Ensayos chinos clásicos de Zhu
Cuando se trata de la delicia de las verduras, son ligeras, limpias y crujientes. La gente no sabe que las verduras son más deliciosas que la carne y pueden describirse como frescas. El "Libro de los Ritos" dice: "Esté dispuesto a aceptar la paz y obtener algo a cambio de nada". La rareza es la fuente de la dulzura. Este tipo de disfrute solo lo pueden disfrutar los monjes en las montañas, la gente en la naturaleza y las personas que cultivan sus propias verduras. Las personas en la ciudad que compran verduras a los vendedores de verduras no pueden disfrutarlo. Pero otras verduras, ya sea en la ciudad o en la montaña, pueden ser cultivadas por familias con huertos junto a sus casas, y se pueden recoger y comer en cualquier momento, y tú también puedes disfrutar de esta diversión.
En cuanto a los brotes de bambú, los buenos sólo se pueden cultivar en las montañas y las ciudades, no importa lo fragantes y deliciosos que sean, son simplemente brotes de bambú inferiores. Esta es la verdura más deliciosa, la oveja gorda y el cochinillo. ¿Cómo se puede comparar? Mientras los brotes de bambú y la carne se cocinen en la misma olla y se combinen en la misma olla, la gente solo comerá brotes de bambú y no carne. Se puede ver que los brotes de bambú son más valiosos que la carne. Lo compré en el mercado, y mucho menos recién excavado en las montañas.
Hay muchas formas de comer brotes de bambú, por lo que no podemos enumerarlas todas. Se puede resumir en dos frases: "Es necesario utilizar agua hervida y los cerdos gordos necesitan carne". Si un vegetariano hierve brotes de bambú con otras cosas y luego agrega aceite de sésamo, el sabor de esas cosas le quitará la frescura. Brotes de bambú y brotes de bambú reales. Se pierde el delicioso sabor. La forma correcta es hervirlo en agua blanca y añadir un poco de salsa de soja. Las mejores cosas son buenas por sí solas y los brotes de bambú son precisamente eso. Cuando se utiliza para cocinar con carne, la carne de res, oveja, pollo y pato no es adecuada, pero la carne de cerdo es adecuada, especialmente adecuada para cocinar con carnes grasas. No quiero la gordura de la carne gorda, sino la dulzura de la carne gorda. La dulzura fue inhalada por los brotes de bambú y luego ya no pude sentir la dulzura, lo encontré extremadamente difícil. Cuando esté casi cocido se debe quitar toda la grasa, no debe quedar más sopa, solo debe quedar la mitad y se debe agregar sopa clara. Sólo se utilizan vinagre y vino para aromatizar. Este es el método general para asar brotes de bambú de cerdo. Los brotes de bambú son deliciosos ya sea que se coman solos o cocinados juntos. Los brotes de bambú se pueden usar como guarnición tanto para carne como para verduras.
Los brotes de bambú en las verduras, como el regaliz en la medicina china, son cosas necesarias. Los alimentos que contienen estas cosas serán muy frescos, pero se usa el jugo en lugar de heces. Los chefs que saben cocinar conservarán la sopa para hervir los brotes de bambú mientras la tengan y la utilizarán para atemperar cada plato que preparen. Las personas que lo comen simplemente sienten que es fresco, pero no saben que la razón de su frescura radica en los brotes de bambú. Los diversos alimentos registrados en Materia Médica no son necesariamente deliciosos, y los alimentos deliciosos no son necesariamente buenos para las personas. Para disfrutar de lo mejor de ambos mundos, no busque más que los brotes de bambú. Su Dongpo dijo: "Es mejor vivir sin bambú que comer sin carne. Sin carne, la gente será delgada y sin bambú, será vulgar. Pero no sabía que las cosas que pueden curar enfermedades comunes también pueden hacerlo". También cura la obesidad. La única diferencia es si se convierte en bambú.
El texto original de "Sobre la belleza de las verduras" es el siguiente:
Sobre la belleza de las verduras, son claras, limpias, fragantes y crujientes. No sé dónde reside la belleza. Sólo hay una palabra que puede vivir por encima de la carne. "Ji" dice: "Estás dispuesto a aceptar la paz y te eligen por nada". La frescura es lo que estás dispuesto a hacer. Este tipo de sacrificio sólo puede ofrecerse a aquellos que se arrodillan en el jardín. La gente de la ciudad no puede pedirles la vida a los vendedores de verduras. Sin embargo, cuando cultive vegetales, independientemente de si hay un jardín en la ciudad o un bosque al lado de su casa, cosechar y cocinar será divertido.
