Dos poemas de Lily "Bebiendo la lluvia del lago Qinghu en Chu" (Su Shi)
Apreciación de dos poemas de lluvia de Su Shi "Bebiendo del lago verde de Chu"
Adjunto: Introducción al canal de Año Nuevo Baihe del presentador del "Libro de poemas"
Plataforma "Book of Poems Youyou", canal, introducción del presentador y colección para compartir el pasado de Lily
Audio de lectura y recitación
Dos poemas de "Drinking the Rain from Qinghu" de Su Shi Lake in Chu"
¡Leer, recitar y cantar son excelentes maneras de experimentar el ritmo y el ritmo de la poesía al suspirar y cantar! Mientras recitas, inconscientemente puedes grabar los poemas que has leído en tu mente y sentir la belleza de los poemas al mismo tiempo.
En la imagen, el personaje Ru Ting está representado por un pequeño punto rojo, que está oculto en la esquina inferior derecha de cada personaje Ru Ting. Puedes practicar tus habilidades de detective y ver si puedes encontrarlas rápidamente. Después de encontrar todos los caracteres que entran en el tono, puedes jugar al juego de "marcar el tono": dibuja una línea horizontal en todos los caracteres que entran en el tono, es decir, el tono superior y el tono inferior. El significado de este símbolo es plano, pero debes prestar atención al hecho de que algunos caracteres con uno o dos tonos son en realidad caracteres Ru Tone, ¡y deben marcarse como caracteres Ru Tone! Luego dibuja una línea vertical que pase por todos los tonos, es decir, tercero, cuarto y entrada. Este símbolo representa el tono. Si no puedes etiquetarlo tú mismo, está bien. Puedes encontrar cada símbolo que representa un tono plano según la imagen que compartí y marcarlo en tu poema basándose en él. Pero aun así te recomiendo encarecidamente que te desafíes y lo compares con las imágenes.
En el último número, compartí mi viaje a la poesía de Zhejiang a partir de "Deng Feilai Feng" de Wang Anshi. Dije en mi agradecimiento que me inclino más a decir que el pico Feilai de Wang Anshi está en Shaoxing o en el lago del oeste de Hangzhou. Además de las razones mencionadas la última vez, soy un poco egoísta, porque entre todos los lugares escénicos que he visitado a través de la apreciación de la poesía, West Lake es mi favorito, por lo que en este número puedo compartir con ustedes el West Lake que más anhelo. .
De hecho, ya he compartido el Lago del Oeste una vez antes, cuando compartí el tema de "Veinticuatro Términos Solares" en el primer año de "Shishu Youyou". Gracias a ese intercambio, mi madre y yo fuimos a West Lake durante las siguientes vacaciones de invierno y pasamos una semana disfrutando plenamente de la bien merecida belleza de West Lake. Sin embargo, mi tema en ese momento eran los términos solares, por lo que no hice una introducción sistemática especial a West Lake. Ahora puedo compartir oficialmente con ustedes el tema de geografía.
