Los antiguos poemas de Qi sobre el Festival Qingming.
Festival Qingming (Dinastía Tang) Du Mu
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Traducción
Durante el Festival Qingming, llueve continuamente y los peatones en la carretera están aburridos, como si hubieran perdido el alma. ¿Dónde está el hotel? El niño que pastoreaba ganado señaló la aldea Xinghua en la distancia. El lenguaje de este poema es fácil de entender y el paisaje es sutil y hermoso. Describe la tristeza de los peatones bajo la lluvia, pero no es deprimente y el efecto artístico es muy bueno.
"Qingming" (Dinastía Song) Wang Yuqiao
Pasé el Festival Qingming sin flores y sin vino para beber. Una vida tan solitaria y pobre era como la de un monje en un templo. De todos modos, todo fue muy deprimente y solitario para mí.
Ayer pasé de hablar sobre nuevos fuegos en la casa de mi vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarme a estudiar temprano en el Festival Qingming.
Traducción
Pasé el Festival Qingming sin flores para ver ni vino para beber. Como un monje en un templo de montaña desierto, todo me parecía indiferente. Ayer recibí un nuevo incendio de mi vecino. Temprano en la mañana del Festival Qingming, encendí una lámpara frente a la ventana y me senté a estudiar.
"Trabajando en los suburbios" (Dinastía Song) Cheng Hao
La hierba es verde y las montañas están rodeadas de primavera; deseo que Xingluan camine por los senderos de sauces, pero porque del agua que fluye, se sienta en la capital imperial;
No digas adiós al vino, no sea que el viento se ponga rojo;
Además, hoy es el Festival Qingming, y el El clima es agradable, por lo que es adecuado para divertirse, pero no puedes irte.
Traducción
"Enviar a Chen Xiucai de regreso a Shashang para visitar la tumba" (Dinastía Ming) Gao Qi
Toda la ropa está manchada de sangre, lágrimas y polvo, aunque ahora La guerra ha terminado, pero es triste volver a casa.
Bajo el viento y la lluvia, las flores de las peras han caído, el Festival de Comida Fría ha pasado y durante el Festival Qingming, varias familias barrerán sus tumbas y serán adoradas por las generaciones futuras.
Traducción
Mi ropa estaba manchada de sangre, lágrimas y polvo. Aunque la guerra ya terminó, todavía me siento triste cuando regreso a casa. En la tormenta, todas las flores de pera cayeron y el Festival de Comida Fría pasó. Durante el Festival Qingming, los descendientes vendrán a rendir homenaje a las tumbas de varias familias. (Porque sus descendientes murieron en la guerra)
"Qingjiang atrae la excursión de un día a Qingming" (dinastía Ming) Wang Pan
¿Dónde está la zona para no fumadores en el edificio oeste? Campos verdes y caminos soleados.
Los caballos relinchan entre los sauces, la gente ríe en los columpios,
Los yingers siempre enseñan a la primavera a emborracharse.
Traducción
Desde la antigüedad, Qingming ha sido un día para acercarse a la naturaleza y viajar. Ahora que ha llegado el Día de la Limpieza de Tumbas, no puedo evitar suspirar cuando miro el paisaje primaveral fuera de la ventana. Sin embargo, mirando la valla, no sé cuál tiene la mejor vista. Un amigo me dijo que al final del campo verde bajo el cielo despejado hay una maravillosa atracción turística. Pasar entre los frondosos sauces, apretar las riendas, los caballos relinchar y levantar la cabeza, hermosas mujeres apoyadas en los columpios, mirando hacia atrás con una sonrisa, los cuervos de las oropéndolas, las hermosas flores y el brillante paisaje primaveral parecen fascinar a la gente.
En el camino hacia la comida fría (Dinastía Tang) Dinastía Song Wen Zhi
Ya es finales de primavera cuando nos encontramos con la comida fría.
Pobre Jiang, no puedo ver a nadie de Luoqiao.
El Polo Norte aprecia al maestro virtuoso, y el Wa Sur es el príncipe.
En el corazón roto del viejo jardín, las ramas de mimbre son nuevas día y noche.
Traducción
Pasé de viaje el Cold Food Festival a finales de la primavera. Es una pena que, al mirar el muelle junto al río, no pueda ver la salida de Luoyang Baqiao. Aunque fui degradado al sur y me convertí en ministro, todavía extrañaba la ciudad natal del rey sabio en el norte, un lugar triste y desgarrador. ¡Después de unos días y algunas noches, volvieron a crecer nuevas ramas de sauce!
