Traducción de Dai Shi Tang Ji en Dongchi, Tanzhou
Hongnongzhu (nombre oficial) sirvió como gobernador de Tanzhou durante tres años, y Dongquan se construyó con una circunferencia de nueve millas. Cuando el borde de la piscina sobresale hacia afuera, el agua está rodeada por un círculo con espacios. (Bueno, es redonda pero tiene huecos. La vista más hermosa de la piscina está aquí. El Maestro Hongnong dijo: "Aquellos que no se mantienen alejados del mundo y disfrutan de las costumbres de Lao y Zhuang no pueden ser dueños de este lugar. " Finalmente, se lo di a uno de los invitados. , un hombre chino llamado Dai Jian construyó una casa para que él viviera. Después de que se construyó la casa, el paisaje se volvió aún más peculiar. Parecía un barco continuo subiendo y bajando. Todo cerca de la piscina está al revés (describiendo el reflejo bajo el agua), y el contorno es borroso. Plante pinos, cipreses, abetos, robles dulces y otros árboles, y cubra (cubra, es decir, plante) castañas de agua, nenúfares, Los nenúfares y otras plantas acuáticas hacen que el (árbol) sea denso. A la sombra, (las plantas acuáticas) son brillantes y prósperas. Todo el hermoso paisaje que se puede ver flotando en el agua (en la orilla) está monopolizado por Dai Jian.
Texto original:
Hong Nonggong En el tercer año de Cichi, debido a que Dongquan es un estanque con un perímetro de nueve millas, si el banco emerge repentinamente, el agua permanecerá persistente. Gong dijo: "No es adecuado para aquellos que no están contentos después de la muerte". El título, vivir en el salón tiene éxito, será genial si puedes seguir el ritmo de las olas, el perfil de Liao será incómodo. Los cipreses y las ramas de abeto son exuberantes y sombríos, y de repente se vuelven orgullosos. Cualquiera que vea la belleza de la vida flotante se dedica a Dai. El gusto de Dai es recomendar a la gente a través de la literatura, pero no está dispuesto a hacerlo. Hazlo. ¿Hacer amistad con los demás, ser favorecido por los príncipes, no ser arrogante ni impetuoso y vivir y morir solo? ¿Es bueno el libro de Confucio, junto con Zhuang y Wen, extremadamente beneficioso para los sabios? Debes ser consistente. Cuando eres la elección del granjero rojo, ¡es fácil ganar si te especializas en tu propia tierra!