Proverbios meteorológicos en el área de Chaoshan

La zona de Chaoshan ha desarrollado la agricultura, pero con más gente y menos tierra, es famosa por su agricultura intensiva y su alto rendimiento. Durante mucho tiempo, el medio de producción agrícola ha sido la agricultura manual, por lo que predecir el clima y dominar los términos solares son de gran importancia, y también están estrechamente relacionados con los viajes de negocios, la pesca, la navegación y la artesanía. Por lo tanto, muchos dialectos, proverbios y canciones populares están relacionados con el clima, las estaciones y la fenología para guiar la agricultura. (Las palabras subrayadas en los proverbios y canciones recopilados a continuación son dialectos y las palabras entre paréntesis son palabras comunes).

Plante en el primer mes del primer año, frijoles (maní) en febrero, plántulas en marzo y berenjenas en abril. Los melocotones maduran en mayo, las batatas se cosechan en junio, los longans se recogen en julio, las pieles de cáñamo se pelan en agosto, el pescado y las verduras se cocinan en septiembre, el arroz nuevo se cocina en octubre, las cáscaras de naranja se vuelven rojas en noviembre y las ciruelas las flores florecen en diciembre. ——"Canción agrícola de diciembre"

No hay nubes en el cielo ni barcos en el suelo. Los pobres mueren de hambre y los ricos sufren plagas. (Nota: Esta balada hace referencia a la imagen de la sequía)

Llueve temprano y aclara (tarde), y llueve después.

El primer día de junio, hubo truenos y un tifón de categoría 9 en la ciudad. No hubo truenos a principios de junio y ese año se produjo un desastre (en referencia a un tifón).

El viento del norte es suave el primer mes, seco en marzo y abril, dañino en mayo y junio y venenoso en julio y agosto.

Cortar leña (cortar leña) al atardecer en verano y lavarse los pies al atardecer en invierno.

El sol sale temprano y no hay días buenos.

En el solsticio de verano se produce un trueno y el arroz cosechado se seca.

Las nubes comienzan en la noche (atardecer) y comienzan a medianoche, y la lluvia llega a medianoche.

Las estrellas brillan sobre el humedal y la lluvia sigue cayendo.

Si no llueve el día ocho de abril, habrá más frutos que huesos.

El viento del este sopló toda la noche e inundó la cabaña.

La vaca murió congelada en el primer mes, el caballo murió congelada en el segundo mes y el anciano murió congelado en el tercer mes.

Las heladas y la lluvia son venenosas, un tercio de acre vale una piedra.