¿Son reales los espejismos?

Espejismo es un fenómeno natural formado por la refracción de la luz. Esta palabra también se utiliza como modismo para describir cosas que son ilusorias y que en realidad no existen. En 1987 se filmó en mi país una película con el mismo nombre, y también hay bandas que llevan su nombre. Espejismos en el desierto: En lugares como mares en calma, ríos, lagos, campos nevados, desiertos o Gobi, ocasionalmente pueden aparecer en el aire o "bajo tierra" fantasmas como edificios altos, contornos de ciudades y árboles, que se denominan espejismos. Este tipo de ilusión aparece a menudo en el mar en Penglai, Shandong, mi país. Los antiguos lo atribuían a un espejismo perteneciente a la familia de los dragones, que exhalaba su aliento para formar la imponente silueta de una ciudad, de ahí su nombre.

Los espejismos no sólo pueden ocurrir en el mar y en los desiertos, sino que también pueden verse ocasionalmente en carreteras asfaltadas. El espejismo es el resultado de la refracción de la luz en capas de aire con diferentes densidades en dirección vertical. Existen muchos tipos de espejismo según la posición de su aparición con respecto al objeto original, se puede dividir en espejismo superior, espejismo inferior y espejismo lateral según su relación simétrica con el objeto original, se puede dividir en positivo; espejismo, espejismo lateral y espejismo lateral. Y espejismo inverso según el color, se puede dividir en espejismo cromático y espejismo acromático, etc.

Los espejismos tienen dos características: primero, aparecen repetidamente en el mismo lugar. Por ejemplo, los espejismos suelen aparecer sobre Alaska en los Estados Unidos; segundo, aparecen al mismo tiempo. Penglai, mi país, aparecen todos los años En mayo y junio, los espejismos cerca de Chimlensk, Rusia, tienden a aparecer en primavera, mientras que los espejismos en Alaska, Estados Unidos, generalmente aparecen dentro de los 20 días posteriores al 20 de junio.

Desde la antigüedad, los espejismos han llamado la atención del mundo. En la mitología occidental, los espejismos se representan como la encarnación del diablo y un mal presagio de muerte y desgracia. En la antigua mi patria, los espejismos se consideraban un país de hadas. Qin Shihuang y el emperador Wu de Han una vez llevaron a la gente a Penglai en busca de un país de hadas, y también enviaron gente a Penglai muchas veces en busca de una panacea. La ciencia moderna ha explicado correctamente la mayoría de los espejismos y cree que los espejismos son imágenes virtuales formadas por la luz reflejada por los objetos terrestres y refractada por la atmósfera. El llamado espejismo es una ilusión óptica.

Los espejismos están estrechamente relacionados con la ubicación geográfica, las condiciones geofísicas y las características meteorológicas de esos lugares en momentos específicos. La distribución anormal de la temperatura es la condición meteorológica que causa la mayoría de los espejismos.

Tomemos como ejemplo la formación de espejismos estivales. En verano, el sol arde en el desierto y la arena se quema. Debido a que el calor específico de la arena es pequeño, la temperatura aumenta muy rápidamente. La temperatura del aire inferior cerca de la arena aumenta mucho. del aire superior permanece muy bajo, formando así un patrón de temperatura. Debido a la expansión y contracción térmica, el aire caliente en la capa inferior cerca de la arena tiene una densidad baja y el aire frío en la capa superior tiene una densidad alta. De esta manera, el índice de refracción del aire es pequeño en la capa inferior y grande en la capa superior. Cuando la luz reflejada por un objeto más alto en la distancia se refracta continuamente desde el aire más denso de la capa superior hacia el aire más escaso de la capa inferior, su ángulo de incidencia aumenta gradualmente y se produce una reflexión total cuando aumenta hasta igualar el ángulo crítico. En este momento, si una persona camina hacia atrás. Si miras la luz reflejada, verás un espejismo.

Debido al color oscuro de la superficie de la carretera de asfalto y su fuerte capacidad de absorción bajo el sol abrasador en verano, también formará un patrón de distribución sobre la superficie de la carretera donde el aire en la capa superior es frío y denso, mientras que el aire en la capa inferior es caliente y de baja densidad. Se formará un espejismo.

