Nota de suicidio de Bethune (completa)
Estimado Comandante Nie:
Me siento muy incómodo hoy, ¡tal vez me despida de usted para siempre! Entrégaselo a Tim, secretario general del Partido de la Producción de Canadá.
Booker escribió una carta en el número 10 de Wellington Street, Toronto, Canadá. Al mismo tiempo, copia al Comité Internacional de Ayuda a China y Canadá
Gran Alianza Democrática. Diles que soy feliz aquí y que mi única esperanza es contribuir más.
También escribió a Browder, el secretario general del Partido de Productores Estadounidenses, y le envió un cuchillo de combate capturado. Estas cartas pueden escribirse en chino y enviarse allí para su traducción.
Adjunto se encuentran mis fotografías, diarios y documentos, que serán manejados por Tim Barker. Todo este West venía en una caja y dentro estaba el franqueo de 18 dólares que me dio el señor Lindsay. La caja debe ser de cuero resistente.
Atarla y bloquearla, más tres cuerdas. Mi amor eterno para Tim Buck y todos mis compatriotas canadienses.
Americanos homosexuales.
Solicite al Comité Internacional de Ayuda a China que asigne un subsidio de subsistencia a mi esposa divorciada, la Sra. Campbell, que pueda pagarse a plazos. Tengo una gran responsabilidad hacia ella y no debo abandonarla sólo porque no tengo dinero. También le dije que me sentía culpable
Yo también había sido feliz.
Tú y la señora Nie podéis quedaros con las dos camas plegables y los dos pares de zapatos de cuero británicos.
Por favor, entregue las botas y los pantalones al comandante Lu.
Felicitaciones al General, también quiero regalarle algunos souvenirs.
Dos cajas para el Ministro Ye; 18 tipos de documentos para el Viceministro de Turismo; 15 tipos de instrumentos para el Dr. Du, de la Escuela de Salud.
El director, déjelo. Elige dos al azar.
La máquina de escribir y las vendas del camarada Lang.
Envíale al camarada Pan un reloj y un mosquitero.
Al camarada Dong se le entregó una caja con comida y libros literarios como regalo de Año Nuevo para él, su esposa e hijos. Dame
El niño y el novio tienen cada uno una manta y un par de zapatos de cuero japoneses.
Dale a Shafei la cámara.
Embalses, etc. Todo entregado al equipo de fotografía.
Se entregaron libros de medicina y un pequeño despertador a la escuela de salud.
Compre 250 libras de quinina y 300 libras de hierro cada año para tratar a pacientes con malaria y anemia. Nunca más lo empaquetes.
Si vas a Tianjin a comprar medicamentos, el precio allí es el doble que en Shanghai y Hong Kong.
Los últimos dos años han sido los días más felices y significativos de mi vida. Aquí todavía tengo mucho que decir a mis camaradas.
Pero ya no puedo escribir. Permítanme expresarles a ustedes y a millones de queridos camaradas una gratitud cien veces mayor.
Béthune