proviene de una mala persona. Si la persona que habla tiene una mirada de desdén, significa que la otra persona realmente piensa que eres molesto.

¿Te has dado cuenta? Que haya o no palabras auxiliares parece ser la clave. El tono de la frase con las palabras auxiliares es mucho más eufemístico, e incluso tiene un sabor amable y travieso. La próxima vez que alguien te diga esto, no te enfades. Del mismo modo, si quieres mostrar intimidad o actuar de forma coqueta, también puedes utilizarlo.

- 2 -

Según las estadísticas, hay más de 14 millones de motocicletas en Taiwán. En promedio, cada 1,58 taiwaneses posee una, ocupando el primer lugar en el mundo en términos de número y. densidad. Por lo tanto, Taiwán es conocida como la "isla del tesoro en la parte trasera de las motocicletas" y ha desarrollado una "cultura de las motocicletas" única, desde anuncios hasta películas para televisión, cualquier película que no incluya escenas de motocicletas parece no ser verdaderamente taiwanesa.

En la película "I Heard", Peng Yuyan conduce una motocicleta con Chen Yihan, y hombres guapos y bellezas recorren la ciudad. La escena es romántica y hermosa. En "Monga", Ethan Ruan, Zhao Youting y otros hermanos andan juntos en motocicleta por las calles y callejones, y tienen las grandes ambiciones de los niños del mundo.

Estas escenas de la película darán a todos la ilusión de que "las motocicletas pertenecen a los jóvenes". No fue hasta la aparición de un vídeo promocional que esta impresión establecida se rompió y realmente sentimos que las motocicletas son fanáticos taiwaneses. sin límite de edad.

En 2011, un banco grabó un vídeo promocional llamado "Dream Knight", que se basó en la historia real de la gira "Eternal Knight" por Taiwán organizada por una fundación de asistencia social en 2007. Tan pronto como se emitió el video promocional, generó una gran respuesta. Los jóvenes no pueden ser exclusivos. Resulta que las motos y las personas mayores también se pueden combinar.

Si observas atentamente las motocicletas en las calles de Taiwán, encontrarás que no son tan rudas y heroicas como las europeas y americanas, ni tan exquisitas y hermosas como las japonesas. motocicletas simples y simples, que para la gran mayoría de los taiwaneses. En términos generales, las motocicletas son el mejor medio de transporte, no por la búsqueda de una velocidad extrema, sino por su conveniencia y costos de transporte relativamente bajos.

En comparación con otras regiones, en Taiwán hay más usuarios de motocicletas que mujeres. Creo que esto se debe a que la mayoría de las mujeres eligen trabajos cerca de sus hogares. Para desplazarse hacia y desde el trabajo, ir de compras, recoger a los niños, etc., los taiwaneses eligen motocicletas para cualquier viaje de corta distancia. Esto también explica por qué la mayoría de los usuarios de motocicletas en Taiwán son mujeres.

En términos generales, las motocicletas se encuentran principalmente en ciudades y pueblos donde el transporte público no está bien desarrollado. Sin embargo, en Taiwán, este no parece ser el caso en absoluto, incluso en ciudades con transporte conveniente como. Taipei, Las motocicletas todavía circulan por las calles y se pueden ver en todas partes. No es de extrañar que los taiwaneses amen tanto las motocicletas que hayan convertido las "motocicletas" en un mantra.

- 3 -

Si has viajado a Taiwán, debes haber experimentado el poder del ejército de motociclistas. Durante las horas pico, en las concurridas intersecciones de carreteras, los motociclistas están listos para partir. Presta mucha atención a las señales de tráfico. Tan pronto como se enciende la luz verde, la flota de motos, como un ejército de hormigas, sale en fila y desaparece en las calles y callejones.

En el momento en que vi esta escena por primera vez, no pude describirla con palabras, solo supe que mi vida futura sería inseparable de ella. Efectivamente, después de vivir en Taiwán durante menos de medio año, no pude evitar comprar una motocicleta YAMAHA pequeña y liviana de 50 cc para transportarme.

En ese momento, vivía en un municipio a aproximadamente media hora en auto de Hsinchu. Era realmente inconveniente no tener una motocicleta. En ese lugar solo había trenes y autobuses de larga distancia, y los había. No hay ningún autobús. Escuché que antes había autobuses pero nadie tenía que parar. Por lo tanto, siempre he creído que el uso extensivo de motocicletas es la razón principal del insuficiente desarrollo del transporte público en Taiwán.

Francamente, aunque he vivido en Taiwán durante 20 años y aprendí a andar en motocicleta, siempre me he resistido. No hablemos del horror de la “carne envuelta en hierro”. , son las motocicletas las que hacen que las mujeres sean menos elegantes. Especialmente viviendo en Hsinchu, conocida como la Ciudad de los Vientos, un viaje en motocicleta es simplemente un desastre.

Recuerdo especialmente que poco después de aprender a andar en motocicleta, encontré trabajo en el pueblo de al lado, además de andar en motocicleta, no se me ocurrió un mejor medio de transporte. . Una vez, cuando salía del trabajo, empezó a llover mucho y estaba oscuro. Durante el viaje de media hora, sentí que estaba a punto de morir. Fue sólo cuando llegué a casa que me sentí terrible. No había muchos coches en el campo, de lo contrario sería realmente peligroso. El novato es como un completo asesino en la carretera.

Más tarde, me mudé a Hsinchu, donde el transporte era mucho más conveniente. Además de los trenes de alta velocidad, había al menos autobuses y lanzaderas, por lo que rara vez viajaba en motocicleta. Tal vez porque rara vez monto en bicicleta, algo sucedió como esto.

Cuando bajaba con mi moto al garaje subterráneo, no sé si fue por desgaste o deslizamiento de los neumáticos o por algún otro motivo. Afortunadamente, la moto perdió el control y salió volando. , la velocidad no era muy rápida en ese momento, reaccioné rápido y salté del auto a tiempo, solo abrasiones en la carne, pero la moto estaba rota, así que aproveché para desecharla y despedirme de la moto. jinete.