En cuanto a uno de los brotes de bambú, debería haber brotado del suelo en las montañas profundas y los bosques antiguos. Los productos producidos en la ciudad están llenos de fragancia. Este plato es el primero, el cordero gordo está tierno, por qué debería compararlo. Sin embargo, si los brotes de bambú se cocinan juntos, se rellenarán con una caña. Si la gente ya no come brotes de bambú y conserva la carne, entonces la carne es pescado y los brotes de bambú son patas de oso. Lo que compras en la ciudad es natural, pero ¿qué tal si lo cavas en las montañas?
Hay muchas formas de comer brotes de bambú y no puedes evitar conocer la historia. Resúmalo en dos palabras: "El agua hervida es adecuada y se usa carne de cerdo engordada". Por ejemplo, la gente en Zhai come brotes de bambú si los combina con otras cosas y los mezcla con aceite de sésamo, los viejos tendrán un sabor delicioso. pero el verdadero interés de los brotes de bambú desaparecerá. Hervir y añadir un poco de salsa de soja. Todo, desde la belleza hasta la belleza, conduce a seguir su propio camino, y lo mismo ocurre con este tipo de cosas. No es apto para carnes, como res, oveja, pollo, pato, etc. Solo es apto para danta, y también es apto para carnes grasas. La grasa no quiere ser grasosa, la carne grasa puede ser dulce. Si sabe tan dulce como los brotes de bambú, no es dulce, pero sí delicioso. Al cocinar se debe quitar la grasa, es decir, no se debe retener el jugo, y es beneficioso dejar la mitad de la sopa clara. Lo único que necesitas mezclar es vinagre y vino. Este sistema de albóndigas también es muy popular. Los brotes de bambú no sólo son algo para uso personal, sino también hermosos. Todos los alimentos, tanto carnes como verduras, deben utilizarse para atemperar.
Los brotes de bambú en el plato y el regaliz en la medicina son necesarios, por lo que todos los sabores son frescos, pero no se deben usar sus heces, sino su * en su lugar.
Quienes cuidan las buenas herramientas de otras personas y quienes comen sopa de brotes de bambú no pueden quedársela. Tienen que ajustarla cada vez que preparan una comida. Las personas que comen saben lo frescas que son otras cosas, pero no saben que son tan frescas. Todos los alimentos contenidos en las hierbas medicinales son beneficiosos para las personas pero no deliciosos, y aquellos que son deliciosos pueden no ser beneficiosos para las personas. No hay nada mejor que esto. Dongpo dijo: "Comer sin carne no es tan bueno como vivir sin bambú. Ninguna carne adelgaza, pero ningún bambú vuelve vulgar a la gente. No sé si puede curar la vulgaridad y la pérdida de peso, pero hay una diferencia entre eso". cañas de bambú y cañas de bambú.
Introducción a Li Yu:
Li Yu (1611-1680), cuyo nombre original fue posteriormente cambiado a Yu, también llamado "Li Weng". Nacionalidad Han, de Lixia Village, Lanxi, Jinhua, Zhejiang. Escritor, dramaturgo, teórico del drama y esteticista de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing.
Era inteligente desde niño y era conocido en el mundo como "Li". Organizó grupos de teatro para actuar en varios lugares, acumuló una rica experiencia en la creación y representación dramática y propuso una carrera relativamente completa. Sistema de teoría del drama. Es aclamado por las generaciones futuras como el "antepasado de la teoría del drama chino", "maestro de la comedia mundial" y "Shakespeare oriental". Es un defensor de la cultura del ocio y un pionero de la industria cultural. celebridades culturales.
Creó un gran número de obras a lo largo de su vida, entre ellas "Li Weng's Ten Songs" (incluida "Kite Wrong"), "Silent Play" (también conocida como "Lian"), "The Twelfth Floor ", "Ensayos" ", "Una charla familiar" de Li Weng, etc., con más de 5 millones de palabras. También revisó "Three Kingdoms", revisó "Jin Ping Mei" e inició la compilación de "Mustard Seed Garden". Es un genio artístico poco común en la historia de la cultura china.
