Xuanzong enfatizó que Bo Jian usaba chino clásico para responder preguntas cuando leía.

Texto original

Luo Biyuan, llamado Fu Heng, era un hombre sabio en Longxing. Un erudito de diez años en Jiading. Diao Xianningwei, funcionario judicial de Fuzhou, se unió al ejército, admiró a Rencheng y recuperó la justicia. El magistrado del condado habló una vez sobre Longping, la Piedra del Primer Ministro y Daozhou en el Palacio Jinling, lo que hizo que los funcionarios se sintieran extremadamente avergonzados. Para liberar sus ataduras y mejorarlo. Cuando Zhen consulta, debe leer el libro y decir: "El viejo doctor Chang Yun dijo que aunque la fiebre tifoidea es mala, la decocción Shendu puede salvarla, pero todos morirán hoy". "Sintonice Fuzhou para observar y recomendar a los funcionarios. Li Yu, de una familia poderosa, definitivamente se apoderará de la rama del pueblo de Liyuan. Es sencillo; si se convierte en funcionario, se arrepentirá en privado. Conoce el condado de Yugan. Los palacios de Zhao Las mansiones son arrogantes, y las masacres antes y después están en su mayoría abarrotadas. La tumba de Ruyu está rodeada de montañas, lo que también es sencillo y dice: "Si te detienes, ¿qué daño hay?" "Cuando la gente es fuerte, el viento es fuerte.

A mediados de la primavera, Ganzhou fue sentenciado. El general Jia Sidao dirigió a Jinghu y lo despojaron al extremo. Sea humilde, pensando que duele país y la gente, como dice el título. Cambié mi visión de Tingzhou. Después de darme cuenta de que Qiantang estaba preocupado por los erizos de mar y las casas flotantes según la sugerencia de Ding Daquan, todos estaban entusiasmados por detenerlo con el tema del RMB. comprender las aspiraciones de la dinastía Qing. "Du Zong subió al trono, con Zhang Baoge y el Dr. Zongxue como sus ministros. Murió a la edad de noventa y un años. "Aprendizaje y aprendizaje oportuno" de Bi Yuan y "Aprendizaje y aprendizaje oportuno" de Bao Xun son los más originales. y tiene una comprensión clara. Es un hombre de noble integridad. Hasta el día de hoy, los aldeanos todavía respetan a Mu Zhiyun. Su verdadero nombre es Fu Heng. Fue un erudito de Jinshi en el condado de Jinxian, prefectura de Longxing. , el oficial judicial de Fuzhou se unirá al ejército y el magistrado del condado de Chongren estará a cargo de la justicia. Una vez, un erudito local ofendió al primer ministro Shi al escribir una inscripción en la pantalla del dragón del Palacio Jinling y fue enviado a Daozhou. Lo escoltaron fueron muy duros con él. No fue bueno. Luo Biyuan lo desató y le permitió llegar a su destino sin problemas. Zhen ocupaba un puesto importante, y Luo Biyuan le escribió: "Un viejo médico dijo una vez que solo Shen Dutang puede salvar vidas. de enfermedades graves como la fiebre tifoidea, pero no funciona. No hay duda de que sobrevivirá tomando este medicamento. Señor, ¿es usted el único que prepara sopa de ginseng hoy? "Más tarde fue trasladado a Fuzhou para observación y promoción. Había una familia poderosa, Li Yu, que se llevó los huertos de lichi de la gente común, y Luo Biyuan también fue golpeado. Más tarde, Li Yu se convirtió en un amonestador, por lo que fue muy disgustado con su puesto oficial. Más tarde trabajó en el condado de Yugan. Zhao Fu y Wang Mi eran arrogantes y dominantes en el área local. La mayoría de los funcionarios anteriores fueron marginados e incriminados por él después de que Luo Biyuan llegó al poder. La tumba ocupó las colinas civiles circundantes, apoyó a los civiles y dijo a los funcionarios estatales: "Soy sólo un hombrecito". ¿Cuál es el problema si me despiden? "La gente lo aclamaba aún más.

