¿Qué tipo de lluvia habrá durante el Festival Qingming?

"Llueve mucho durante el Festival Qingming y la gente en el camino pierde el alma". Significa que llueve mucho en el Festival Qingming y la gente que viaja en el camino parece triste e infeliz, como si hubiera perdido el alma.

Texto original

¿Qingming?

Tang (Du Mu)

Llueve intensamente durante el Festival Qingming.

Los peatones en la vía quieren morir. ?

Disculpe, ¿dónde está el restaurante?

El pastorcillo sonrió pero no respondió a la pregunta en la aldea de Xingshan.

Anotar...

⑴ Qingming: uno de los veinticuatro términos solares, alrededor del 5 de abril en el calendario gregoriano. Según las antiguas costumbres, ese día se realizan actividades como barrido de tumbas, caminatas y plantación de sauces.

(2) Hay muchas descripciones.

⑶ Quiero romper el alma: Describe una tristeza extrema, como si el alma estuviera a punto de separarse del cuerpo.

(4) Duanhun: Una cara triste e infeliz.

(5)Disculpe: Disculpe.

(6) Aldea Xinghua: una aldea rodeada de flores de albaricoque, ubicada en la montaña Fengtai, distrito de Qinhuai, ciudad de Nanjing. Influenciadas por este poema, las generaciones posteriores utilizaron a menudo "Xinghua Village" como nombre del hotel.

Traducción

Está lloviznando durante el Festival de Qingming y las personas que viajan por el camino están tan confundidas y desoladas como aquellos que han perdido sus almas. Cuando se le preguntó dónde había un restaurante, el pastor señaló la aldea de Xinghua desde la distancia.

Haz un comentario de agradecimiento

En las costumbres antiguas, el Festival Qingming es un festival colorido y emotivo. Se suponía que sería una reunión familiar, una obra de teatro o una tumba. Hoy en día, los peatones que caminan solos se sienten tristes y tienen sentimientos encontrados en sus corazones. Volvió a lloviznar y mi camisa de primavera estaba completamente mojada, lo que aumentó la tristeza.

Este poema describe las características climáticas del Festival Qingming. Al mismo tiempo, con el significado tradicional especial del Festival Qingming, expresa el estado de ánimo y la esperanza de las personas que caminan solas, así como su anhelo por. sus seres queridos en casa. Resalta la soledad de un vagabundo.