El Lago del Oeste es probablemente el lugar escénico más poético y deseable de la cultura tradicional china. "Arriba está el cielo y abajo Suzhou y Hangzhou". La gente compara Hangzhou con el paraíso en la tierra, en gran parte por el Lago del Oeste que se encuentra allí. El 24 de junio de 2011, el "Paisaje Cultural del Lago Occidental de Hangzhou" fue incluido oficialmente en la Lista del Patrimonio Mundial. La evaluación de la UNESCO sobre West Lake es que en la tradición cultural de la arquitectura de jardines, West Lake es la mejor interpretación del estado ideal de coexistencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza. Se puede decir que esta evaluación es apropiada. El hermoso Lago del Oeste está rodeado de montañas por tres lados. La Pagoda Leifeng de Zhao Qian y la Pagoda Baoyu en Baoshishan se enfrentan al otro lado del lago. Tres largos terraplenes culturales, Bai Causeway, Su Causeway y Yanggong Causeway, atraviesan el lago y dividen las ondulantes olas azules del Lago del Oeste en cinco superficies de agua. Zhou Xiaoying, Hu Xinting y Ruan Gongdun se encuentran en el centro del Lago del Oeste. Flores de primavera y luna de otoño, lotos de verano y nieve de invierno, montañas y ríos, nubes verdes, acompañadas de esos poemas familiares, imágenes con forma y espíritu, así como innumerables historias humanísticas y monumentos históricos... West Lake es realmente increíblemente hermoso. Un lugar que integra completamente naturaleza y humanidad, como una perla incrustada entre cerros y ciudades, logrando "la armonía entre el hombre y la naturaleza"
Sin embargo, me temo que muchas personas no se han dado cuenta de la belleza de Sí. El Lago del Oeste parece natural hoy en día, pero en realidad no es tan natural como Huangshan, Jiuzhaigou y Guilin. West Lake es en realidad "creado por el hombre". West Lake era originalmente una bahía poco profunda. Durante las dinastías Qin y Han, hace más de 1.800 años, debido a que el río Qiantang entró en el mar, se depositó una gran cantidad de sedimento bajo el apoyo de las mareas y la antigua bahía quedó completamente cerrada por los sedimentos de Shanghai. El Lago del Oeste en ese momento era agua de mar, no agua salada. Por lo tanto, West Lake es en realidad una laguna. A lo largo de la historia mundial, el destino de las lagunas ha sido principalmente la muerte.
Sin embargo, debido a la afluencia de arroyos y su ubicación en la zona del monzón oriental, la precipitación en West Lake es mayor que la evaporación, lo que hace que la superficie del lago se expanda y tienda a desalinizarse. Especialmente cuando el emperador Yang Di hizo de Hangzhou el punto final del Gran Canal o una importante ciudad central para el transporte norte-sur, la población local también se dio cuenta de la importancia de separar el Lago del Oeste del mar, por lo que la gente continuó usando el agua del Gran Canal. Canal para diluir el Lago del Oeste, convirtiéndolo en un lago de agua dulce apto para proveer agua potable. Se puede decir que desde el día de su formación, West Lake ha estado acompañando a la ciudad de Hangzhou en paz y armonía, y su relación de interdependencia continúa hasta el día de hoy. El Lago del Oeste también se ha convertido en el pilar de la prosperidad urbana de Hangzhou.
La mayoría de las mejores montañas y ríos del mundo se encuentran en el campo, pero el Lago del Oeste está en la ciudad, lo que convierte a Hangzhou en un "bosque urbano". El Lago del Oeste actual se encuentra al oeste de Hangzhou. Debido a su fama, existe un "West Lake District" con una superficie total de 49 kilómetros cuadrados. Casi todos los turistas que vienen a Hangzhou consideran el Lago del Oeste como la principal prioridad de sus viajes, y muchas personas incluso se convierten en nativos de Hangzhou debido al Lago del Oeste.