Durante el período Chunyou, sirvió como juez en Ganzhou. Jia Sidao, el comandante en jefe de Jinghu, era extremadamente explotador. Luo Biyuan era un erudito y Pensó que había erosionado el linaje del país y dañado la vida de las personas. Jia Sidao Tao (por esta razón) lo odiaba. Fue nombrado magistrado de Tingzhou y fue investigado por Yu Shi Ding Daquan. Luego reanudó sus funciones en Grain y. Instituto Grass. En el condado de Qiantang, hubo un erizo de mar que inundó la casa, y al alquimista se le ordenó controlarlo. Luo Biyuan hizo todo lo posible para detener este daño y animó a todos a hacerlo. El emperador lo convocó y dijo: " Mirar tu poema sobre la flor del ciruelo es suficiente para comprender tu ambición. "Cuando Du Zong subió al trono, Luo Biyuan se retiró al puesto de Zongxue Dafu y vivió con el tesoro Zhangge. Murió a la edad de 91 años. Luo Biyuan estudió con Wei Bao y Bao Xun. Su conocimiento es el más profundo. su teoría es muy clara y su comportamiento es muy elevado. Hasta el día de hoy, los aldeanos todavía lo respetan y admiran.

2 Biografía y traducción de Miao Jinqing

Miao Jinqing era un. Originario de Huguan, Shangdang, era famoso por su confucianismo cuando era joven. Miao Jinqing era estudioso, bueno escribiendo y erudito. En el año 24 de Kaiyuan, fue nombrado funcionario a cargo de los asuntos civiles. Aunque algunos de ellos escribieron miles de palabras y algunos incluso hablaron con dureza, Miao Jinqing tuvo que tolerarlo sin enojo, los funcionarios usaron esto para hacer el mal y sobornar a los grandes bancos. En ese momento, el mundo era pacífico y más que eso. 10.000 funcionarios participaron en las elecciones oficiales cada año. En la primavera del segundo año de Tianbao, aconsejó al hijo de Zhongyi que participara en la selección. Miao Jinqing y Zhang Yi fueron muy apreciados por sus esfuerzos por complacer.

Los 64 funcionarios que participaron en la selección y escribieron el fallo se dividieron en tres departamentos: A, B y C. Zhang Ying fue designado como familia... Una vez sirvió como Ji Ling de Yang Fan, sirvió a An Lushan y le dijo La historia por completo. Llegó a la montaña Anlu. An Lushan era favorecido por Xuanzong en ese momento, por lo que informó a Xuanzong sin reunirse con él a una hora fija. Xuanzong llamó a todos los que habían tomado el examen imperial y a los que participaron en las elecciones formales de la función pública a la Torre Huacalyx para una prueba personal, y ninguno de los diez calificó. Zhang Ying sostenía un examen en la mano y no escribió una palabra en todo el día. En aquella época la gente lo llamaba "Dubai". Xuanzong estaba furioso y Miao Jinqing fue degradado a Tai Ankang. Zhang Yi fue degradado al puesto de prefecto de Huaiyang. Xuanzong dijo: "No puedes educar a tu hijo en casa, pero eliges funcionarios para beneficio personal". Todos los soldados en ese momento consideraron esto como una broma. Durante la rebelión de Anshi, Miao Jinqing huyó, se escondió en el valle y corrió hacia Jinzhou en el sur. Sucedió que el emperador Suzong de la dinastía Tang llegó a Fengxiang y escribió una carta en persona, persiguiendo a Miao Jinqing hasta Su Zong y adorándolo como el primer ministro de izquierda ese día. Al abordar asuntos políticos, debemos considerar la situación general, y la gente se beneficiará dondequiera que vaya. La gente del estado de Wei lo extrañó y construyó un monumento para alabarlo. Desde el funcionario hasta el primer ministro, es cauteloso y cauteloso, y nunca va en contra de la voluntad de los demás. Es naturalmente inteligente y ágil, competente en los asuntos y puede conocer los documentos oficiales de cientos de funcionarios de un vistazo. Además, defiende su posición con autocultivo y se protege con sabiduría. La gente lo comparó con Hu de la dinastía Han.

