Huanxisha·Xu Miao es un sabio del vino texto original_Traducción y agradecimiento

Xu Miao es un sabio que puede beber vino, Liu Ling se sienta en el suelo y el cielo es azul, quien es Pan Lang y el jade blanco. No tengo más remedio que tener nuevas canas. Es mejor volver a las viejas montañas verdes y odiar que nadie me preste dinero para comprarlas. ——Song Dynasty Su Shi "Huanxisha·Xu Miao es un sabio que puede beber vino" Huanxisha·Xu Miao es un sabio que puede beber vino Xu Miao es un sabio que puede beber vino Liu Ling se sienta en el suelo y el cielo está. Cubierto de cielo azul. ¿Quién es Pan Lang y el jade blanco?

No me queda más remedio que volver a las viejas montañas verdes con mis nuevas canas, deseando que nadie me prestara dinero para comprar las montañas. Escribiendo sobre personas, elogios y aspiraciones políticas Traducción y anotaciones

Traducción

Xu Miao estaba tan borracho que incluso podía distinguir el vino claro y turbio, Liu Ling usó la tierra como un asiento y el cielo como tienda de campaña, Xiahou Zhan murió. Más tarde, Pan An y He fueron conocidos colectivamente como Lian Baibi.

No hay manera de evitar añadir nuevas canas. Es mejor estar enterrado en las familiares colinas verdes de mi ciudad natal y lamentar que nadie me prestó el dinero para comprar un terreno y una casa donde vivir. reclusión. Antecedentes de la creación: en marzo del séptimo año de Yuanfeng (1084), el emperador Shenzong de la dinastía Song, Su Shi dejó su puesto en Huangzhou y se fue a Ruzhou. Continuó viajando a los lugares escénicos de Huangzhou con sus amigos cercanos, entró y. Salió de hoteles y restaurantes, bebió y habló alegremente y expresó su nostalgia por el pasado. Agradecimiento

En la última película, expresé mi admiración por los simpatizantes alabando a los sabios de la antigüedad. "Xu Miao es un sabio que puede beber vino" es una metáfora de la franqueza y comprensión de Xu Dezhi, y su carácter refinado. Es bastante similar a la capacidad de Xu Miao para reconocer la pureza del vino (el mundo es puro y turbio). su temperamento libre y tranquilo cuando está borracho y no le importan los asuntos oficiales. "Liu Ling se sentó en el suelo y cubrió el cielo" es una metáfora del aislamiento de Liu Tang en el campo, su vida sencilla y su carácter sabio y de mente abierta. "¿Con quién se conectaron Pan Lang y el jade blanco?" es una metáfora de la amistad entre el poeta Pan Dalin y su mejor amigo. Cuando los dos se separaron, Su Shi se lamentó: "¿Para quién se unirán Pan Lang y Bai Bi?" Su Shi combinó deliberadamente los tres antiguos talentos de Xu, Liu y Pan con los mismos apellidos de los actuales Xu, Liu y Pan, para expresar la admiración de Su Shi por los sabios y la búsqueda de una visión amplia de la vida.

La siguiente película expresa directamente la visión oficial de ser un ermitaño y no tener más remedio que regresar a la corte. "Es mejor volver a las viejas montañas verdes que regresar a las viejas montañas verdes con nuevas canas". Esto señala la actual situación política "indefensa" de Su Shi y la vida envejecida de las "nuevas canas". Su Shi se sintió sola y sola después de dejar a la gente amigable en Huangzhou. Incluso después de la muerte, es mejor ser enterrado junto a las verdes montañas y las hermosas aguas de mi ciudad natal. Esta es la visión magnánima de Su Shi sobre la vida y la muerte, en la que considera la muerte como su hogar. "Odio que nadie pueda prestarme dinero para comprar montañas de dinero", lo que describe con más detalle mi impotente melancolía por no poder regresar a la corte y vivir en reclusión. La palabra "odio" expresa esta mentalidad resignada que sólo puede retroceder y conformarse con el status quo. Su Shi (1037-1101) fue un escritor, calígrafo, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía es Zizhan y su apodo es Dongpo Jushi. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tuvo una carrera oficial llena de obstáculos a lo largo de su vida, pero tenía conocimientos y talento. Era excelente en poesía, caligrafía y pintura. Su escritura es desenfrenada, clara y fluida. Junto con Ouyang Xiu, se le llama Ou Su, y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Su poesía es fresca y vigorosa, buena en el uso de la exageración y. metáfora, y su expresión artística es única. También se le llama Su Huang junto con Huang Tingjian. Comenzó una escuela audaz y desenfrenada y tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Junto con Xin Qiji, fue llamado Su Xin. en caligrafía en escritura corriente y escritura regular. Pudo crear sus propias ideas. Su pluma era rica y tenía altibajos, y tenía un gusto inocente. Fue llamado Dinastía Song junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang. Las cuatro escuelas tienen los mismos estudios de pintura y literatura, abogan por la similitud espiritual en la pintura y abogan por la "pintura erudita". Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu".

Su Shi Las hojas caídas están por todo el vecindario y la depresión está bloqueada por el viento y el polvo. No hay forma de ver la hierba otoñal en el campo y la familia está enferma y es pobre en el río Hanjiang. La barra de quinua es perezosa para saludar a los jinetes y el crisantemo puede emborrachar a los funcionarios. Quién conoce el plan de Lianjun, pero Penghao no aparece por ningún lado. ——Dinastía Tang · "Recompensando a Qu Tu Shaan" de Liu Changqing

Recompensando a Qu Tu Shaanxi

Las hojas caídas están por todo el vecindario y la depresión está bloqueada por el viento y el polvo.

El campo mira la hierba otoñal y no tiene adónde ir, y la familia se enfrenta a Hanjiang y está enferma y pobre.

El personal de quinua es perezoso para saludar a los jinetes, pero el crisantemo puede emborracharse y ahuyentar a los funcionarios.

Quién conoce el plan de Lianjun, pero Penghao no aparece por ningún lado. Escribo sobre personas, expreso emociones, melancolía y tristeza. Cuando bailo, no necesito tomar fotografías. Las flores de ciruelo se insertan al azar en el pañuelo negro. No se rían el uno del otro cuando actúen frente a la botella. Moriré porque están muy locos. ——Lu You, dinastía Song, "Mirando las flores de ciruelo"

Mirando las cuartetas de flores de ciruelo Cuando bailo, no necesito disparar, las flores de ciruelo se insertan al azar en el pañuelo negro para incienso.

No se rían el uno del otro cuando actúen frente a la botella. Moriré por todos ustedes pensando en esto. Escribe flores, flores de ciruelo, agua lírica y patriótica, cinceladas en piedra blanca. Vestido de civil y Zhu Xun, sigue a su hijo Yu Wo. Ahora que veo a un caballero, ¿por qué no debería ser feliz? El agua que sube hace que la piedra blanca brille. Ropa de civil y bordados rojos, sigue al hijo y al cisne. Ahora que he visto a un caballero, ¿por qué debería preocuparme? El agua creciente y las brillantes rocas blancas. Escuché que estaba destinado, pero no me atreví a decírselo a nadie. ——Pre-Qin·Anónimo "Tang Feng·Yang Zhi Shui"

Tang Feng·Yang Zhi Shui

Pre-Qin: Anónimo El Libro de los Cantares escribe sobre el agua