Novela Zhihu: ¿Por favor, vuelve? 2008
En el verano de 2008, la tía Wang montaba centinela fuera del hotel.
En la habitación de invitados, le envié un mensaje a mi papá: "Oveja gorda, ve a darte una ducha".
Mi papá guardó su teléfono y entró al hotel con una tubo de acero atado alrededor de su cintura.
Nuestro "Baile Guanyin" está a punto de finalizar.
Puedes entender la llamada "Danza Guanyin" reemplazando "Guanyin" por "Diosa". Esta es nuestra jerga.
Por cierto, soy Guanyin.
2
Mi nombre es Yu Xiaoxiao. Recién entré a la universidad este verano. De hecho, no esperaba volver a mi antigua carrera.
La familia realmente no tiene dinero.
Si quieres cobrar la matrícula universitaria, "Guanyin Dance" es la forma más rápida de ganar dinero.
Tres
Recorreremos este antiguo camino, a partir de esta mañana.
Desde principios del verano, mi familia ha pedido un préstamo de usura por valor de 150.000 yuanes, pero no se puede devolver en absoluto. Mi papá se escapó para escapar de las deudas. Pero inesperadamente, esta mañana, los cobradores de deudas me impidieron regresar a casa.
Me desperté aturdido y llegué a la sala, vi a dos gánsteres y le di una bofetada a mi papá:
"¿Correr? ¿Huir de nuevo?".
El gángster de pelo amarillo miró hacia atrás y vio que la casa estaba llena de muebles sencillos. Y yo, una niña pequeña, retrocedí inquieta.
Lo sé, se acabó. Hoy no se irán hasta que me despeguen la piel.
"Pequeña..."
Mi papá me llamó bajito y nos miramos. En el momento en que nuestras miradas se encontraron, alcanzamos una comprensión sutil.
¿Cómo deshacerse del conocimiento de estos dos mafiosos?
"Llamé a la policía", dije.
"Si no devuelves el dinero que debes, ¿sirve de algo llamar a la policía? ¡Me volveré a meter contigo!
"¿Cuánto te debe? ? ! ”
“¡No te preocupes por los asuntos de los adultos, simplemente regresa!”, me gritó mi papá.
"¿Cuánto?"
"Te dejo volver. ¡¿No puedes oírme?!"
"Dime, ¿quieres que te ayude? ¿Cuántos? ! En realidad ya conocía los números y no fue difícil fingir estar enojado.
Los dos deudores observaron con interés nuestra disputa.
"Deja de hablar, ¿verdad? ¡Dilo!"
"Ciento cincuenta mil", dijo Huang Mao.
"Ciento cincuenta mil..." murmuré: "Aunque me vendas, todavía no tienes ciento cincuenta mil..."
Yo Se quedó en silencio por un rato, luego se volvió y entró a la cocina. Cuando volvió a salir, tenía un cuchillo de cocina en la mano.
"¿Qué estás haciendo?" Todos estaban nerviosos.
“No tienes que devolver el dinero cuando te hayas ido, ¿verdad?”
“Cálmate... ¡para!”
“¡Oh, maldita sea! Ella me mordió——"
Corrí hacia adelante y corté a mi papá. Ser reprimido por dos bastardos. Al final sólo tuve tiempo de sacar el cuchillo de cocina. Mi papá gritó y se agachó, con el cuchillo de cocina clavado en el respaldo del sofá.
Los dos mafiosos se marcharon enojados. Todo lo que quedó en la casa fue un desastre.
Sin embargo, la tarjeta bancaria que contenía las tasas de matrícula universitaria aún se encontró en casa.
Mi papá sacó el cuchillo de cocina y dijo: "Vuelve la próxima vez".
"Será inútil la próxima vez". Me agaché en el suelo y lo recogí. con el pelo despeinado y expresión deprimida.
Sé que aunque la matrícula vuelva a aumentar, igual vendrán y no nos dejarán ni un duro. Si no pago 150.000, nunca querré ir a la universidad.
"Papá, no quiero dejar la escuela."
Mi papá permaneció en silencio por un largo rato,
Suspiró, "Vamos hacer otro trabajo."
Cuatro
Mi papá y una tía trabajaron juntos para defraudar a varios comerciantes de otros lugares. Quienes eligen esposas amenazan específicamente con enviar "pruebas" a sus familias, mientras que los implicados no se atreven a llamar a la policía.