3. ¿Alguien amable puede ayudar? (Miao Jinqing, Antiguo Libro Tang, traducido al chino antiguo)

Traducción:

Miao Jinqing es la Olla Shangdang. El pueblo Guan es famoso por su confucianismo. Cuando era joven, Miao Jinqing tenía muchas ganas de aprender, era bueno escribiendo artículos y era un erudito. En el año veinticuatro de Kaiyuan, fue nombrado funcionario a cargo de asuntos civiles en el Ministerio de Personal. En el vigésimo séptimo año de Kaiyuan, Miao Jinqing era humilde y gentil. Los funcionarios que participaron en las elecciones de la función pública se quejaron de que querían buenos puestos, a pesar de que algunos escribieron miles de palabras y algunos incluso hablaron en un tono rígido.

En el año 29 de Kaiyuan, fue nombrado Ministro del Ministerio de Personal. Presidió las elecciones oficiales durante cinco años. Sus políticas fueron muy laxas y los funcionarios las utilizaron para hacer cosas malas, sobornando a los grandes bancos. En aquella época, el mundo era pacífico y más de 10.000 funcionarios participaban en las elecciones oficiales cada año. Li se desempeñó como ministro de alto rango y tenía poder exclusivo en la corte. A Miao Jinqing y al ministro Song Yao, un funcionario del mismo nivel, se les encomendó presidir la selección de funcionarios, y muchos funcionarios participaron en la selección. Cada año, también se nombran otros funcionarios expertos para inspeccionar las reseñas de libros de los funcionarios que participan en la selección, y deben buscar la verdad a partir de los hechos. En la primavera del segundo año de Tianbao, se recomendó al hijo de Zhongyi que participara en la selección. Miao Jinqing y Zhang Yi fueron muy apreciados por sus esfuerzos por complacer a Zhang Yi. Los 64 funcionarios que participaron en la selección y escribieron el fallo se dividieron en tres departamentos: A, B y C. Zhang Ying fue designado como familia... Una vez sirvió como Ji Ling de Yang Fan, sirvió a An Lushan y le dijo La historia por completo. Llegó a la montaña Anlu. An Lushan fue favorecido por Xuanzong en ese momento y no apareció frente a Xuanzong a la hora fijada, por lo que informó el asunto a Xuanzong. Xuanzong llamó a todos los candidatos para el examen imperial y la elección oficial a la Torre Huacalyx para que tomaran el examen él mismo, pero ninguna de las diez personas calificadas aprobó el examen. Zhang Ying sostuvo el examen en su mano y no escribió una palabra durante un día, por lo que se llamó "esa vez que Miao Jinqing fue degradado a prefecto de Ankang, Song Yao fue degradado a magistrado del condado de Wudang y Zhang Yi fue degradado a prefecto de Huaiyang. Xuanzong dijo: "Si no puedes educar a tu hijo en casa, confiarás a otros la elección de los funcionarios por razones egoístas". Todos los soldados en ese momento consideraron esto como una broma.

Durante la rebelión de Anshi, Miao Jinqing se fugó, se escondió en el valle y huyó a Jinzhou, en el sur. Cuando Tang Suzong llegó a Fengxiang, él personalmente escribió un edicto imperial para perseguir a Miao Jinqing hasta el asiento de Suzong. Ese día, era adorado como de izquierda y él discutía todos los asuntos militares. Miao Jinqing era un hombre generoso y recto. Se ocupaba del panorama general de los asuntos políticos, no se quejaba de los pequeños errores y beneficiaba a la gente de todo el mundo. La gente del estado de Wei lo extrañó y construyó un monumento para alabarlo. Nunca va en contra de los deseos de otras personas. Es naturalmente inteligente, ágil y competente en los asuntos. Podía leer los documentos oficiales de los funcionarios de un vistazo. Mantuvo su posición oficial con su cultivo y él mismo con su sabiduría. Quienes hablaban de él lo comparaban con Hu Guang de la dinastía Han. Murió en abril del primer año de Yongtai.

4. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las preguntas 6 a 9. Liu Zixuan, que conoce algunos nombres, le tiene miedo a Xuanzong, por lo que

6.c (cortar: grave) 7. bAmbas "etapas" se refieren a "mutuas".

(El primer "for" en el elemento A es una preposición, dar y el segundo "for" es un verbo, que significa "es". El primer "nai" en el elemento C es un adverbio, por lo que , lo es; el segundo "Nai" es un adverbio, sólo, sólo.

El primer "yu" en el elemento D es una preposición, usada con "jian" para expresar pasividad; es una preposición, xiang.

) 8.d (El malentendido de "pequeño regalo" debería ser "la cortesía no es lo suficientemente generosa") 9. c (Xu Jian no estaba insatisfecho, pero apreciaba mucho el valor de "Shi Tong") Adjunto: Liu Zixuan, un traductor de chino clásico, es famoso en todo el mundo. Para evitar el anonimato de Xuanzong, se utilizaron sus palabras.

Cuando tenía doce años, su padre le enseñó la historia de la literatura china antigua, pero sus estudios no progresaron. Su padre estaba enojado y lo golpeó con un palo para animarlo. Más tarde me enteré de que mi padre iba a enseñar los "Anales de primavera y otoño" a sus hermanos. Liu Zixuan entró sigilosamente y escuchó. Después de regresar, analizó el difícil problema y suspiró: "La historia de la literatura antigua es así, ¡cómo puedo holgazanear!". Su padre se sorprendió con su idea y prometió enseñarle "Primavera y otoño Zuo Zhuan".

Un año después, Liu Zixuan leyó varios libros de historia. Es famoso por sus habilidades de escritura.

Más tarde fue admitido en Jinshi. En los primeros años de la canonización de Wuhou, se emitió un edicto imperial para permitir que los funcionarios superiores declararan las ganancias y pérdidas de los asuntos gubernamentales.

Liu Zixuan escribió: "Los monarcas no deberían otorgar puestos oficiales fácilmente y los ministros no deberían aceptar puestos oficiales fácilmente. No es leal que los ministros acepten puestos oficiales de manera casual, y no es benévolo que los reyes concedan puestos oficiales a voluntad.

Hoy en día, los príncipes no tienen mérito y pueden ser promovidos cuando surgen oportunidades, de modo que en Beijing hay un proverbio llamado "autos y barriles" (que describe un gran número), agregó. : "Aquellos que han trabajado en la secretaría durante más de tres años no pueden ser transferidos. Deben evaluar los méritos de sus logros políticos y aclarar las recompensas y castigos".

El marqués Wu lo elogió por su franqueza. pero no adoptó sus sugerencias. En ese momento, los funcionarios crueles proliferaban, mataban a gente buena y los funcionarios eran castigados uno tras otro.

Liu Zixuan sintió tristeza porque los eruditos no tenían conciencia y estaban dispuestos a sufrir un desastre en este estado, y escribió "Shen Si Fu" para satirizar los acontecimientos actuales. Después de varios ascensos, logró su objetivo de renunciar a la familia Fengge y estudiar historia nacional.

Durante el período Zhongzong, la tasa de ascenso a príncipe fue mayor. Geng Jie lo solicitó directamente, pero no fue ascendido durante muchos años. Cuando el emperador regresó a Chang'an en el oeste, Liu Zixuan solicitó quedarse en la capital del este.