Mi primera impresión del Lago del Oeste provino de un conjunto de fotografías de "Diez escenas del Lago del Oeste" que encontré en línea cuando las compartí antes. Aunque mi madre dijo que en realidad había estado en West Lake una vez antes, pero era demasiado joven cuando fui allí, así que no recuerdo mucho al respecto. Pero cuando hablé por primera vez sobre West Lake, tenía doce años y medio y comencé a tener una experiencia perceptiva y una comprensión racional del hermoso paisaje. Cuando vi las hermosas y poéticas imágenes de las Diez Escenas del Lago del Oeste, me sentí realmente atraído y no podía esperar para volar al Lago del Oeste tan pronto como las compartiera. Fue precisamente por este anhelo urgente que durante las siguientes vacaciones de invierno del primer año de la escuela secundaria, le rogué a mi madre que me llevara al Lago del Oeste. Ese viaje a West Lake me dejó una profunda impresión. Elegimos un hotel cerca de West Lake. Nada más salir pudimos ver el gran lago con una muy buena vista. Durante esos días en West Lake, caminamos por Su Causeway y contemplamos las montañas en Bai Causeway. Montar a caballo por la tranquila avenida Yanggongdi, remar sobre las brillantes olas azules; jugar con grupos de peces en Huagang, observar patos mandarines en grupos o parejas junto al lago trepando a la Pagoda Leifeng para contemplar la puesta de sol en el horizonte, le pidió al barquero que Conduzca el barco más cerca de Sandan, donde estaban estacionadas las aves acuáticas... Fuimos al templo Wangyue y rendimos homenaje a los restos de Yue Fei, quien sirvió lealmente al país. En el Pabellón del Viento y la Lluvia, recordamos los últimos deseos de la heroína. Qiu Jin. Extraño los rostros de Su Xiaoxiao y White Snake junto al puente Xiqiao roto, y siento el frescor de "finas sombras en el agua poco profunda, una leve fragancia flotando en el anochecer" frente a Gushan y Heting ... Aunque la luna de otoño no puede se puede ver en invierno, Pinghu La belleza es igualmente inolvidable; aunque no hay viento ni loto en Quyuan en verano, la concepción artística del estanque de loto muerto en el hermoso paisaje del Lago del Oeste permanece intacta, aunque la Campana Nocturna de Nanping no lo es; Escuché, mirando desde la Pagoda Leifeng, todavía se puede ver Siente la distancia entre el Templo Jingci y la Montaña Nanping. Aunque las ramas de los sauces en invierno no iban acompañadas de los cantos de los oropéndolas, encontramos las ágiles figuras de pequeñas ardillas entre las ramas ligeramente desoladas. Aunque no tuvimos la suerte de encontrarnos con un día de nieve en West Lake, todavía podemos imaginar que "la sombra en el lago es solo el rastro del largo terraplén y un poco del pabellón del lago" en "Looking at the" de Zhang Dai. Nieve en el Pabellón en el Corazón del Lago"...
Una vez lamenté no poder captar el mejor paisaje primaveral de West Lake, pero fueron este viaje de vacaciones de invierno a West Lake lo que me hizo Creo que West Lake es hermoso sin importar la primavera, el verano, el otoño o el invierno, y es hermoso sin importar cuándo vaya a West Lake. West Lake ya es tan hermoso sin nieve en invierno. Pienso en Su Di de Xiao Chun, que es "Pintura de Spring River con flores y lago lunar" y "Su Di está lleno de humo de sauce". Es una imagen profundamente embriagadora: el largo terraplén yace sobre las olas, corriendo a través de los lados norte y sur del lago. La brisa primaveral se balancea, los nuevos sauces son como humo, las flores de durazno y de ciruelo, y los pájaros cantan con gracia. paseando por el terraplén y mirando.
Hablando de "Su Di Xiao Chun", que ocupa el primer lugar entre los "Diez lugares escénicos del Lago del Oeste", la gente no puede evitar extrañarlo sinceramente por su genial creatividad y su corazón infantil para gobernar para el gente, decorando hábilmente el Lago del Oeste.
Su Shi dijo una vez: "Hangzhou tiene el Lago del Oeste, al igual que la gente tiene cejas". El Lago del Oeste, un lugar fascinante, reúne el aura del cielo y la tierra Con sus hermosos paisajes y estilo infinito, Oeste. Lake ha sido favorecido por los literatos de todas las épocas. El favor de los poetas. No sé cuántos poemas y artículos populares ha dejado. Bai Juyi, Su Shi, Yang Wanli, Ouyang Xiu, Xin Qiji, Lin Bu, Liu Yong, Jiang Kui, etc. dejaron poemas famosos en West Lake. Sin embargo, si eligiéramos solo una canción como tarjeta de presentación de West Lake, me temo que todos pensarían en "Si quieres comparar West Lake con West, el maquillaje ligero siempre es adecuado" del Sr. Dongpo. First Rain Poem" es realmente el poema más popular cuando la gente de las dinastías pasadas quería describir la belleza de West Lake. Así que elegí los dos poemas de Su Shi "Bebiendo Chu Qing en el lago" como poemas principales.
Su Shi vino a Hangzhou dos veces en su vida para desempeñarse como funcionario. La primera vez fue desde el cuarto año de Xining (1071) hasta el séptimo año de Xining (1074). En ese momento, Wang Anshi ya había presidido la reforma, pero Su Shi estaba en el partido de oposición y escribió una carta discutiendo las deficiencias de la nueva ley.