"Sobre la belleza de las verduras" es uno de los ensayos de Li Yu.
2. Traducción al chino clásico de "Lan" Li Yu El texto original "Fu" de Li Yu "Fu" (Li Yu) Fu es ligeramente diferente de las flores de hierbas, pero tienen raíces pero no árboles, y tienen la misma naturaleza.
Como dice el refrán: "Las cosas que crecen en el agua se llaman hibiscos, y las que crecen en la tierra se llaman lotos". Se dice que no se permiten medicinas que no sean a base de hierbas.
Para aquellos que dependen de esto para ganarse la vida en el verano, se dice que no tiene ningún efecto en el tío Mao y que no tiene ningún efecto en los mayores. Ser una flor de loto es algo agradable. . Por favor prepárate. Cuando las flores florecen, solo faltan unos días. Antes y después, no importa si es otoño.
El loto no es así: está decorado con ondas verdes desde el día en que el dinero salga del agua; cuando nazcan sus tallos y hojas, crecerán más altos y brillantes. Hay viento, pero no hay viento y es elegante. Es porque disfruté de una felicidad infinita antes de que florecieran las flores.
Desde el principio hasta el final de la flor, está llena de encanto, y luego, uno tras otro, desde el verano y el otoño, este es el negocio de la flor, y la gente se lo merece. Si agradeces a la flor, también puedes demandar al dueño; es el dosel bajo el complejo pedículo. En el dosel, es fuerte, elegante e independiente, todavía como una flor sin abrir, abrazando las hojas verdes, para que no se abra. Haz cualquier cosa por Bailu.
Se dice que todo esto es llamativo. Puedes olerlo y tiene la fragancia de las hojas de loto, que es diferente a las flores de loto, puedes escapar del calor del verano y sentirte renovado en la vida;
En su deliciosa boca, las raíces de loto y las raíces de loto están una al lado de la otra y también son fragantes. Sólo las hojas estaban rotas por la escarcha, vergonzosas y parecían abandonadas; fue recogida y escondida, utilizada para envolver cosas durante varios años.
Es una flor de loto. Nadie siente molestias en los ojos ni en los oídos ni por un momento, y no hay nada que no esté listo para su uso diario. Los beneficios de la siembra son más anónimos que los de los granos. ¿Cuál es el beneficio si son largos o cortos? Entre las cuatro vidas, esta vida es la mejor.
No hay nada inesperadamente genial que una buena vida, y medio acre de estanque cuadrado no puede usarse como lugar para establecerse. Simplemente cavé un gran estanque y planté algunos tallos para cubrir las responsabilidades. A veces, cuando me enfermaba, miraba al cielo en busca de agua para salvarme. Esas supuestas personas con mala atención médica y una vida descuidada están todas ahí.
Nota 1. Dinero de loto: una nueva hoja de loto. 2. Rompecabezas: divertido.
3. Espera, llega y luego. 4. Propósito: Mira, aquí hay un significado ornamental.
5. Número: nº 6. Rompecabezas: Diversión 7. Qi: Entonces espera hasta las ocho. Hanan: Lotus 9 sin abrir. Yi Fu: Xiang Yi 10. Encantador: Ligero y suave 165438+. El loto parece ligeramente diferente a la flor herbácea, pero su tronco es leñoso y es una planta anual. Estas propiedades son las mismas que las de las hierbas. El libro de genealogía de las flores dice: "Las que crecen en el agua se llaman hibiscos y las que crecen en la tierra se llaman nenúfares".
Entonces no se puede decir que el loto no sea una planta herbácea. Me encanta el hibisco y puedo sobrevivir el verano con esta flor. No intento imitar a Zhou Dunyi ni repetir lo que dijeron mis predecesores, pero debido a que la flor de hibisco se adapta a los deseos de la gente, sus ventajas no se pueden agotar en solo uno o dos puntos. Permítanme hablar de sus ventajas una por una.
En la mejor temporada para ver flores, solo en los días en que las flores florecen, antes y después, son los momentos en los que a nadie le importa. El loto no es así: desde el día en que las hojas del loto emergen del agua, decoran las olas del agua con verde, cuando sus tallos y hojas crecen, se vuelve más alto y más hermoso día a día;
Cuando hay viento, parece balancearse, y cuando no hay viento, también muestra un encanto ligero y suave. De esta forma, cuando las flores no están en plena floración, podremos disfrutar en primer lugar de su diversión sin fin.