Así que la tasa de éxito es muy alta.
Yo todavía estaba en la escuela primaria en ese momento, era muy joven y hacía guardia abajo. A veces subo con mi papá, como tía e hija, y lloro y regaño a esos comerciantes que no se van a menos que paguen una compensación, etc.
Se puede decir que los tres somos unos descarados. Pero en 1998 todo el mundo fue despedido y era difícil sobrevivir sin hacer otras cosas. Se dice que un padre y su hijo robaban juntos a la gente. En comparación, la Danza de las Hadas es mucho más suave. Las personas con familias y casas que salen a tener relaciones sexuales merecen ser engañadas por nosotros.
Por supuesto, un delito es un delito, y no nos avergüenza decir que tenemos los medios para robarlo.
Simplemente no esperaba que diez años después, volviéramos a estar en servicio.
"Yo también iré", le dije a mi papá.
Mi papá es molesto, pero realmente necesita que alguien lo vigile. Un extraño menos significa una persona menos con quien se puede compartir el dinero.
Suspiró: "Ve primero con la tía Wang".
Nuestra pareja en ese momento, la tía Wang, más tarde encontró un trabajo estable y trabajó en una estación de peaje. El asunto quedará archivado.
Ahora vive al lado mío.
Es madre de dos hijos.
五
"Tía Wang".
Nos encontramos en un callejón de abajo. Es difícil hablar de este tipo de cosas en casa.
La tía Wang estaba parada en la entrada del callejón, fingiendo mirar el paisaje, pero en realidad estaba mirando para ver si pasaba alguien.
Es dos años menor que mi padre y está bien mantenida. Quiero saber si la actriz que puede hacer el hada bailarina es bonita. Tiene grandes olas y es una tía bonita que no habla mucho.
Inesperadamente, cuando nos comunicamos nuestra intención, ella aceptó sin dudarlo.
"Lao Yu. ¿Hay invitados en casa esta mañana?" Escuchó el sonido y adivinó lo que pasó, pero no entendió.
Asentimos torpemente.
"Después de este tiempo, no vuelvas a pedirlo prestado". Ella dijo: "Soy una estudiante universitaria y no debería vivir así". " "
Miré agradecida a la tía Wang. Sé que ella lo hizo por mí. No había necesidad de que ella se involucrara en este lío.
Cuando era niña, durante mucho tiempo, pensé que ella sería mi madrastra.
Seis
Eso es todo, para la matrícula universitaria. Un padre y una hija, y su vecino de al lado. Los negocios ilegales comenzaron de nuevo.
Encontramos pequeñas tarjetas usadas esparcidas en la puerta de la habitación del hotel.
En una pequeña ciudad del condado, sólo los extranjeros y la gente adinerada vienen a alojarse en hoteles de alta gama. Así es como seleccionamos a nuestros clientes. Sencillo, pero eficaz.
Mi papá atendió varias llamadas, haciéndose pasar por mucho personal de servicio, preguntando a los clientes qué querían. De hecho, mi tía ya había anotado el número de teléfono móvil, reemplazó el último dígito del número de teléfono móvil por los otros nueve dígitos y los llamó uno por uno.
En aquella época a los operadores les encantaba recomendar cuentas de pareja, que eran básicamente iguales, excepto la última.
Llamar uno a uno. Si un hombre contesta la llamada, cuelga. Si una mujer te recoge, finge ser un amigo y pregúntale si tu amante está de viaje de negocios en el condado de Qingliu (nuestro condado). Parece que lo acabo de ver en el condado de Qingliu. Hablando de viejos tiempos o algo así.
Siempre y cuando la respuesta sea sí. Este hombre, la mitad de su pie, ya está en nuestro condón.
Pronto, la oveja gorda quedó atrapada.
Por la tarde, el sol brillaba intensamente. La habitación de la oveja gorda está en el segundo piso.
Me puse una mascarilla y entré al hotel en lugar de tía Wang.
No improvisé. Lo pensé desde el principio. No hay ninguna razón para que la tía Wang vuelva a correr riesgos. Ella era la responsable de la vigilancia.
Por supuesto que no están de acuerdo, pero no pueden vencerme.