Comida fría
A finales de la primavera, el canto y el baile están por todas partes en la ciudad de Chang'an, caen innumerables flores y el viento del este del Festival de la comida fría sopla sobre los sauces en el jardín real.
Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo se introducía en las casas del príncipe y del marqués.
Traducción
En Chang'an, a finales de la primavera, los amentos vuelan por todo el cielo y el viento del este sopla las ramas de sauce en el jardín durante el Festival de la Comida Fría. Al caer la noche, el palacio está ocupado repartiendo velas y el humo entra en espiral en las casas de príncipes y nobles.
"Cosas fuera de la puerta" (Dinastía Tang)
Los cultivadores atraen barcos del amor, y la hierba primaveral es verde en miles de hectáreas de campos;
Intenta ir a Meridian Gate para ver los reinos de Guo, hay humo nuevo durante el Festival Qingming.
Traducción
Una línea sutil en este poema es que hay humo nuevo en varios lugares durante el Festival Qingming. Antes del Festival Qingming, la gente come alimentos fríos y no usa fuego. Después del Festival Qingming, debería haber humo nuevo por todas partes. Ahora, debido a la guerra, los agricultores se ven llamados a luchar y grandes extensiones de tierra están desiertas. Sólo unas pocas personas encendieron cigarrillos nuevos y la escena era desoladora.
"Festival Qingming en Su Di" (dinastía Song) Wu Weixin
Las flores de pera florecen en el lugar luminoso y los vagabundos salen de la ciudad en primavera.
Al anochecer, los cantos están listos, y cada sauce vuelve a su oropéndola.
Traducción
La primavera es brillante y la brisa sopla en el Lago del Oeste, que está lleno de turistas. Por la noche, los turistas en el lago se dispersaron y la música se detuvo, pero los árboles en el Lago del Oeste se llenan con el sonido de las reinitas, sus canciones son eufemísticas y el paisaje primaveral sigue siendo el mismo. Durante el festival, el cristalino Lago del Oeste se describe como un paraíso en la tierra, muy hermoso.
"Comida fría en la tumba" (Dinastía Song) Yang Wanli
Naoko, ¿cómo puedes comer comida fría en el camino? ¿Este puente podrá estar fuera de peligro?
Las hojas de arce en las montañas distantes son verdes y hay trigo solitario al lado de la casa en ruinas.
La brisa primaveral ha vuelto y los nuevos edificios han desaparecido.
Las flores de peral son un alimento frío y solo se preocupan durante el festival.
Traducción
¡El camino es realmente largo y angosto! ¿Takahashi no necesita apoyarse en él? Las hojas de arce en las montañas distantes son oscuras y pálidas, y la cabaña al lado del campo de trigo parece muy solitaria. De la noche a la mañana, las malas hierbas crecieron con el viento y un año después el camino desapareció. Las flores de pera florecerán después del Festival Qingming. Te extraño mucho esta temporada.
Comida fría Qi 2 en el festival de los antiguos poemas de Qingming - Meng Yunqing de la dinastía Tang
En febrero, en el sur del río Yangtze, florecen las flores, pero la comida fría en otros lugares está lejos de ser triste.
La gente pobre a menudo no tenía fuegos artificiales, no sólo en la dinastía Ming.
El Festival Qingming existe: Tang Menghaoran
Es el Festival Qingming anual en Beijing, y la gente naturalmente comienza a sentirse triste y nostálgica en sus corazones.
El carruaje crujió en el camino y las afueras de Liucheng estaban exuberantes.
Las flores florecieron, la hierba creció y los pájaros volaron en parejas.
Sentado en el vestíbulo vacío, recordando el pasado, bebiendo té en lugar de alcohol.
A lo largo del río durante el Festival Qingming - Sun Yinchang de la dinastía Tang
A finales de la primavera del Festival Qingming, miré las colinas del norte.
El coqueteo crea una nueva llama y las flores de tung crean ramas viejas.
Shen Ming estaba avergonzado del pasado y mantuvo la fiesta en secreto a sus amigos.
No tan bien como un pájaro en el bosque, moviendo sus ramas y plumas.
Recordando a mis hermanos en el Festival Qingming——Tang Wei·Wu Ying
La receta de comida fría es enfermiza y la apertura del cofre es incómoda.