Cuando los botones florales florecen, son tan delicados que casi gotean. Florecen uno a uno, desde el verano hasta el otoño. Esta es su naturaleza hacia las flores y debe apreciarse. Cuando la flor se marchita, también puedes decirle al dueño que no te pasa nada; entonces nace un loto debajo de la base de la flor y nacen frutos en el loto, y cada rama es independiente. Es como una flor sin abrir, erguida con hojas verdes (en el agua), y sus buenas habilidades no se detendrán hasta que se congele el Festival Bailu.
Todos los anteriores son aspectos aptos para su visualización. Es adecuado para la nariz (lugar), y luego está la fragancia de las hojas de loto y el aroma único del loto en verano (con él), el calor en verano se reducirá debido a ello para disfrutar del frescor; es causado por el frio.
En cuanto a su delicia, las semillas de loto y las raíces de loto se pueden poner en un plato y sobre la mesa juntas, llenando a la gente de fragancia. Sólo las hojas muertas golpeadas por las heladas son antiestéticas, como si se hubieran convertido en desechos abandonados, pero si las quitas y las guardas, pueden usarse para envolver cosas el próximo año;
Desde esta perspectiva, no hay ninguna parte que no sea adecuada para que los oídos y ojos humanos la miren durante un rato, y no hay ninguna parte que no sea adecuada para el uso diario. (Tiene) la esencia de los cinco granos pero no ocupa el nombre de los cinco granos. Reúne las fortalezas de las flores y elimina las deficiencias.
¿Los beneficios de plantar son mayores que eso? Entre las cuatro flores y plantas que considero vida, el loto es la más preciosa. Es una pena que lo haya amado toda mi vida, pero no encuentro medio acre de estanque cuadrado como lugar para que viva.
Simplemente cavé un estanque pequeño con un balde grande y planté algunas plantas para consolarme. A menudo me preocupaba que el estanque tuviera fugas y oraba para que lloviera para salvarlo. Probablemente esta sea una forma de decir que no soy bueno cultivando seres vivos y considero sus vidas como malas hierbas. Nota: ① Fu fue escrito por Li Yu, un escritor famoso de finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing. Su "Mi amor de ocio" es un resumen de lo que vio y escuchó en su vida.
"Tengo cuatro vidas, y cada momento tiene un momento: la orquídea narciso en primavera, el loto en verano, el manzano silvestre en otoño y el dulce de invierno en invierno. Sin estas cuatro flores, no habría vida".
Lo siguiente "Entre las cuatro vidas, esta vida es la más importante" también es esto. ②Tío Mao: El filósofo de la dinastía Song del Norte, Zhou Dunyi, fue nombrado tío Mao. Escribió la "Teoría de Hu Ailian".
③Lotus (hàn dàn): Otro nombre para loto. ④Enfermedad y fugas: sufrir fugas de agua de la piscina.
Acerca del autor Li Yu (1611 ~ 1680), cuyo nombre original era Chen Fan, cuyo nombre real era Tian Tu, cambió su nombre a Li Yu en la mediana edad, cuyo nombre real era Li Hong, cuyo El nombre real era Li Weng, un famoso dramaturgo y teórico del drama de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. Originario de Rugao, Jiangsu y Lanxi, Zhejiang.
Cuando nació Li Yu, debido a que sus antepasados habían iniciado un negocio en Rugao durante mucho tiempo, "la familia tenía mucha riqueza y un jardín", por lo que disfrutó de una vida próspera desde su nacimiento. Posteriormente fracasó en el examen imperial.
3. La palabra "cerdo" en chino antiguo tiene muchos nombres en chino clásico.
Los tapires son el segundo animal más utilizado después del cerdo. "Zuo Zhuan: El octavo año de Zhuang Gong" dice: "El marqués de Qi viajó a Guba, mudó campos en Beiqiu y vio tapires blandos (zhūn)". Esto se aplica tanto a los lechones como a los cerdos. En los dialectos antiguos, "里" y "(xρ)" también se refieren a cerdos, dialectos.
El este y el oeste se llaman "tesoros", y los "nanchu" se llaman "tesoros".