La tía Wang me dio una pequeña botella de spray antilobo y me pidió que me mantuviera en contacto. Mi papá no me miró y suspiró maliciosamente, con leves rastros de lágrimas. Un baile de hadas, como adónde vas.
Decir que no tienes miedo es mentira.
"Papá, sólo para mí". Me di la vuelta y dije: "Sé preciso".
Siete
Cuando subí al ascensor, de repente Noté que detrás de mí había un niño que llevaba una mochila, alto y delgado, con una máscara. Después de entrar al ascensor, no dijo nada.
Es verano, ¿no hace calor? ¿Colegas? ¿Su homólogo masculino?
El niño habló de repente: "¿Estás bien?"
"¿Qué?"
“Nada.
A través de la máscara, parecía sonreír: "Reconocí a la persona equivocada".
Todo transcurrió sin problemas después de entrar a la habitación de invitados.
El hombre gordo de mediana edad fue a darse una ducha sin siquiera tocarse las manos.
Me apoyé en el borde del balcón y le envié un mensaje a mi papá: "Oveja gorda, ve a bañarte".
Mi papá se bajó del poste telefónico y entró al hotel.
Estamos cerrando la red.
Sin darme cuenta, miré hacia arriba y vi a la tía Wang corriendo en esa dirección. Tan pronto como se transfirió el teléfono, la llamada de la tía Wang llegó rápidamente:
"Corre".
La tía Wang se esforzó por no gritar.
Miré y a lo lejos, fuera del hotel, en algún momento, ¡se detuvo un coche de policía! ¡Algunos policías vestidos de civil están bajando del coche de policía!
¡En un instante comprendí que los atrapados en la red éramos nosotros!
Ocho
¡Es demasiado tarde para salir por la entrada principal y te toparás con la policía!
Afortunadamente nunca me han quitado la mascarilla y nadie me ha visto la cara. La policía se hizo pasar por "oveja gorda" y soltó agua en el baño, paralizando mi vigilancia.
¡Aún estamos a tiempo!
Inmediatamente encendí el televisor y puse el volumen al máximo.
Inmediatamente, alguien llamó a la puerta. La voz de mi padre:
"Hola, té en la habitación".
También recibió un mensaje de texto de tía Wang e inmediatamente cambió de tono. Abrí la puerta y dije gracias.
Mi papá bajó su cuerpo, lo cubrió con mi cuerpo y cerró la puerta. Así, el padre y la hija regresaron cautelosamente a la habitación desde la puerta del baño.
Unos segundos más tarde, una colcha yacía en el balcón del segundo piso.
Agarré la colcha y bajé silenciosamente. Del otro lado de la colcha, mi papá me agarró.
Rápido, debe ser rápido. Si esa "oveja gorda" sale y ve hacia dónde vamos, ¡se acabó todo!
En el baño, el sonido del agua fue amainando poco a poco.
Mi papá me vio caer al suelo, se levantó de la colcha, apretó los dientes, se dio la vuelta desde el balcón y cayó sobre la colcha con un leve sonido ahogado.
Innumerables pasos y gritos provenían de la habitación de invitados en el segundo piso. ¡A un paso, qué peligroso!
"¡Se escaparon en el pasillo!", grité al azar, haciendo ruidos al este y al oeste. Un policía asomó la cabeza desde el balcón y miró a su alrededor. Los tres nos aferramos a la pared y a la colcha, sin atrevernos a dejar salir el aire.
Pasó mucho tiempo hasta que confirmé cuidadosamente que el balcón estaba temporalmente vacío. Nos apresuramos por el hotel.
Nueve
Paramos en un callejón. Sin aliento y nervioso.
La tía encendió un cigarrillo y se dio cuenta de que yo todavía estaba allí. Suéltalo de nuevo.
"Deberías dejar que la gente tome un poco", dijo con calma, como si estuviera juzgando los asuntos de otras personas. "Lao Yu, has ofendido a la gente".
Sonreí con amargura. A lo largo de los años, mi familia ha ofendido a muchas personas.
"Se descubrió que yo lo maté".
La tía Wang le dirigió una mirada de reproche: "El niño todavía está allí".
No No me importa. Para ser honesto, es un milagro que todavía pueda ingresar a la universidad con un balón así.