Por lo tanto, Jian Yixie declaró la culpa de Su Shi frente a los dioses, y Su Shi pidió abandonar la capital. La segunda vez fue desde el cuarto año de Yuanyou (1089) hasta el sexto año de Yuanyou (1091). Su Shi fue acusado falsamente y acusado de criticar la corrupción expuesta después de que el antiguo partido llegó al poder. Sabía que no podía tolerar al nuevo partido y perdonar al antiguo, así que pidió otro traslado y vino. Después de que Su Shi asumió el cargo esta vez, vio que la hierba en el Lago del Oeste estaba creciendo y el agua se estaba secando, y las tierras de cultivo fértiles habían ocupado la mitad del Lago del Oeste. Así que al año siguiente, escribió al tribunal solicitando eso. dragar el Lago del Oeste. La excavación del Lago del Oeste comenzó en el segundo año del reinado de Mu Zong en Changqing de la dinastía Tang. La fuente de agua procedía originalmente del río Qiantang. Bai Juyi, gobernador de Hangzhou, construyó un estanque entre la puerta Qiantang y la puerta Wulin para evitar el agua del mar y luego aisló el agua del río del agua del lago. Su Shi se basó en la "orden" de la corte imperial de dragar a 100 monjes y adoptó el método de "alivio con trabajo" para reunir gente para abrir el lago. Se necesitaron más de 200.000 personas para finalmente salvar la hierba. Según los registros de la prefectura de Hangzhou, cuando se renovó el Lago del Oeste, el proyecto avanzó sin problemas gracias a la determinación de Su Dongpo. Pero el único problema que persiste es que en este lago no hay lugar para el cieno y las malas hierbas. Ante este problema, Su Shi utilizó su genio y creatividad para lograr la combinación perfecta de logros políticos y arte. Como resultado, las malas hierbas fangosas del Lago del Oeste finalmente se convirtieron en una poética Su Causeway. Muchas de las cosas llamadas abandonadas en el mundo a menudo terminan así. El poema "Piedras en movimiento" escrito por Chu Zai de la dinastía Tang decía: "No es insoportable, todo se debe a que los buenos generales no prestan atención". La aparición de esta Calzada Su única no sólo impide que los peatones viajen de sur a norte. rodea el lago, pero también añade color a la superficie del agua abierta. Una escena de seis puentes cruzando la orilla. Además, se dice que los nombres de los seis puentes que forman este terraplén, a saber, Yingbo, Suolan, Wangshan, Di, Dongpu (El Bund) y Cross Rainbow, provienen del corazón de Su Dongpo. Se puede decir que la formación de Su Causeway es una perfección creativa en la evolución de todo el paisaje de West Lake. Fue la Calzada Su de Su Shi la que creó la belleza escénica del Lago del Oeste y se convirtió en el modelo a imitar por muchos jardines. También sentó las bases originales y más poéticas para la tradición de nombrar paisajes de "un lago, dos terraplenes y tres islas" y "Diez escenas del Lago del Oeste". Él y sus poemas son sin duda los mejores representantes del paisaje de West Lake.
Los "Dos poemas sobre la lluvia potable en el claro lago de Chu" fueron escritos por Su Shi cuando visitó Hangzhou por primera vez. Durante su mandato en Tongguan, Hangzhou, Su Shi escribió una gran cantidad de poemas que describen el paisaje del Lago del Oeste, como "Libro borracho en la Torre Wanghu el 27 de junio", "Cinco maravillas de la noche del lago Pan-West", "Jiangchengzi Jiang Scenery", etc., desde donde podemos ver que Su Shi ama el Lago del Oeste. Con respecto al profundo amor de Su Shi por el Lago del Oeste, ya presenté muchas cosas cuando compartí el número de "Morning Sunrise desde el templo Jingci hasta Linzi Fang", por lo que no entraré en detalles esta vez.
A principios de la primavera del sexto año de Xining, es decir, a principios de la primavera de 1073, Su Shi acababa de recuperarse de una enfermedad menor en esta temporada de recuperación. El buen amigo de Su Shi, Chen Xiang de Hangzhou, invitó calurosamente a Su Shi a salir a caminar por la ciudad. Alguien trajo un buen vino oficial, por lo que Su Shi sugirió que sería mejor ir al Lago del Oeste. Dos personas estaban bebiendo vino en el lago y admirando el hermoso paisaje. Al principio hacía sol y el paisaje era agradable, pero pronto empezó a llover. Si hubiera sido cualquier otra persona, podría haberse sentido decepcionado, pero Su Shi era diferente. También quedó asombrado por el Lago del Oeste bajo la lluvia, por lo que escribió el poema "Bebiendo en el lago, las dos últimas líneas de Chu Qing".