El cerdo tiene muchos apodos interesantes, como "lobo de cara negra". porque su cara es negra El "Xiu'er" de Sun Bin de la dinastía Song dijo: "Los cerdos dicen que tienen picos largos y se unen al ejército, por eso Wu Jin. "Unirse al ejército" es un antiguo nombre oficial, por lo que el cerdo recibe su apodo debido a su largo pico. El nombre "Wujin" comenzó en la dinastía Tang y lleva el nombre de alguien que criaba cerdos para enriquecerse. También hay un dicho que dice ". the scum family" ”
4. La traducción clásica china de "Bajiao" de Bajiao Yu proviene de su obra representativa "El Departamento de Ocio y Sui Zhong".
Texto original
Hay una casa en una casa tranquila. Es mejor plantar plátanos. Los plátanos pueden encantar a la gente y evitar la vulgaridad. Esto puede ser una escapatoria. Los plátanos son fáciles de plantar, diez veces. mejor que el bambú. Pueden dar sombra en enero y febrero.
Quienes se sientan debajo, tanto hombres como mujeres, participan en la pintura, que puede hacer que las ventanas del Pabellón de la Armonía se tiñan de azul, y el nombre "cielo azul" es cierto. El bambú se puede utilizar para tallar poemas y los plátanos se pueden utilizar para componer letras. Todas son notas sencillas para los literatos. Es un libro sobre bambú y no se puede tallar; las hojas de plátano pueden cambiar con el libro y el título puede cambiar todos los días. A veces eres demasiado vago para lavarte, así que el profesor Yu lo limpiará por ti. Este día le dará una nota con el nombre, que no es adecuada solo para Huai Su. Hay una frase que se le dice al plátano que pregunta: "Cada pregunta es desinteresada, y escribir en primavera cuesta mucho dinero. Lo único que me alegra es que el plátano me hace ser frugal y estoy esperando un poema". por Shu. "Este es un récord de plátanos.
Traducción
Siempre que haya algún espacio abierto alrededor de la casa, se deben plantar plátanos. Los plátanos pueden hacer que la gente sea interesante y poco convencional, al igual que el bambú. Wang Ziyou prefiere el bambú, pero extraña los plátanos. Los plátanos son más fáciles de sobrevivir que el bambú. La tasa de supervivencia es aproximadamente diez veces mayor que la del bambú. Cualquiera que se siente bajo la sombra de un plátano puede cultivarlo en uno o dos meses. La pintura hace que los pabellones sean verdes. El título "Cielo Azul" no se llama simplemente. Se pueden grabar poemas en bambú y se pueden escribir palabras en hojas de plátano. Estos son los papeles que los literatos solo pueden llevar consigo. No puedes cortarlo y volver a grabarlo, pero puedes escribirlo en la hoja de plátano en cualquier momento y puedes escribir varias preguntas una y otra vez todos los días. Dios usará la lluvia para hacer esto por ti. Huaisu no es el único que lo utiliza. Tengo una cuarteta sobre los plátanos: "El tema de las flores muestra desinterés en todas partes. Gasté mucho dinero en la primavera". "Lo único que me alegra es que los plátanos me hacen frugal. Estoy esperando un poema de Shu". Este es un retrato fiel de los plátanos.
5. Heyang Pig, la traducción clásica china de "Heyang Pig" es:
1. A Su Dongpo le gusta hacer amigos y, a menudo, los invita a cenar a su casa.
2. Un año vivió en Qishan. Escuchó que el cerdo Heyang en Henan es muy famoso y tiene un sabor único. Quería usarlo para preparar un plato de "cerdo Dongpo" para que lo probaran sus amigos, así que envió a alguien a Heyang para comprarlo.
Dile a la policía que regrese rápidamente antes de salir y que tenga cuidado en el camino. Inesperadamente, la persona que entregó la carta era un borracho que no bebió un sorbo de vino por miedo a equivocarse. Cuando llegamos a Heyang, recogimos dos buenos cerdos gordos vivos y regresamos inmediatamente. Cuando llegó a casa, no pudo soportarlo más, así que comenzó a beber en un pueblo cerca de Qishan, y pronto quedó reducido a un charco de borrachera. Cuando despertó y miró al cerdo, hacía tiempo que ya no estaba. Esto lo asustó tanto que el vino que bebió goteó sudor. Miré a mi alrededor apresuradamente, pero no había ni una sombra. Estaba tan impaciente que quería regresar a Yangmai. Ya era demasiado tarde, así que tuvo que comprar dos cerdos locales cerca y volver a trabajar.