"De esta manera se requiere dinero, así que no funcionará". La tía Wang pensó por un momento y dijo: "Lao Yu, sé que no quieres escucharlo". Sin embargo, la venta del edificio..."
La tía Wang no continuó. Hubo silencio por un momento, y luego susurré: "¿Por qué no la esperas... La vida lo hará?". aprobar. ”
Toqué el colgante alrededor de mi cuello. Un pececito calentito.
La tía Wang dijo que era mi madre. En 1997, Hong Kong regresó a China, pero su madre desapareció misteriosamente. Lo único que queda es este colgante con forma de pez.
A lo largo de los años, el dinero y las deudas de mi familia se han utilizado para encontrar personas.
Ni mi padre ni yo hablamos.
10
Noche de verano, el puesto de barbacoa de abajo. El tío Chen organizó un banquete para todos los adultos del edificio.
Después de tres copas, hablamos de volver a vender la casa.
En 2008, un hombre rico surgió de la nada y se enamoró de este edificio. Quiero comprarlo y reconstruir el hotel. La oferta fue alta.
La hija de Chen Shu va a la escuela secundaria. Hace tiempo que quiere vender el edificio y conseguir el dinero para poder trasladar a su hija a la ciudad. Cuanto más lejos de este maldito lugar, mejor. Sólo mi papá no estuvo de acuerdo y se negó a venderlo incluso hasta la muerte.
Ninguna unidad en este edificio no se puede vender.
Otro ida y vuelta. Mi papá no suelta nada. Al principio, la tía Wang quería persuadir a mi padre de que vender la propiedad sería beneficioso para todos. Inesperadamente, Chen Shu dijo que estaba impaciente y dejó la taza.
"Viejo Yu", dijo el tío Chen, "No quieres que los dos hijos de la hermana Wang sepan sobre ti y la hermana Wang, ¿verdad?"
En un instante, lo entendí. Quién nos ordenó a la policía por la tarde.
Se hizo el silencio en la mesa del comedor.
La tía Wang no habló. Cogió una botella de cerveza. Caminó hasta Chen Shu. Parece que tengo que servirle vino a Chen Shu.
La botella de cerveza golpeó a Chen Shu en la cabeza.
Un desastre. Es todo un desastre.
La tía Wang se recogió el cabello maravillosamente y vino hacia mí: "Xiaoxiao, vete a casa". Dudé, pero la mirada en sus ojos me hizo negarme.
Cuando salieron de allí, los adultos ya estaban apiñados. Chen Shu y mi padre estaban en el suelo, matándose unos a otros y cortándose los pies. La esposa de Chen Shu arañó a la tía Wang y se resistió torpemente.
Qué lío
11
Me senté en casa y encendí la televisión. Sube el volumen al máximo. Encubriendo lo que pasó abajo.
Tocó el colgante de jade que llevaba alrededor del cuello.
Solo yo sé cuánto odio a mi madre. Odio por qué se fue sin despedirse e hizo de nuestra vida un desastre.
Odio que ella no haya regresado todavía. De esta manera mi papá y yo no tenemos que estar apegados a este edificio. Conviértete en una espina clavada en el costado de todos.
En la televisión se ve un Beijing lejano. Comienza la cuenta atrás para la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos.
"5, 4, 3, 2..."
En ese momento, de repente rompí a llorar y descubrí que la pared de mi casa se estaba abultando lentamente.
Como un monstruo que respira.
¡Unos segundos más tarde, se escuchó un fuerte estallido! ¡El fuego atravesó la pared y se dirigió hacia mí!
¡Finalmente me di cuenta de que era una explosión!
12
Me… ¿explotaron?
El mareo fue desapareciendo poco a poco.
Abrí los ojos lentamente.
El sol de la mañana brilla sobre la tierra. Las cigarras chirrían y los pájaros chirrían.
Después de esperar un rato, salí de la cama y llegué a la sala con una clara bofetada.
Dos cabrones, uno presionó la cabeza de mi papá. Un tipo amarillo abofeteó a mi papá:
"¿Correr? ¿¡Correr otra vez!?"
Estaba confundido.
Mi papá me llamó cuando me vio salir. Mírame a los ojos y trata de llegar a un acuerdo conmigo.
Pero me quedé totalmente ahí.
“¡¿Qué es esto?!”