Primero que nada:
Da la bienvenida a los invitados al amanecer y deja que la lluvia nocturna embriague nuestra ciudad natal. Esto significa que Jiajun no lo hará, y una taza será el Rey Narciso.
Segundo:
El agua está brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas. Si West Lake tiene más bellezas muertas que bellezas muertas, C+ es muy apropiado.
"Drinking on the Lake" se refiere al autor bebiendo en un barco en West Lake; "Morning Sun" se refiere al sol de la mañana. "Rey Hada Oscura" se refiere al Templo del Rey Narciso junto al Lago del Oeste en la dinastía Song, que estaba dedicado al Rey Dragón de Qiantang. Por alguna razón desconocida, este lugar se llama Templo del Rey Narciso. "Girar" se refiere a la forma en que el agua se ondula y las luces parpadean; "Fang Hao" significa que es hermoso. "Kong Meng" se refiere a la llovizna; "Qi" significa maravilloso; "Deseo" significa sí, si; "Xi Zi" se refiere a la famosa piedra de belleza del Reino Yue durante el período de primavera y otoño. En el modismo familiar "Shen Yu Luo Yan", "Shen Yu Luo Yan" se refiere a ella; "Siempre adecuado" significa siempre adecuado y siempre natural. El significado general de estos dos poemas traducidos a la lengua vernácula es: Al recibir a los invitados por la mañana, la luz de la mañana tiñe gradualmente las montañas de rojo y cae una lluvia por la noche, como para dejar a los invitados que no estaban bien borrachos y dejarlos gradualmente; emborracharse. Desafortunadamente, no es posible experimentar la concepción artística de West Lake tanto en un clima soleado como lluvioso. Quiero disfrutar de esta copa de vino y de la hermosa vista de este lago con "Narcissus King". Cuando el clima está despejado, el Lago del Oeste brilla y el paisaje es mejor. El Lago del Oeste bajo la llovizna, las montañas son etéreas, aparentemente invisibles y el paisaje es maravilloso. Si se compara este hermoso Lago del Oeste con una belleza incomparable, no importa si se trata de maquillaje intenso o ligero, será abrumador.
Hay dos poemas en este grupo de poemas, pero la mayoría de la gente sólo elige el segundo, por lo que el primero rara vez se conoce. De hecho, estos dos poemas son un todo. Por supuesto, la segunda canción "Song of Sunny Rain" es el eterno canto del cisne de West Lake, pero la primera canción nos permite apreciar mejor esta conocida obra maestra, así que echemos un vistazo a la primera canción primero.
La primera frase del primer poema trata sobre la belleza del sol de la mañana, y la segunda frase trata sobre la belleza de la lluvia tardía. La belleza del sol de la mañana reside en la luz del sol, que tiñe de rojo muchas montañas, haciéndolas más radiantes y encantadoras; la belleza de la lluvia tardía cae en el momento adecuado, dejando intencionalmente a la gente atrás y bebiendo en el lago; Entro a mi ciudad natal donde me encontraba en estado de ebriedad y sueños. Por eso, el sol de la mañana y la lluvia de la tarde saludan a los huéspedes con su belleza única. Estas dos oraciones están estrechamente relacionadas con el tema "Beber en el lago antes de la lluvia", en el que "beber en el lago", "dar la bienvenida al amanecer" y "dormir bajo la lluvia por la noche" se escriben como "después de la lluvia". ". Su Shi utilizó técnicas de personificación para dotar a Asahi Wanyu de sentimientos humanos y escribió sobre la infinita amistad del paisaje de West Lake con la técnica de dar la bienvenida a los invitados y retener a las personas. A continuación, la tercera frase "Esta intención proviene de Jiajun Bu" es la clave. ¿Qué quiere decir esto? En general, los turistas prefieren el clima soleado. Si llueve repentinamente durante un viaje, la mayoría de la gente se sentirá decepcionada, pero Su Shi, que está llena de diversión en la vida y es optimista, no. Por tanto, el sentimiento de "estar con los demás" en la segunda frase puede parecer "lluvia tardía", pero de hecho, es por naturaleza un poeta sentimental, significativo e interesante. Es una lástima que el amigo ya haya "bebido en su ciudad natal", por lo que el poeta quiere compartir este afecto e interés con el Rey Narciso consagrado en el Templo Hubin. Su padre se quedó junto al lago todo el día, observando los altibajos del Lago del Oeste, ya fuera soleado o soleado, así que ya fuera "amanecer" o "lluvia tardía", por supuesto que estaba dispuesto a levantar una copa con yo para disfrutarlo. Los lectores que estén familiarizados con el segundo poema ya lo habrán leído. "Este significado" aquí se refiere al segundo poema escrito por Xian Yi, "Bajo el sol en el lago del Oeste", por lo que este poema allana el camino para el siguiente poema.