Su Dongpo regresó pronto y estaba lleno de alegría. Le dio zapatos y calcetines para que pudiera descansar bien. Por un lado, la gente llevaba los cerdos a la cocina para sacrificarlos y, por otro, enviaban invitaciones para invitar a cenar a sus amigos.
En el banquete, todos escucharon que era carne de cerdo Heyang, así que todos la comieron con palillos.
Texto original del cerdo Heyang
1. Escuché que los cerdos en Heyang eran muy hermosos, así que envié gente allí. No sabía que el mensajero estaba borracho y el cerdo se escapó por la noche, así que le compré un cerdo para compensar. Los invitados se sorprendieron y pensaron que estaba fuera de su alcance. Si pierdes, te avergonzarás.
6. ¿Cuál es la traducción de referencia de la traducción china clásica de “Li Weng Farewell” de Li Yu?
Lu Chengqing era nativo de Yuzi y el condado de Zhuoxian, Youzhou. El nombre de su padre es Chisong. Fue magistrado del condado de Hedong en la dinastía Sui y buen amigo de Tang Gaozu Li Yuan. Cuando Lu escuchó que el emperador Gaozu quería rebelarse contra la dinastía Sui, se reunió con él en Huoyi, donde se convirtió en funcionario del Ministerio de Guerra. Lu Chengqing es guapo, conocedor y talentoso. Heredó el título de su padre desde que era un niño. En los primeros años de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang, cuando Lu Chengqing fue designado para unirse al ejército en Qinzhou, acudió a la corte para informar sobre la situación militar. Debido a su destacada elocuencia, el emperador Taizong de la dinastía Tang fue ascendido a Ministro de Relaciones Exteriores en el examen y fue ascendido a Ministro de Asuntos Civiles muchas veces. El emperador Taizong de la dinastía Tang preguntó sobre el registro de hogares de dinastías pasadas. Lu Chengqing dio un relato completo del ascenso y caída de cada dinastía, desde Xia, Shang hasta Zhou y Sui. Los cambios fueron giros y vueltas, pero citó escrituras y las conoció en detalle. El emperador Taizong de la dinastía Tang no pudo evitarlo. pero admíralo. Pronto se desempeñó como inspector del Ministro de Guerra y estuvo a cargo de la selección de funcionarios de quinto grado. Lu Chengqing renunció y dijo: "La selección de funcionarios es asunto del ministro. Si yo estoy a cargo, está más allá de la autoridad de mi cargo. Taizong no le permitió negarse y dijo: "Yo (yo) creo". ¿Por qué no puedes confiar en ti mismo?" "Él todavía está sirviendo en Yongzhou Biejia y Shangshu Zuocheng. Durante el período Yonghui, fue degradado a Jianzhou Sima por revocar el caso y fue ascendido a gobernador Shi Hong un año después. El emperador Gaozong quería visitar Rutangquan y nombró a Lu Chengqing gobernador de Ruzhou. En el cuarto año de Xianqing (reinado), fue el funcionario de tercer nivel de Du Shi Shangshu y Zhongshu. Despedido por violar las reglas.
Pronto, fue adorado como gobernador de Runzhou y renunció al cargo de médico Jinzi Guanglu. Lu Chengqing advirtió a su hijo antes de morir: "La vida y la muerte son de sentido común en la vida, al igual que la mañana y el anochecer. Después de mi muerte, usaré ropa normal. No hay necesidad de matar animales para ofrecer sacrificios los días primero y quince". día del primer mes lunar, y no hay necesidad de predecir días auspiciosos para el entierro, solo deben ser enterrados con cerámica. El ataúd está hecho de madera y la tumba es lo suficientemente alta como para ser reconocida. La posición oficial y la fecha de nacimiento y muerte están escritas en el epitafio, no hay necesidad de esas palabras frívolas". Después de la muerte de Lu Chengqing, dijo el funcionario. El gobernador de Youzhou fue agregado y nombrado "Ding". Al principio, Lu Chengqing era responsable de la selección y examen de 100 funcionarios de la escuela. Un funcionario que supervisaba el transporte acuático perdió arroz y cereales debido a los fuertes vientos. Lu Chengqing fue identificado como: "El superintendente de transporte acuático perdió alimentos y fue calificado como de nivel medio a bajo". El hombre no tenía expresión en su rostro y se retiró sin ninguna excusa. Lu Chengqing admiró la magnanimidad de este hombre y cambió su anotación a: "Los desastres naturales no pueden evitarse con el poder personal y se califican como intermedios". Este hombre todavía no tenía expresiones felices ni palabras de vergüenza. Lu Chengqing lo elogió mucho y cambió la anotación a: "No se sorprenda, está calificado por encima del promedio". Lu Chengqing puede recomendar los méritos de los demás, que en su mayoría es así. ?