13
Los dos bastardos lucharon entre sí por un momento antes de dejar un mensaje: “Recuerda, sabemos ¡Dónde está tu hija! Destrocé cosas, busqué en mi tarjeta bancaria la matrícula universitaria y me fui maldiciendo.
Mi papá y yo estábamos limpiando el desastre. Escuché a mi papá suspirar: “Hagamos otro trabajo. ”
14
Creo que puedo estar viviendo en un sueño.
Sol abrasador, hotel, ropa de civil. En el balcón del segundo piso, una colcha y una mujer se deslizaron.
La única diferencia es que la tía Wang bajó hoy. Eso es sólo porque estaba tan ocupado que olvidé ofrecerme para ocupar su lugar.
15
Es ese momento otra vez. ¡Todo es exactamente igual que ayer! !
Los tres nos escondimos en el callejón, jadeando. La tía Wang quería encender un cigarrillo, pero cuando se dio cuenta de que yo todavía estaba allí, lo apagó.
Le quité el cigarrillo a la tía Wang.
Me miraron sorprendidos.
Respiré estremeciéndome. Por ahora, estaba completamente confundido.
Yo... ¿tuve un sueño, un sueño que lo predecía todo?
"Papá, ¿dónde está el seguro de nuestra casa?" Fumé con dos dedos, temblando.
"No..."
"Es realmente...algo grande."
16
Mi casa no puede ¡explotar!
En las noches de verano, me agachaba abajo, vigilando el tanque de gas, la cocina de inducción, Erguotou...
Me mudé de mi casa, y todas las cosas inflamables y explosivas en mi casa estaban aquí.
En el puesto de barbacoa, los adultos ya estaban peleando. No sé de quién es la televisión que muestra la cuenta atrás para la inauguración de los Juegos Olímpicos.
"5, 4, 3, 2..."
Me tapé los oídos y salí corriendo, pero escuché un fuerte golpe sobre mi cabeza.
Miré lentamente hacia arriba mientras esperaba. La fuente de la explosión seguía siendo mi casa. La pared se resquebrajó. Una cama, con una colilla humeante, inclinada hacia mí.
Cogí la tapa de una olla y me paré frente a mí.
En mi limitado campo de visión, la cama seguía expandiéndose por encima de mi cabeza.
Maldije ligeramente: "¡Joder!"
17
Abrí los ojos y salí temblando de la sala.
Dos acreedores están golpeando a mi papá.
"¿Este sueño es interminable?", pregunté temblando.
"¿Qué?"
"¡¿Por qué muero tan miserablemente cada vez?!!"
"¡¿Qué estás haciendo?!"
p>18
A partir de entonces, mi vida se convirtió en un ciclo sin fin.
No importa si estoy vivo o muerto, no importa a dónde vaya... tan pronto como lleguen las ocho de la noche, mi casa explotará a tiempo. ¡Tan pronto como abrí los ojos, quise golpear a mi papá en la sala!
¡Finalmente entendí que podría quedar atrapado en este día para siempre!
19
Una tarde de verano, iba en bicicleta y aceleraba por la carretera nacional.
Solo quiero salir. ¡Vete de aquí!
Detrás de mí, racimos de fuegos artificiales se elevaban y se abrían en el cielo. Fueron los fuegos artificiales que celebraban los Juegos Olímpicos. Son casi las ocho y no me queda mucho tiempo.
Entrecerré los ojos y la luz deslumbrante del frente me iluminó. Pero más tarde se descubrió que eran sólo las luces altas de un camión grande.
Salí volando en parábola.
Cuando caí al suelo, mi conciencia estaba completamente borrosa. Innumerables dolores hervían en cada rincón del cuerpo. El cuerpo tembló levemente involuntariamente.
Aturdido, lo vi vagamente. Un chico se detuvo frente a mí.
Camiseta de manga corta, sencilla y limpia, con mascarilla médica y mochila escolar.
En su muñeca lleva una pulsera de cuerda roja.
Abrió su mochila, sacó una pequeña caja de plástico, sacó una jeringa, la golpeó dos veces contra la pared, se inclinó y me inyectó algo en el brazo.
Creo que lo he visto.
La última mirada antes de perder el conocimiento fue cuando bajó la cabeza y besó mi frente suavemente.
.....¿Es mi imaginación?
El texto completo está a continuación.