El "espejismo" que se produce en el desierto es el fenómeno de refracción que se produce cuando la luz del sol se encuentra con aire de diferentes densidades. En el desierto, la arena y las rocas son horneadas por el sol durante el día y la temperatura en la superficie de la capa de arena aumenta rápidamente. Debido al pobre rendimiento de transferencia de calor del aire, cuando no hay viento, la diferencia de temperatura vertical sobre el desierto es muy significativa. Hace calor en la parte inferior y frío en la parte superior. La densidad del aire en la capa superior es alta. la densidad del aire en la capa inferior es baja. Cuando la luz del sol pasa de una capa de aire de alta densidad a una capa de aire de baja densidad, la velocidad de la luz cambia. Después de la refracción de la luz, el oasis en la distancia aparece frente a los ojos de las personas. Este fenómeno de "espejismo" aparece a veces en el mar o en el río.

Un espejismo es una ilusión óptica, una imagen virtual formada por la refracción de la luz reflejada por los objetos de la Tierra a través de la atmósfera. Los espejismos se denominan espejismos. Según los principios de la física, los espejismos son causados ​​por diferentes capas de aire que tienen diferentes densidades, y la luz tiene diferentes índices de refracción en el aire con diferentes densidades. Es causada por la refracción de la luz debido a la diferencia de densidad entre el aire cálido en la superficie del mar y el aire frío a gran altura. Los espejismos están estrechamente relacionados con la ubicación geográfica, las condiciones geofísicas y las características meteorológicas de esos lugares en momentos específicos. La distribución anormal de la temperatura es la condición meteorológica que causa la mayoría de los espejismos.

Porque

Cuando navegas por mares tranquilos y sin viento o miras la orilla del mar, a menudo verás imágenes de barcos lejanos, islas o torres de ciudades reflejadas en el cielo viajando en el desierto; A veces la gente descubre de repente que hay un lago en el remoto desierto, con las sombras oscilantes de los árboles en la orilla del lago, lo que hace que la gente lo anhele. Pero cuando sopla el fuerte viento, estas escenas desaparecen de repente. Resulta que se trata de una ilusión, comúnmente conocida como espejismo, o simplemente espejismo. Diagrama esquemático del espejismo

¿Por qué ocurre este fenómeno? Para responder a esta pregunta, primero debemos hablar de la refracción de la luz.

Cuando la luz viaja en un medio uniforme de la misma densidad, la velocidad de la luz permanece sin cambios y avanza en dirección recta. Sin embargo, cuando la luz entra en otro medio de diferentes densidades de manera oblicua a este medio, la luz viaja en dirección oblicua a otro medio de diferentes densidades. La velocidad de la luz cambiará y su dirección también cambiará. Este fenómeno se llama refracción. Cuando insertas una varilla recta en el agua en ángulo, puedes ver que la parte bajo el agua de la varilla y la parte expuesta en el agua parecen estar rotas. Esto se debe a la refracción de la luz. Haz que la luz cuando el agua se proyecta sobre la interfaz entre el agua y el aire, puedes ver que la luz se divide en dos partes en esta interfaz: una parte se refleja en el agua y la otra parte se refracta en el aire. Si gira el espejo en el agua para que la luz que incide en la interfaz esté más inclinada, la refracción de la luz en el aire parecerá más severa. Cuando la luz dirigida hacia la interfaz es como se muestra en la imagen de abajo a la izquierda, toda la luz se refleja en el agua y no se refracta más luz en el aire. Este fenómeno se llama reflexión total.

El aire en sí no es un medio uniforme. En circunstancias normales, su densidad disminuye al aumentar la altura. Cuanto mayor es la altura, menor es la densidad. Cuando la luz atraviesa capas de aire a diferentes alturas, siempre provocará cierta refracción, pero estamos acostumbrados a este fenómeno de refracción en nuestra vida diaria, por lo que no nos parece nada extraño.