Li Yu dijo: "La razón por la que Yu Chengqing cambió su evaluación varias veces fue por simpatía por los talentos. Sin embargo, aunque su carácter es encomiable, considerando que las generaciones futuras pueden ser obstinadas, su comportamiento también lo es. No se puede imitar a cualquiera que cambie "subordinado" a "intermedio" o "intermedio" a "superior" debido a un soborno, dirá: "Quiero ser Lu Chengqing". La causa fundamental del fraude privado. No hace falta decir que no se pueden hacer cosas que sigan prácticas privadas. Incluso si se establece un negocio que sea beneficioso para el público, no se puede hacer fuera del sistema legal prescrito. p>7 .Zhu. Li Yu lee la respuesta al texto chino clásico "Ju" de Li Yu
Traducción:
Los crisantemos son peonías y peonías en otoño. Las variedades son las mismas, con colores completos y un período de floración prolongado. Los crisantemos superan a las peonías y las peonías. Desde la antigüedad hasta la actualidad, los libros sobre plantación son muy breves sobre otras flores, pero muy detallados sobre peonías, peonías y crisantemos. La gente dice que estas tres flores son iguales, pero yo creo que son completamente diferentes. La diferencia es que los dos primeros se fabrican de forma natural y el último se elabora de forma artificial. ¿Por qué dices eso? La belleza de las peonías y las peonías depende de la naturaleza, no de la creación artificial. Plantar estos dos tipos de flores es solo cuestión de abonar en invierno y regar en verano, eso es todo, no más trabajo duro. Cuando florece, el color es brillante y su belleza y color nunca disminuyen porque se le pone menos esfuerzo. La belleza de los crisantemos depende más de lo artificial que de lo natural. Quienes cultivan crisantemos deben realizar el trabajo de selección de semillas y preparación de grava antes de plantarlas en el suelo. Cuando se plantan los crisantemos en el suelo, todavía quedan algunas cosas por hacer, que es insertar marcas y hacer registros. Se ha invertido una cantidad considerable de trabajo antes de que la flor brote y atraviese el suelo. Pero el verdadero trabajo duro comienza después de plantar las plántulas por separado, lo que incluye la prevención de sequías, prevención de inundaciones, recolección de cabezas, pellizcos de hojas, extracción de núcleos, injertos, captura de insectos, desenterración de lombrices y prevención de enfermedades y plagas. Todo esto ocurre antes de que florezcan las flores, y la gente ya está agotada, esperando que Dios permita que las flores florezcan a su entera satisfacción. Antes de que las flores tengan huesos y no puedan florecer, siempre debes recordar protegerlas de la lluvia y las heladas, y atar ramas al centro para darles forma a las flores. No te molestes en regar las flores día y noche, ni en colorearlas minuciosamente una a una. Todo este arduo trabajo tiene como objetivo utilizar el poder humano para compensar las deficiencias de la naturaleza. Para los crisantemos, los floricultores no tienen tiempo para descansar desde la primavera hasta el otoño, desde la mañana hasta la noche. Sólo así los crisantemos podrán volverse regordetes, vistosos y hermosos, de lo contrario parecerán crisantemos salvajes, solo para decorar las paredes. Desde este punto de vista, la belleza de los crisantemos no la crea la naturaleza, sino el hombre. Como es poder humano, debe atribuirse a la naturaleza. ¿No está bien o mal tratar a los crisantemos de la misma manera que a las peonías y las peonías, dos flores que no requieren ningún esfuerzo? Sé que el Dios de las Flores debe estar a cargo del florecimiento y caída de las flores, haciendo juicios secretos para decidir qué flores son buenas y cuáles son malas. Desde que nació el crisantemo, toda la gente elegante lo ha elogiado, pero yo hice todo lo contrario. No es que quiera estar en contra de Tao Yuanming. Los cultivadores de crisantemos trabajan duro durante un año para crear crisantemos. Si no elogian sus ingeniosas creaciones, conocen bien la flor pero no a su creador. ¿Pueden sentirse tranquilos si olvidan la fuente de agua potable y dejan a un lado a la persona que la recoge? Esto es lo que hacían en el pasado las personas que escribían poemas sobre crisantemos. Se me ocurrió esta idea para pagarle al crisantemo, por profundo amor al crisantemo, no para menospreciarlo. He observado atentamente a los viejos jardineros que trabajaban incansablemente para plantar crisantemos, y quedé profundamente impresionado por aquellos literatos y eruditos que cultivaron su carácter moral, estudiaron y estudiaron.