Entre lagos y montañas, Su Shi no se limitó a describir escenas concretas y reales. A continuación, veamos las dos primeras líneas de esta conocida canción: "El agua es brillante y soleada, y las montañas están vacías y lluviosas". Estas dos líneas no solo describen el paisaje de West Lake, sino que también describen la diferencia. entre días soleados y días lluviosos en West Lake. "The Clear Water is Good" describe el agua clara del Lago del Oeste: bajo el sol brillante, el agua clara del Lago del Oeste ondula y brilla, y el paisaje es perfecto "La lluvia en el cielo y las montañas extrañas; " describe las montañas en un día lluvioso: en medio de la densa lluvia y la niebla, las montañas alrededor del Lago del Oeste están Las nubes y la niebla parecían estar ausentes, pero presentaban otro paisaje maravilloso. Frente al hermoso paisaje del Lago del Oeste, Su Shi no lo describió en su segundo poema, sino que eligió el agua y las montañas, los dos representantes más comunes pero al mismo tiempo los más clásicos. Cuando Su Shi escribió sobre paisajes, se centró en el agua y las montañas. La luz y el color son fluidos, impredecibles y cambiantes, y son más difíciles de describir que las entidades. En cuanto a los dos maravillosos adjetivos, "volando" destella y "etéreo" imita la lluvia brumosa, que simplemente describe el flujo y los cambios del agua y las montañas, dejando a los lectores con la impresión general del agua y las montañas, así como un amplio espacio para imaginación. Además, estas dos palabras riman, lo que realza la musicalidad del lenguaje poético y lo hace más bello de leer. Además, estas dos oraciones son un conjunto de oraciones antitéticas, y la antítesis es muy clara, lo que aumenta la belleza de la pulcritud en la forma. Si conectas las palabras "Chu Qing Hou Yu" en el título del poema, encontrarás que son un par fluido. Es un par de nubes que fluyen y agua que fluye, pero obviamente no es un par de nubes que fluyen y agua que fluye. Esto muestra las hábiles habilidades de escritura de poesía de Su Shi. A partir de los elogios del poeta, no sólo podemos ver la belleza de West Lake en diferentes condiciones climáticas, sino también ver la personalidad libre y tranquila del poeta en su estado mental. La mente abierta es un escenario de comunicación y correspondencia mutua, con emociones libres y fáciles y combinación de escenas, que resume la belleza de West Lake y expresa los sentimientos del poeta Su Shi.
Desde otra perspectiva, las dos frases escritas por el poeta tratan sobre el paisaje de lagos y montañas, hay escenas tanto de días soleados como lluviosos. Hay mucho que decir, pero parece muy general, porque estas dos frases no se aplican sólo a West Lake. Si lo estudias detenidamente, descubrirás que ésta es la belleza del estilo de escritura del poeta. West Lake es hermoso, pero me temo que nadie puede decir dónde está y qué tan hermoso es. Si describe el paisaje en detalle, es posible que tenga algunas frases maravillosas, pero siempre son demasiado reales y específicas para transmitir la impresión general de West Lake. Las dos frases de Su Shi son muy artísticamente generales y, al mismo tiempo, muy vívidas y expresivas, con mucho espacio para la imaginación. Utilizan un lenguaje poético para expresar la sensación de que "el Lago del Oeste es hermoso todo el tiempo".
