El significado del texto completo de los poemas antiguos de Qingming
Autor: Du Mu
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Interpretación de poesía
Durante el Festival de Qingming, el poeta no pudo volver a casa para visitar su tumba, pero viajaba solo por un camino extranjero, lo que ya no era una buena sensación; Además, el tiempo no era bueno, con el rostro sombrío, las lloviznas caerán una tras otra, tus ojos se nublarán y tu camisa se mojará en primavera. ¡Poeta, esto es tan desgarrador! Encuentra un hotel para esconderte de la lluvia, calentar tu cuerpo y eliminar las preocupaciones de tu corazón, pero ¿dónde está el hotel? El poeta pensó un rato y le preguntó al pastorcillo que estaba al borde del camino. El pequeño pastor montado en el lomo de la vaca señaló a lo lejos con la mano: ¡Oh, en un pueblo lleno de flores de albaricoque, la tapa de un hotel se levanta en alto, atrayendo a los transeúntes!
Traducción del Festival Qingming
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los viajeros en el camino estaban desesperados.
Pregunta a los lugareños dónde comprar vino para aliviar la resaca. El pastorcillo se limitó a sonreír y señaló el pueblo en lo profundo de las flores de albaricoque.
Notas sobre el Festival de Qingming
Qingming: uno de los veinticuatro términos solares, alrededor del 5 de abril en el calendario gregoriano. Según las antiguas costumbres, ese día se realizan actividades como barrido de tumbas, caminatas y plantación de sauces. En el palacio, este día se celebra el Festival del Swing. Se colocaron columpios en el palacio de Kunning y en el harén, y las concubinas hicieron columpios.
Una tras otra: múltiples descripciones.
Quiero romper el alma: describe una tristeza extrema, como si el alma estuviera a punto de separarse del cuerpo. Alma Rota: Parece triste e infeliz. El significado de estas dos frases es que durante el Festival Qingming, llueve intensa y ligeramente con este tipo de clima y este tipo de festival, los peatones en la carretera están deprimidos y molestos.
Lo siento: Lo siento
Aldea Xinghua: Una aldea en lo profundo de Xinghua. Hoy está fuera de la puerta de Xiushan, Guichi, Anhui. Influenciadas por este poema, las generaciones posteriores utilizaron a menudo "Xinghua Village" como nombre del hotel.
① Lian Qian - también escrito como "Lian Qian", el maquillaje de Ma. "Biografía de Wang Jin": "Intenta montar a caballo y barro seco". Poema de Liang "Zimazi": "El oro y el hierro están relacionados con el dinero".
⑵ Frase "Mangas dulces": el látigo es porque de mangas largas y está intercalado en una jaula, por eso se llama "media jaula".
(3) Martingala (centro yāng): la funda de cuero en el cuello del caballo, utilizada para cubrir cosas como cabezas de yugo.