Finalmente me perdí la sede del condado y los fuegos artificiales llenaron Qingchuan.
Las gachas de albaricoque todavía están deliciosas y la sopa de olmo está ligeramente frita.
Solo quiero ser una buena chica, besarme en la cara y pasar este año glorioso.
Festival Chang'an Qingming - Tang Weizhuang
Las pulgas son un día lluvioso que daña los sueños primaverales, pero la hierba es más arenosa.
Al principio, el funcionario me dio un claro disparo y el primer ministro me dio dinero gratis.
Los extraños morados gritan y chillan, y los álamos verdes pintan columpios.
Los turistas pensaron en el incidente de seguridad y en secreto se alegraron de que el paisaje fuera tan bueno como antes.
A lo largo del río durante el Festival Qingming - Bai Juyi de la Dinastía Tang
En la noche del Festival Qingming, la brisa sopla y la luz de la luna es tenue Las barandillas hechas de jaspe y el. La pared hecha de ladrillos rojos es residencial del gobernador provincial.
Caminando solo entre las canciones serpenteantes, no puedo escuchar el sonido de las flores floreciendo a lo lejos.
Envía al segundo hijo de Deng Rui a casa durante el Festival Qingming: Tang Dai Shulun
El sonido de campanas y tambores deja el sol y los carruajes conducen la ropa de dormir.
La cocina se ha convertido en un nuevo fuego, y los sauces están oscuros y cubiertos de escarcha.
Mira a Fahua a través del espejo y habla de su ciudad natal con una taza.
Cada vez que sienta las lágrimas de mi hijo, hoy tocaré mi ropa.
Vaya a la ciudad después del Festival Qingming - Liu Tang Changqing
Después de que el paisaje se aclare, Yunshan está justo frente a usted.
Las flores están floreciendo como en los viejos tiempos, y el humo nuevo sale de miles de pozos.
No hay espacio abierto en la hierba y el río fluye hacia el cielo.
¿Dónde está Chang'an? Señale la puesta de sol.
"A lo largo del río durante el Festival Qingming" Jiang Huaiyou-Yin
Jun y Tiansu son viejos amigos, así que estoy listo para hacer amigos.
Durante dos años estuve separado de la tumba y me veía triste todo el día.
Seagull parece ser capaz de seguir el ritmo de la física, mientras que Xinghua sospecha y sigue los pensamientos de las personas.
La viuda y el niño quieren comer comida fría y miran a Jiangling con lágrimas.
Tres poemas antiguos sobre el Qi durante el Festival Qingming: Festival Qingming.
Du Mu (Dinastía Tang)
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Capítulo 2: Festival Qingming
Wang Yucheng (Dinastía Song)
Pasé el Festival Qingming sin flores ni vino, tan solitario y pacífico La pobre vida, Al igual que los monjes en el templo, todo es muy deprimente y solitario para mí.
Ayer pasé de hablar sobre nuevos fuegos en la casa de mi vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarme a estudiar temprano en el Festival Qingming.
Capítulo 3: "El Festival Qingming es un asunto de Su Di"
Wu Weixin (Dinastía Song)
Las flores de pera florecen en el lugar luminoso y los vagabundos salir de la ciudad en primavera.
Al anochecer, los cantos están listos, y cada sauce vuelve a su oropéndola.
Capítulo 4: "Quedar embarazada desde el puente Xiwu hasta la aldea de Guayan el día de Qingming"
(Dinastía Tang)
La lluvia del atardecer en Longmen trae la primavera a tu cueva.
Los pájaros cantan y el camino está en silencio, y las flores caen y se arruinan.
Yu Ming se avergüenza de su generación, ya es viejo.
Los viejos turistas se fueron y quedaron muy decepcionados con Luo Chengdong.
Capítulo 5: Comida fría
Han Yi (Dinastía Tang)
A finales de la primavera, el canto y el baile están por todas partes en la ciudad de Chang'an, caen innumerables flores. , y el viento del este del Festival de Comida Fría sopla en los jardines reales del sauce.
Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo se introducía en las casas del príncipe y del marqués.
Capítulo Seis: Festival Qingming
Wen (Dinastía Tang)
Si cometes un error, usarás el débil viento de sauce.
Ma Jiao evita los eslóganes y el pollo sale del gallinero a primera vista.
¿Quién filmó este drama? Oriole se separó de la Ciudad Prohibida.