Las dos últimas frases del poema utilizan una metáfora etérea y apropiada para describir vívidamente el encanto de West Lake: el hermoso West Lake es como una belleza al maquillarse, ya sea ligero o pesado, es embriagador.
El poeta usa la palabra "belleza" para comparar el Lago del Oeste, que no solo da vida a la belleza del Lago del Oeste, sino que también es novedoso, único y significativo. En términos generales, la gente utiliza la metáfora como un recurso retórico para hacer que el objeto descrito sea más vívido y emocional. "Quiero comparar West Lake con West Lake" es exactamente lo contrario. Compara algo tangible con un objeto más abstracto, es decir, la belleza. ¿Por qué un objeto abstracto? Porque aunque todos saben que es una mujer hermosa, lo hermosa que es sólo existe en su propia mente. ¿Y no es la misma la belleza del Lago del Oeste? Cuando se compara West Lake con una belleza incomparable que puede ser diferente en la mente de todos, las similitudes entre el vehículo y la carrocería se concentran en el encanto de Shen Feng que todos pueden imaginar, por lo que el espacio de imaginación que brinda es ilimitado. Precisamente porque West Lake y Xizi son espiritualmente hermosos, para West Lake, no importa si está soleado o lluvioso, al igual que para Xizi, ya sea con mucho maquillaje o con mucho maquillaje, es igualmente hermoso. Usando esta técnica, no sé cuánta tinta se ahorra en comparación con la descripción directa, pero su significado es mucho más rico y profundo. Atrae a los lectores no sólo a sus sentimientos, sino también a su pensamiento, permitiéndoles expresar la connotación de la poesía a través de su propia imaginación.
En la poesía antigua, es muy común comparar la belleza con las cosas bellas. Por ejemplo, en "Xiaoyaoyou" de Zhuangzi, ella describe a la diosa de la montaña con "piel como hielo y nieve", mientras que en "Oda al Dios de Luo", Cao Zhi describe a la diosa de Luoshui como "bailando como un dragón". ", "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi 》 Comparó a la concubina Yang llorando con "Lluvia de primavera sobre flores de pera"... El Sr. Qian Zhongshu dijo una vez: "Una de las principales características de Su Shi es la riqueza, frescura y adecuación de las metáforas. ". Los predecesores comentaron una vez: "Dongpo puede comparar lo que no se puede comparar con otros, Dongpo puede describir lo que no se puede describir". Desde la perspectiva de "el Lago del Oeste es siempre más apropiado que el Lago del Oeste", este es de hecho el caso.
La genialidad de esta metáfora no termina ahí. En cuanto a Shi, todos sabemos que hay otra historia sobre la "imitación oriental", es decir, Shi tiene un problema de dolor de corazón y cada vez que está enfermo, no puede evitar fruncir el ceño. Debido a que es una belleza deslumbrante, se ve tan linda cuando está enferma. En el extremo este del pueblo vivía una chica fea llamada Dong Shi. Ella también aprendió de Xi Shi, presionándose el pecho y frunciendo el ceño, pero el resultado fue todo lo contrario. Todos piensan que ella es fea. Se puede ver que solo una belleza tan incomparable es tan hermosa, sin importar si usa maquillaje ligero o pesado, si es normal o cuando está enferma. Al igual que el Lago del Oeste, sólo los hermosos paisajes de la tierra pueden ser tan embriagadores sin importar la primavera, el verano, el otoño o el invierno, llueva o haga sol.
Hay muchas mujeres en la historia cuya belleza es comparable a la de Xishi, entonces, ¿por qué Su Shi eligió a Xishi para compararla con West Lake? Puede haber dos razones: primero, la ciudad natal del maestro está en Zhejiang, no lejos de West Lake; segundo, tanto el nombre como West Lake tienen la palabra “西”, que es una combinación perfecta.
