Festival de Qingming Siete Rimas
1. Wang Yucheng de Qingming Hall.
Pasé el Festival Qingming sin flores ni vino para beber. Una vida tan solitaria y pobre, como la de un monje en un templo, todo era muy deprimente y solitario para mí.
Traducción:
Sin flores ni vino, pasé un desolado Festival Qingming; mis intereses y pasatiempos eran como los de un viejo monje en un pequeño templo en las montañas.
Apreciación:
Este poema toma el Festival Qingming como telón de fondo, reproduce la vida pobre de los antiguos intelectuales pobres de una manera simple y fácil de entender, y expresa la dura vida del poeta. vida y sentimientos de lectura por placer.
2. "A lo largo del río durante el festival Qingming" de Bai Juyi de la dinastía Tang.
En la noche del Festival Qingming, con una suave brisa y la tenue luz de la luna, las barandillas hechas de jaspe y las paredes hechas de ladrillos rojos son la residencia del gobernador.
Traducción:
En la noche del Festival Qingming, soplaba la brisa y la luz de la luna era nebulosa. Las rejas de jaspe y las paredes de ladrillo rojo son la casa de la Secretaría.
Agradecimiento:
La Noche Qingming es la costumbre de salir a caminar durante el Festival Qingming escrita por Bai Juyi. La excursión también se llamaba "búsqueda de primavera" y "festival de primavera" en la antigüedad y era popular en la dinastía Jin. El Festival Qingming también es un buen momento para que la gente salga en primavera. Alrededor del Festival Qingming, la primavera es brillante y cercana a la naturaleza. Las excursiones son otra actividad importante de las costumbres del Festival Qingming.
3. Festival Qingming
Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Traducción:
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y los peatones en la carretera parecen deprimidos.
Apreciación:
El Festival Qingming, en el sentido antiguo, no es completamente equivalente al concepto actual. En ese momento, el Festival Qingming era un gran festival con ricos colores y sentimientos. Se suponía que sería una reunión familiar, una visita turística o una visita a tumbas, que son la principal etiqueta y costumbres. Además de esos príncipes, príncipes y nietos ávidos de sexo y vino, algunos poetas reflexivos, especialmente aquellos con emociones ricas, también tienen sentimientos bastante complicados en sus corazones.