El regreso de las golondrinas

De -Veinticuatro Términos Solares de la Dinastía Song-Explicación de los Términos Solares del Milenio y del Equinoccio de Otoño.

Las flores de ciruelo al comienzo de la primavera son extraordinariamente hermosas, los albaricoques rojo lluvia están en plena floración, Lu Lin truena, las mariposas bailan en las flores en el equinoccio de primavera, las cometas se rompen durante el Festival Qingming y Grain Rain están relacionados con el té tierno y el jade.

En el largo verano, los frutos de morera son como cerezas, Xiaoman cría gusanos de seda y ara los campos, las aristas crecen frente al jardín y las plántulas de jade crecen, las flores de arroz son tan fragantes Como arroz blanco en el solsticio de verano, el viento del verano hace que los frijoles maduren temprano y en verano puedes disfrutar de lotos rojos junto al estanque.

Las cigarras de otoño adormecen a la gente, los girasoles de verano sonríen y el rocío blanco regresa a los gansos salvajes. Durante el equinoccio de otoño, el jardín se llena de osmanthus perfumado, los campos de hortalizas se vuelven verdes con el rocío frío y el cielo se llena de juncos flotando en la primera helada.

El comienzo del invierno trae buenas noticias y trae tres bendiciones: nieve ligera, plumas de ganso volando por todo el cielo, nieve intensa y flores de ciruelo frías agitadas por el viento, nieve auspiciosa en el solsticio, nostalgia de Xiaohan, y gran reunión invernal a finales de año.

Traducción literal:

Un año, llega el término solar del Milenio, regresan las golondrinas, y vuelven los gansos en el equinoccio de otoño, el osmanto perfumado está maduro, y; el jardín está lleno de fragancia.