Se puede decir que la segunda aparición de "Drinking the Green Rain on the Lake" de Su Shi es "sin precedentes y sin precedentes". Otras obras que elogian el Lago del Oeste sólo pueden compararse con ella. Yan Wu de la dinastía Song se lamentó directamente: "A excepción del maquillaje ligero, ¿qué más se puede comparar con el Lago del Oeste?", Dijo Zha Shenxing, un gran poeta de la dinastía Qing: "¿Cuántos poemas del Lago del Oeste fueron barridos por dos idiomas?" ." West Lake no tenía nombre al principio. Primero se dijo que había vacas doradas en el lago, por lo que se llamó lago Jinniu en la dinastía Tang. Li Daoyuan anotó "Shui Jing Zhu" y lo llamó lago Mingsheng; Bai Juyi administró el lago y erigió rieles de piedra para el drenaje, por lo que todos también lo llamaron lago Hanshi a principios de la dinastía Song, porque el lago del Oeste era el estanque de liberación real; se conocía comúnmente como Release Lake. Pero el poema de Su Shi se extendió a muchas personas, estableciendo así el nombre fijo de West Lake. Algunas personas incluso llaman Lago del Oeste Lago Xizi, que también se deriva de este poema de Su Shi.
Los dos poemas de Su Shi "Drinking on the Clear Lake", especialmente el segundo, además del paisaje vívido y las metáforas exquisitas, también revelan cosas encomiables. Su Shi era buena descubriendo y apreciando la belleza. Otros ignoraron la belleza del Lago del Oeste bajo la lluvia, pero Su Shi la descubrió y pudo apreciarla desde el fondo de su corazón. Entonces, ¿por qué se encontró la piedra? En primer lugar, porque tiene un corazón que es bueno para descubrir la belleza, y en segundo lugar, porque Su Shi siempre ha tenido una especie de cultivo y perseverancia inmutables a lo largo de su vida, y puede afrontar todo sin cambiar, sin importar si va bien o no. frustrado. Hay esta frase en el famoso artículo de Su Shi "Transcendent Terrace": "Todo es apreciable. Si es apreciable, habrá alegría. No hay necesidad de preguntarse por la belleza. A los ojos de Su Shi, todo en el mundo tiene". algo impresionante e interesante, no solo son esas cosas extrañas y hermosas las que vale la pena apreciar. Otras cosas aparentemente ordinarias, incluso aquellas que no son hermosas a los ojos de la gente común, en realidad valen la pena, siempre que tengas corazón. que sea bueno para descubrir la belleza, siempre te interesará la vida.
La lluvia después de beber en el lago también es un reflejo intuitivo del alma hermosa y preciosa de Su Shi en el poema. Hace que este poema que describe el hermoso paisaje del Lago del Oeste trascienda una simple descripción del paisaje y se eleve a un reino ideológico superior. También hace que este poema se haya convertido en la obra cumbre en la historia de la literatura de West Lake.
Su Shi dijo una vez que quienes nadan en el Lago del Oeste tienen diferentes talentos y estupideces, y sus ingresos varían de persona a persona. Y él, un poeta talentoso, fue el mejor amigo de West Lake durante miles de años.
1. ¿Has estado en West Lake? Compartamos contigo tu experiencia al ir a West Lake.
2. ¿Qué poemas sobre el Lago del Oeste puedes recitar? Comparte una canción favorita con todos.
¿Conoces las “Diez Escenas del Lago del Oeste”? ¿Cuál escena es tu favorita? ¿Por qué?
4. ¿Puedes compartir la historia de Su Shi en Hangzhou?
5. ¿Aún recuerdas "Conociendo a Lin Zifang al amanecer en el templo Jingci"? ¡Aprovecha esta oportunidad para revisarlo!
6. ¿Has oído hablar del relato de la historia de la belleza? Cuéntanos sobre ello.
(Dinastía Qing) ¿"Notas de Wang Wenzhao"? Kong Fanli corrige el poema de Su Shi
Li·"Nueva biografía de Su Dongpo"
Documental de Zhejiang Satellite TV "West Lake"
"Song Poetry Appreciation" de Chen Bangyan Diccionario"
p>
Apreciación de Libo: Su Shi bebió la lluvia después del lago Chuqing
¿Qué define la belleza del Lago del Oeste en China?