Apreciación del texto original y traducción de "El nacimiento de Sun Wukong"

Dongsheng China tiene una tierra en el extranjero llamada Oleguo. El país de Aole está cerca del mar y hay una montaña famosa en el mar llamada Montaña Guohua. Había una piedra de hadas en la cima de la montaña que contenía un feto de hadas. Un día, de repente explotó y dio a luz un huevo de piedra del tamaño de una bola. Se convierte en un mono de piedra cuando sopla el viento. Los rasgos faciales están completos y las extremidades sanas.

Los monos de piedra caminan y saltan en las montañas, se alimentan de la vegetación, beben manantiales de montaña, recogen flores de montaña, buscan frutos de árboles, hacen compañía a lobos e insectos, tigres y leopardos, corzos y macacos. Estamos casados, dormimos bajo el acantilado por la noche y vagamos por las cuevas de las montañas por la mañana. La vida en la montaña no tiene concepto de tiempo. El frío menor y el frío mayor de los veinticuatro períodos solares han pasado y no sé si se acerca la Fiesta de la Primavera.

Un día caluroso, un grupo de monos y yo fuimos a bañarnos al arroyo. Mira el rápido fluir del agua, es realmente inagotable. Todos los monos dijeron: "No sé de dónde viene esta agua. Hoy no tenemos nada que ver con el ocio. ¡Subamos al barranco para encontrar la fuente!" Con un fuerte grito, todos los monos corrieron juntos y caminaron. a lo largo del arroyo. Sube la montaña hasta que la fuente es una cascada y un manantial volador.

El mono aplaudió y dijo: "¡Buena agua! ¡Buena agua! Quien tenga la capacidad de entrar y encontrar una salida sin dañar su cuerpo, lo adoraremos como al rey después de tomarlo". Tres respiraciones, de repente vio a alguien saltando entre la multitud. Un mono de piedra gritó: "¡Voy a entrar!" "

Lo vi lentamente agachándose con los ojos cerrados, saltando directamente a la cascada. De repente abrió los ojos y miró hacia arriba. No había olas de agua, pero era un puente de hierro.

Debajo del puente El agua fluyó entre las cuevas e inundó la puerta del puente. Mirando el puente nuevamente, parecía que alguien había vivido allí. ¡Qué bendición! El mono de piedra saltó por el medio del puente y miró a su alrededor. , vi una tablilla de piedra en el interior.

El mono de piedra dijo: "La montaña Huaguo es un lugar bendito y Shuiliandong es un lugar de iluminación". Cerró los ojos y saltó fuera del agua. Dijo: "¡Buena suerte! ¡Qué suerte! Los monos se acercaron y preguntaron: "¿Cómo es el interior?" ¿Qué profundidad tiene el agua? "

El mono de piedra dijo: "¡Sin agua, sin agua! Este es un puente de hierro. Al otro lado del puente hay propiedades que caen del cielo. Los monos preguntaron: "¿Cómo puede ser propiedad familiar?" "

El mono de piedra sonrió y dijo: "El agua salió corriendo de la cueva de piedra debajo del puente, colgando boca abajo y cubriendo la puerta. Hay flores, plantas y árboles al lado del puente y es una casa de piedra. La habitación tiene ollas de piedra, estufas, cuencos y bancos. En una tabla de piedra en el medio, están las palabras "La montaña Huaguo es un lugar bendito, Shuiliandong es un lugar de iluminación". Todo el lugar es donde vivimos. Todos entramos y vivimos nuestras vidas sin enojarnos con Dios. "

Todos los monos estaban muy felices de escuchar esto. El director Du dijo: "Vaya usted primero y llévenos". "El mono de piedra se agachó con los ojos cerrados y saltó.

Entonces todos los monos saltaron. Saltaron del puente, agarraron las ollas y sartenes, agarraron las ollas y sartenes, cambiaron la cama, se movieron Apártate, muévete, los monos son tercos por naturaleza y no pueden descansar ni un momento hasta quedar exhaustos.