Hace tres años, alguien escribió que Liu Zixuan, como ministro de un país, escribió en privado. La corte imperial envió a alguien a reclutarlo desde el camino postal a la capital para escribir la historia y lo trasladó a. un lugar con poca supervisión como secretaria. Los primeros ministros en ese momento, Wei Juyuan, Ji Chune, Yang Zaisi, Zong Chuke y Xiao Zhizhong, actuaron como supervisores. Liu Zixuan sufrió de demasiados altos funcionarios y puntos de vista ideológicos inconsistentes. Xiao Zhizhong lo acusó repetidamente de no ser emprendedor en sus escritos y de que su carrera oficial no iba bien, por lo que le escribió una carta a Xiao Zhizhong contándole las "cinco características únicas" de la historia.

Añadió: "Aunque la corte imperial concede gran importancia a los talentos de los historiadores, no les brinda la correspondiente cortesía generosa. Después de leerlo, Xiao Zhizhong suspiró que apreciaba su talento y no le permitiría para irse.

Zong Chuke y otros odiaron las críticas abiertas de Liu Zixuan y dijeron a los historiadores: “¿Dónde quiere ubicarnos esta persona cuando escribe un libro? "Al principio, Liu Zixuan editó" Registros del Marqués Wu "e hizo algunas correcciones, pero no fueron adoptadas por Wu Sansi y otros. Liu Zixuan creía que aunque fue designado por la corte, su deseo no podía realizarse, por lo que escribió "Shi Tong", un comentario satírico sobre los tiempos antiguos y modernos.

Después de leer "Shi Tong", Xu Jian suspiró: "Quienes escriben historia deberían tomar este libro como su lema. "En los primeros años de Kaiyuan, Liu Zixuan fue transferido al establo de Zusan como camarero formal.

Justo a tiempo para que su hijo Ren Tailing fuera declarado culpable. Liu Zixuan le suplicó al primer ministro, pero Tang Xuanzong estaba muy enojado y degradó a Liu Zixuan a Anzhou para volver a montar. Yi Cheng murió en Anzhou a la edad de 61 años.

Liu Zixuan era bueno proponiendo nuevas ideas y sus argumentos eran claros y sensibles. Creía que los escribas de esa época no eran tan buenos como él y siempre participó en la recopilación de obras escritas por la corte imperial. Después de su muerte, Xuanzong leyó "La historia de la piedra" y la elogió por su buena redacción.

Recibió póstumamente el título de Ministro de Industria.

5. No quemes los tesoros "Viejas noticias de la familia Liu", Wenyan Xuanzong viajó hacia el oeste, en coche. Fue conducido por Yan Yingmen y Yang Guo. Tang Xuanzong fue hacia el oeste, y el auto salió de Yan Yingmen. Yang Guozhong le pidió a Xuanzong que visitara el tesoro de la izquierda antes de irse. Mientras había 1.000 personas esperando con antorchas, el emperador detuvo el coche y preguntó: "¿Para qué es esto?". Yang Guozhong respondió: "Permítanos quemar el almacén y evitar que caiga en manos de los ladrones". El emperador dijo: "Cuando lleguen los ladrones, si no obtienen lo que hay en el almacén, definitivamente se lo quitarán a la gente". Dejémoslo en sus manos. "Ordenó a sus hombres que recogieran la antorcha y se fue. "Desde Beijing hasta el condado de Feng, hay cierta verdad en el vino y la carne de Zhumen, y la gente muere congelada en el camino.

6. Nuevas lecturas y traducciones de Li Bai, un hombre talentoso de la Dinastía Tang

La Biografía de Cai Bai en la Dinastía Tang

Texto original:

Bai, nombre de cortesía Taibai, pueblo de Shandong. El sueño de mi madre nació con Gengxing y el destino. Cuando tenía diez años aprobé los Cinco Clásicos. Soñé con escribir sobre flores. Me convertí en un genio y me hice famoso en todo el mundo. Me encantan las verticales y las horizontales, la esgrima es una obviedad y soy generoso con mi dinero. Había muchos invitados en la ciudad, incluidos Kong, Han Zhun, Pei Zheng, Tao Mian, etc., que vivían en la montaña Culai y bebían vino todos los días, de ahí el nombre "Zhuxi". Al comienzo de Tianbao, desde Shu hasta Chang'an, el Tao era inquebrantable, así que invertí mi carrera en He. Después de leer "El camino hacia Shu es difícil", suspiré: "Yo también soy un dios". Sólo para resolver el problema de los escarabajos que intercambian vino, se admiran todo el día. Por lo tanto, recomendó a Xuanzong y convocó al Palacio Jinluan para discutir asuntos de actualidad. Debido a que canté una canción, el emperador se alegró y le dio arroz y él mismo le sirvió como cuchara. Le escribí una carta a Hanlin. Después de emborracharse, fue al césped para pedirle a Gao Lishi que se quitara las botas. Estaba tan avergonzado que retomó la historia de Feiyan de "Qing Ping Tiao" para enojar a la concubina imperial. Cada vez que el emperador quería ser funcionario, la princesa se enamoraba de él. Bai Yi Aofang, junto con He, Li, Ruyang Wangfu, Cui Zongzhi, Zhang Xu y Jiao Sui, son conocidos colectivamente como los "Ocho inmortales bebedores". Suplicó que lo devolvieran a la montaña, le dieran oro y le ordenaran que lo liberaran. Bai Piaohu quería escalar el monte Huashan. Montó un burro borracho y cruzó la ciudad del condado. El carnicero no lo sabía. Estaba enojado y lo llevó a la corte y le dijo: "¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a ser grosero? !" Bai dijo crípticamente: "Zeng le ordenó a Long que limpiara la toalla. La concubina imperial sostiene una piedra de entintar y el guerrero se quita las botas. Shang Rong camina frente al emperador. ¿Un burro en el condado de Huayin?" El carnicero le dio las gracias y dijo: "No sabía que Hanlin estaba aquí". Bai Chang sonrió y se fue. Logró tomar un bote y fue a Jinling con Cui Zongzhi para recoger las piedras. Se sentó con su túnica de palacio sin nadie a su alrededor. Durante el levantamiento de Lushan, Chengzu de la dinastía Ming estaba en Shu, en el sureste. Durante la época de Baiyi, durmió en la montaña Lushan y sirvió como su asistente. Lin se rebeló y huyó a Pengze en vano. Perdido y cansado de la prisión de Xunyang. En aquel entonces, hice un viaje en vano a Bingzhou. Cuando vi a Guo Ziyi, me sorprendió y lo salvé de la muerte. Cuando lo recibió, Guo Ziyi le pidió al funcionario que lo redimiera y le ordenó al jefe que se compadeciera de Yelang. El Festival de la Noche Blanca es tan antiguo y amarillo que pasamos mucho tiempo en las gallinas de Guinea, atrapando la luna con vino y hundiéndonos en el agua. El Qingshan donde una vez se regocijó Xie Jiaqing es ahora la tumba aquí. 20 volúmenes de obras completas, publicados por World Publishing House. O dice: Bai, Liang, rey Zhao de Wu, el noveno nieto.

Traducción:

