El significado del barco solitario, Li Weng y un anciano estaban pescando en el río frío - Nieve
Primero, texto original de Jiang Xue
Ningún pájaro volaba sobre esas montañas, y no había rastros de personas en esos caminos.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
2. Traducción de Jiang Xue
No hay rastros de pájaros en la montaña Wanling frente a la montaña; no hay rastros de peatones en los miles de caminos. En un barco solitario, un pescador con impermeable y sombrero pescando solo en la nieve.
En tercer lugar, El agradecimiento de Jiang Xue
Esta es una cuarteta rimada de cinco caracteres y una de las obras maestras de Liu Zongyuan. Escrito durante su exilio en Yongzhou (ahora Lingling, Hunan).
Después de que Liu Zongyuan fuera degradado a Yongzhou, se sintió muy estimulado y deprimido mentalmente. Por lo tanto, al describir el paisaje montañoso y elogiar al pescador que vive recluido entre las montañas y los ríos, expresó su distanciamiento y su angustia y angustia en la frustración política.
Así que los poemas de paisajes escritos por Liu Zongyuan tienen una característica distintiva, es decir, el estado objetivo es relativamente tranquilo, mientras que el estado mental subjetivo del poeta es relativamente solitario, a veces incluso demasiado solitario, demasiado desierto, sin cualquier fuego artificial humano.
Esto es obviamente inseparable de su experiencia de vida y del desarrollo y cambio de todos sus pensamientos y sentimientos.
Introducción del autor y características literarias
1. Introducción del autor
Liu Zongyuan (773-819 165438+28 de octubre), condado de Hedong (ahora Yunnan, provincia de Shanxi) ) Originario de Yongji y Ruicheng (ciudad), es conocido como "Liu Hedong" y "Mr. Hedong". Debido a que Liuzhou era el gobernador de Guanduan, también se le llamaba "Liu Liuzhou" y "Liu Yuxi". Escritores, filósofos, ensayistas y pensadores de la dinastía Tang.
Liu Zongyuan y Han Yu iniciaron conjuntamente el movimiento de la prosa antigua en la dinastía Tang y lo llamaron Liu Yuxi, Wang Wei, Meng Haoran y Wei.
Liu Zongyuan dejó más de 600 poemas en su vida, y sus logros en escritura fueron mayores que en poesía. Hay casi un centenar de ensayos paralelos, argumentativos, mordaces y satíricos. Muchas personas encargaron notas de viaje sobre paisajes y fue elogiado como el "antepasado de las notas de viaje".
2. Características literarias
Los poemas de Liu Zongyuan tienen más de 140, uno de los pocos de la dinastía Tang, pero muchos de ellos han sido transmitidos de generación en generación.
Sobre la base de su experiencia de vida, pensamientos y sentimientos únicos, se basó en la experiencia artística de sus predecesores, dio rienda suelta a sus talentos creativos, creó un estilo artístico único y se convirtió en un destacado poeta que Representaba a la escuela en ese momento.