El contenido del periódico escrito a mano del Festival Qingming
1. Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera quieren morir. Lo siento, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua. ——El "Festival Qingming" de Du Mu en la dinastía Tang
Interpretación: Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y todos los peatones en la carretera están desesperados. Cuando le preguntaron a los lugareños dónde comprar vino para aliviar la resaca, el pastor se limitó a sonreír y señaló el pueblo de montaña a lo lejos, lleno de flores de albaricoque.
2. Entrar en Jiangwu en una noche fría y lluviosa y despedir a los invitados en Gu. Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe! ——Dinastía Tang, "Separarse de Xin Qiji en Furong Inn" de Wang Changling.
Interpretación: La niebla y la lluvia se extendieron por todo el río Wudi durante la noche; al verte partir por la mañana, me siento solo y triste por Chushan. Amigos, si mis familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí, simplemente digan que todavía estoy lleno de pasión y me atengo a mis creencias.
3. Miles de martillos cortan la montaña y el fuego arde inactivo. No tengo miedo de los huesos rotos. Quiero dejar mi inocencia en este mundo. ——"Poesía de cal" de Yu Qian de la dinastía Ming
Interpretación: (La piedra caliza) solo se puede extraer de las montañas después de haber sido templada miles de veces. Trata la quema de un fuego furioso como algo muy común. Incluso si está destrozado, no tiene miedo. Está dispuesto a dejar un cuerpo limpio en el mundo.
4. Mirando hacia atrás, a los países y familias de los sabios del pasado, fueron el resultado del ahorro y la extravagancia. ¿Por qué el ámbar se utiliza como almohada y la verdadera perla es un coche? Si no te encuentras con el caballo Qinghai, es difícil sacar la serpiente Shushan. Varias personas habían cantado canciones en el sur de antemano, y al final los árboles lloraron y las flores florecieron. ——Dinastía Tang, "Oda a la historia" de Li Shangyin
Interpretación: A lo largo de la historia, el éxito de todo país sabio proviene de la diligencia y el ahorro, y su declive proviene del lujo. ¿Por qué se debe utilizar el ámbar para las almohadas? ¿Por qué es más fácil montar con perlas? Quería viajar muy lejos, pero no encontré un caballo de mil millas. Es difícil para mí tirar solo de la serpiente feroz en Shushan. ¿Cuántas personas han escuchado la Canción del viento del sur del emperador Shun? Sólo en Cangwu puedo llorar hasta que las flores verdes cubran el cielo.