Si pueden ser tan diligentes como un jardinero que planta crisantemos, esforzarse por ser despreocupados y perfeccionar su cuerpo y su mente, ¿cómo no podrán convertirse en sabios? Si estudiaras poesía y buscaras la fama con la perseverancia y la paciencia de un jardinero, ¿aún te preocuparías por convertirte en un alto funcionario? Es solo que los literatos aman el conocimiento y la fama, pero después de todo, no aman los crisantemos tanto como el viejo jardinero. ¿Qué podemos hacer?
Cuando Su Dongpo vivía en Qishan, escuchó que la carne de cerdo en el condado de Heyang era particularmente deliciosa, por lo que envió a alguien a Heyang a comprar cerdos. ¿Quién sabía que quien lo envió era un borracho? Cuando condujo a los cerdos cerca de Qishan, todos los cerdos se perdieron debido a la bebida. Tenía miedo de que Su Dongpo lo regañara, así que compró un cerdo para compensarlo.
Su Dongpo organizó un banquete para entretener a los invitados. Cuando la carne de cerdo está lista y servida, todos elogian su delicia: después de todo, los cerdos de Heyang son mejores que los locales. Justo cuando todos estaban llenos de elogios, alguien trajo el verdadero cerdo Heyang perdido y los invitados se dieron cuenta de que estaban comiendo carne de cerdo local, lo cual fue muy vergonzoso.
Quizás, si nadie envía un cerdo para exponer los detalles, el anfitrión y los invitados se separarán felices, especialmente los invitados sentirán una sensación de satisfacción.
¿A qué se debe esto? La razón es el efecto de celebridad. Su Dongpo era una celebridad en ese momento. Su "Cerdo Dongpo" es elogiado por su sabor único. La gente lo admiraba y creía que no engañaría a los demás. Cuando come carne con esta mentalidad, naturalmente la encuentra deliciosa. La fe ciega en las celebridades hace imposible distinguir entre lo verdadero y lo falso.
Texto original
En el pasado, bajo la ambigüedad, escuché que los cerdos en Heyang eran muy hermosos y pedí a la gente que los matara. No sabía que el mensajero estaba borracho y el cerdo se escapó por la noche, así que le compré un cerdo para compensar. Los invitados se sorprendieron y pensaron que estaba fuera de su alcance. Si pierdes, te avergonzarás.
9. Traducción al chino clásico y texto original de Heyang Pork
Su Dongpo dijo: El pasado está en Qi Escuché que la carne de cerdo en Heyang era muy hermosa, así que envió gente. al mercado. El mensajero se emborrachó y los cerdos escaparon durante la noche. El último paso es intercambiar cerdos para compensarlo. Una vez hecho, todos los invitados dijeron que no podían comerlo. Sería vergonzoso perder. (Adaptado de las notas de Qiu Chi)
Traducción
Su Dongpo dijo: “Cuando estaba en Tiqi, escuché que el cerdo Heyang sabía muy bien, así que envié a alguien allí a comprarlo. El mensajero estaba borracho y el cerdo se fue por la noche. Como último recurso, compré un cerdo normal para compensarlo. Más tarde, el cerdo se cocinó en el banquete. Los invitados estaban muy contentos y pensaron que los cerdos habían producido. en otros lugares no se pudo comparar. Después de eso, la historia se filtró y los invitados presentes se sintieron avergonzados."
Si está satisfecho, adoptelo lo antes posible.
¡Gracias por tu cooperación! (~ 0 ~) y
¡Sería aún mejor si pudiera aumentar la riqueza!
También puedes darle un me gusta~
Además, si tienes alguna duda, te responderé lo antes posible. <(￣︶￣)>
——de {No tengas miedo a la muerte cuando subas al barco}