Acabas de decir que cualquiera que tenga la capacidad de entrar y salir sin dañar el cuerpo será suyo. rey. Encuentra esta cueva para que puedas dormir tranquilo. ¿Por qué no me adoras como tu rey?" Después de escuchar esto, todos los monos inmediatamente adoraron al mono de piedra y lo llamaron "El Rey de los Mil Años". A partir de entonces, el mono de piedra ascendió al trono y fue llamado el "Rey Mono".

Datos ampliados:

Apreciación de "El nacimiento de Sun Wukong";

Este artículo breve está extraído del primer capítulo del cuento de hadas clásico chino " Viaje a Occidente". Este texto escribe principalmente sobre una piedra mágica en la montaña Guohua que dio a luz a un mono de piedra. Cuando el mono de piedra jugaba con los monos, los monos lo adoraban como el rey mono porque se atrevió a ser el primero en saltar al agujero de la cortina de agua y mostró características vivaces, lindas y agresivas.

Este artículo se puede dividir en tres partes según el orden de los acontecimientos. La primera parte cuenta el nacimiento y vida de Stone Monkey. La segunda parte cuenta la historia del mono de piedra y el grupo de monos que buscan el nacimiento del arroyo de la montaña y llegan a la cascada. El mono de piedra saltó primero a la cascada y encontró la cueva de la cortina de agua. La tercera parte trata sobre los monos que entran en la Cueva de la Cortina de Agua y adoran al mono de piedra como su rey.

Este mono de piedra es una figura mítica que combina mono, dios y humano. Primero, es un mono de piedra que siente la esencia del sol y la luna. Su nacimiento estuvo lleno de magia.

En segundo lugar, tiene características más animales: salvaje, inteligente y travieso. En tercer lugar, tiene pensamientos y sentimientos humanos, está alerta, inteligente, valiente y considerado y, a veces, inocente y vivaz. El autor combina hábilmente sus características animales con su personalidad inteligente y valiente, haciendo que esta imagen atraiga a lectores de generación en generación con su encanto infinito.

Sugerencias didácticas

El contenido de este texto rápido es relativamente simple. Los estudiantes pueden leer el texto libremente y comprender el contenido mediante el autoestudio. Sobre la base de la lectura completa de los estudiantes, permítales hablar sobre cómo nació el Mono de Piedra y cómo se convirtió en Sun Wukong para comprobar su dominio del contenido.

2. Una vez que los estudiantes hayan entendido básicamente el texto, se les puede organizar para llevar a cabo discusiones grupales sobre temas que no entienden. Se puede guiar a los estudiantes para que resuelvan palabras ininteligibles leyendo más textos y buscando en el diccionario.

Cabe señalar que no es posible ni necesario comprender todas las palabras del texto. Por ejemplo, la frase "Desde que se abrió la tapa, cada vez que estuvo expuesta al sol, el sol brilla intensamente y lo he sentido durante mucho tiempo, así que he visto mucho". La frase permite a los estudiantes saber aproximadamente que "esta piedra ha tenido energía espiritual desde el principio del mundo".

3. El texto es breve, el lenguaje es conciso y el ritmo es fuerte. Haga que los estudiantes lean en voz alta en su totalidad. Los maestros también deben brindar orientación sobre los puntos clave, para que los estudiantes puedan sentir la espléndida cultura y el rico y hermoso idioma de la patria a través de la lectura de los artículos.

Por ejemplo, las descripciones de las acciones de "estirar la cabeza y encoger el cuello" y "gritar fuerte" en el artículo resaltan la personalidad rica, compleja, vivaz y linda del tímido mono "agarra ollas y; sartenes", "mover" "Movimiento" permite a los monos encontrar un lugar para vivir, y la "obstinada" "naturaleza del mono" se muestra vívidamente frente a los lectores, haciendo que las personas se sientan como si estuvieran en la escena.

4. La mayoría de los estudiantes están familiarizados con la historia de "Viaje al Oeste". Este cuento de hadas ha creado personajes muy vívidos como Sun Wukong, Zhu Bajie y Monk Sha, y es amado profundamente por los niños.

Después de aprender el texto, puedes realizar actividades lingüísticas para que los alumnos cuenten las historias de Viaje al Oeste que han leído en libros, películas y series de televisión. Mientras aprende más sobre la imagen heroica de Sun Wukong, también estimula el interés de los estudiantes en leer libros buenos y caros después de clase.