Li Bai, nombre de cortesía Taibai, era del este de la ciudad de Xiaoshan. Su madre soñó con Chang Geng Star y lo dio a luz, por lo que lo llamó Li Bai. Li Bai se familiarizó con los Cinco Clásicos cuando tenía diez años. Soñaba con flores creciendo en sus creaciones. A partir de entonces, fue talentoso y talentoso. A Li Bai le gustaba el arte de la manipulación vertical y horizontal, y practicar el manejo de la espada era una especie de agravio. No valora el dinero y está dispuesto a dar caridad. Vivo en Rencheng de nuevo. Vivía en la montaña Culai con Kong, Han Zhun, Pei Zheng, Tao Mian y otros, bebía alcohol todos los días y era conocido como las "Seis Soluciones de Zhu Xi" en la historia. En los primeros años de Tianbao, Li Bai llegó a la capital, Chang'an, desde Zhongshu. En ese momento, sus habilidades no fueron bien utilizadas, por lo que le dedicó su poema. Cuando He Zhangzhi estaba leyendo el poema "El camino hacia Shu es difícil", le suspiró a Li Bai: "Eres un inmortal que fue degradado al mundo humano, así que me quité los adornos de escarabajo y bebí vino (y Li). Bai) burlándose unos de otros durante todo el día. Recomienda Li Bai a Xuanzong. Xuanzong convocó a Li Bai al Palacio Dorado y habló con él sobre la situación actual y la política nacional. Li Bai pronunció un panegírico. El emperador estaba muy feliz, le dio comida, le preparó caldo él mismo y ordenó a Li Bai que se lo presentara a Hanlin. Li Bai se emborrachó frente al emperador y redactó una carta pidiéndole a Gao Lishi que se quitara las botas. Gao Lishi se avergonzó de esto y acusó a Li Bai de citar las alusiones de Zhao en "Qingping Diao" para enojar a la concubina Yang. Siempre que Xuanzong quería otorgarle a Li Bai un puesto oficial, la concubina Yang siempre lo detenía. Li Bai era aún más arrogante y, junto con He, Li, Ruyang, Cui Zongzhi, Zhang Xu y Jiao Sui, era conocido como los "Ocho inmortales bebiendo vino". Más tarde, suplicó que regresara a su ciudad natal, y Xuanzong le dio oro y le ordenó que regresara a casa. Li Bai viajó por todo el mundo con la intención de escalar el monte Huashan. Pasó por la puerta de la calle del condado mientras estaba borracho en su burro. El magistrado del condado estaba muy enojado y envió a alguien a llevar a Li Bai a la corte, preguntándole: "¿Quién eres tú para ser tan grosero?" Li Bai no escribió su nombre en su confesión, solo escribió: "Después de vomitar, le pregunté al El emperador usó una toalla para limpiarme la boca. Durante la comida, el emperador personalmente me preparó el caldo. Mientras escribía, la concubina Yang sostuvo la piedra de entintar y Gao Lishi me ayudó a quitarme las botas. del Templo Tianzi, pero no se me permitió montar frente a la Oficina Gubernamental del Condado de Huayin?" El magistrado del condado se sorprendió y se avergonzó cuando lo vio. Rápidamente se inclinó y se disculpó, diciendo: "No sabía que era el académico el que vino". Li Bai sonrió y se alejó. Li Bai una vez navegó de Caishiji a Jinling con Cui Zongzhi. Llevaba una túnica de seda especial en el palacio y se sentaba en un barco sin que nadie lo mirara. Durante la rebelión de Anshi, Xuanzong desertó y se pasó a Shu y el emperador Yongli Li Lin gobernó la región sureste. Li Bai vivía recluido en Lushan y fue reclutado por Li Lin como asesor militar. Más tarde, Li Lin se rebeló y Li Bai huyó a Pengze.

Después de que Li Lin fracasara, Li Bai fue implicado y enviado a la prisión de Xunyang. Al principio, Li Bai viajó a Bingzhou y conoció a Guo Ziyi. Sintió que este hombre era diferente y fue él quien salvó a Guo Ziyi de la pena de muerte. En ese momento, Guo Ziyi solicitó al tribunal ser destituido de su cargo oficial para expiar la muerte de Li Bai, por lo que el emperador decidió exiliar a Li Bai en lugar de a Yelang. En sus últimos años, a Li Bai le gustaron las enseñanzas taoístas de Huangdi y Laozi. Estaba remando en Niuzhuji y, borracho, atrapó la luna, que se hundió en el fondo del agua. A Li Bai le gustó Xie Jiaqingshan al principio y su tumba todavía está allí. Li Bai escribió 20 volúmenes de obras completas, que son muy populares en el mundo. Algunas personas dicen que Li Bai es el noveno bisnieto de Li Gui, el rey de Wu en Xiliang.