Además de la brisa primaveral, ¿qué significa enviar a un niño de un año al Tusu de Tusu?
Día de enero - Wang Anshi
Además del sonido de los petardos, la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de familias están muriendo,
siempre reemplazando los melocotones viejos por otros nuevos.
La primera frase "Un niño de un año se aleja entre el sonido de los petardos" para despedir el año viejo y dar la bienvenida al nuevo. La segunda frase "La brisa primaveral trae calidez a Tusu" describe a las personas que beben vino Tusu con entusiasmo bajo la cálida brisa primaveral. La tercera frase "Miles de hogares celebran el día" describe el brillo del sol naciente que brilla sobre miles de hogares. No solo describe las costumbres populares de esa época, sino que también contiene el significado de deshacerse de la tela vieja. "Peach Talisman" es una especie de tabla de madera roja con dioses pintados, que se cuelga en la puerta para ahuyentar a los espíritus malignos. Cada día de Año Nuevo, el antiguo símbolo del melocotón se elimina y se reemplaza por uno nuevo. "El melocotón nuevo simboliza lo viejo" se hace eco de la primera frase, mostrando vívidamente la escena renovada de todo.
Antecedentes del autor
Wang Anshi (1021-1086), poeta de la dinastía Song del Norte, nació en Linchuan (ahora Jiangxi). Como famoso político reformista, sus primeros poemas reflejaban principalmente realidades políticas, históricas y sociales. Sus poemas están llenos de filosofía y le gusta utilizar alusiones. En sus últimos años, se retiró de Jinling.