Yingying rompió a llorar, pero no hubo noticias. ¿Qué significa cuando se traduce al chino moderno?
La cigarra se detuvo por un momento y el rocío cambió de color.
El reloj de oro hace fresco por la mañana y la vasija de jade está tallada por la noche.
Las llamas de las luciérnagas se han reducido, reduciendo ligeramente el poder del duelo.
Bienvenido al club para promocionar a Yan Xin y trabajar duro para ayudar a la causa.
Una triste fanática del amor, piénsalo de nuevo.
El culto a la luna tiene altos rendimientos, rodando y tejiendo.
Yingying rompió a llorar, pero no hubo noticias.
Este es un poema muy famoso de Bao Rong, un poeta de la dinastía Tang. Está relacionado con el término solar "Milenio". Hay algunos en todos los poemas Tang. Cada vez que se menciona el milenio, debe aparecer este poema.
Creo que la primera mitad del poema describe algunos cambios en la naturaleza durante los términos solares del milenio. La segunda mitad trata sobre algunas de las cosas que hicieron esas mujeres, como llorar el abanico Wan (es decir, un abanico redondo hecho de seda fina), llorar la cigarra, etc., encontrarse y adorar a la luna, tejer, etc. "Yingying" significa (lágrimas llenando los ojos). La última frase significa que no hay noticias, ¡así que debería faltar alguien!
El clima se ha vuelto frío en el nuevo milenio y, naturalmente, no estoy de buen humor. Además, si no hay noticias de la persona que me extraña, naturalmente se sentirá más triste y me extrañará aún más.