En verano, la humedad del agua de mar es relativamente baja durante el día, especialmente cuando el agua fría fluye a través de la superficie del mar. La temperatura del agua es más baja y el aire en la capa inferior se ve afectado por la temperatura del agua. El aire de la capa inferior se ve afectado por la temperatura del agua. Es más frío que el aire de la capa superior. El fenómeno anormal de que el frío se convierta en cálido (las condiciones normales son cálidas en la parte inferior y frías en la superior, con una temperatura promedio). caída de aproximadamente 0,6°C por cada 100 metros de elevación). El aire en la capa inferior ya es más denso debido a la mayor presión del aire. Ahora, junto con el hecho de que la temperatura es más baja que en la capa superior, la densidad se vuelve particularmente alta. Por lo tanto, la diferencia entre la capa de aire más densa en la capa inferior. nivel y la capa de aire más delgada en el nivel superior es extremadamente significativa.

Si hay un barco bajo nuestro horizonte oriental, generalmente no será visible. Si la diferencia entre el aire denso de abajo y el aire fino es demasiado grande en este momento, la luz del barco se refractará gradualmente desde la capa de aire denso hacia la capa de aire fino, se reflejará por completo en la capa superior y luego se refractará. De regreso a la capa de aire densa inferior; después de una línea tan curva, y finalmente puesta en nuestros ojos, podemos ver su imagen. Dado que la visión humana siempre percibe los objetos como si vinieran en línea recta, la imagen del barco que vemos es mucho más alta que el objeto real, por eso se llama espejismo.

Hay islas Miaodao en el mar de Bohai de mi país. En verano, la temperatura del agua del mar es baja durante el día y la densidad del aire será significativamente diferente de densa a delgada. Condado de Penglai (también llamado Dengzhou en la antigüedad) en la costa sur del mar de Bohai), a menudo se puede ver el fantasma de las Islas de la Isla del Templo. Shen Kuo de la dinastía Song registró esto en su famoso libro "Mengxi Bi Tan":

"De vez en cuando hay nubes en el mar de Dengzhou, como palacios y terrazas, figuras en el Almenas, carros, caballos y coronas. Puedes verlo claramente."

Este es el espejismo que vio en Penglai. El 6 de julio de 1624 (21 de mayo, cuarto año de la dinastía Ming), ocurrió un espectáculo milagroso en el mar de Dengzhou que duró más de ocho horas. Yuan Keli, el gobernador saliente de Denglai en ese momento, fue testigo de todo el proceso. Y estaba muy emocionado. Una "Poesía sobre la ciudad del mar" registró en detalle la gran ocasión en ese momento. Las hermosas palabras pueden hacer que las personas que nunca han visto la ciudad de Hai se sientan como si estuvieran allí. La caligrafía de Qichang se convirtió en la obra inmortal del Mar de China Oriental. Alrededor de las 11 de la mañana del 22 de mayo de 1933, también se descubrió un espejismo en la isla Zhucha en Qianhai (fuera de la bahía de Jiaozhou), Qingdao. Se extendió por toda la ciudad y mucha gente fue a verlo. En 1975, un espejismo duró seis horas en el mar cerca de la provincia de Guangdong.

No sólo se pueden ver espejismos en el mar en verano, sino que a veces también se pueden ver en el río. Por ejemplo, apareció en el río cerca de Nantong el 2 de agosto de 1934. Era un día sofocante y el clima era extremadamente caluroso. Por la tarde, de repente noté torres, contornos de ciudades, árboles y casas reflejados en el cielo sobre el río Yangtze. Todo el espejismo tenía más de 20 millas de largo.

Aproximadamente media hora después, se movió hacia el este y desapareció repentinamente. Luego aparecieron tres montañas más, elevándose entre las nubes, con una montaña en el medio que parecía un quemador de incienso. Pasó otra media hora antes de que todas desaparecieran.

En el desierto, la arena y las rocas son quemadas por el sol durante el día y la temperatura cerca de la capa de arena aumenta muy rápidamente. Dado que el aire no es bueno para la transferencia de calor, cuando no hay viento, el intercambio de calor entre las capas superior e inferior de aire es muy pequeño, lo que hace que la diferencia vertical de temperatura entre el calor y el frío en la parte inferior sea muy significativa, y conduce a el fenómeno anormal de que la densidad del aire en la capa inferior es menor que la de la capa superior. En este caso, si hay un árbol frente a usted y crece en un lugar relativamente húmedo, entonces la luz proyectada hacia abajo desde la copa del árbol pasará de la capa de aire más densa a la capa de aire menos densa. Cuando la luz refractada alcanza la capa de aire delgada y caliente cerca del suelo, se produce una reflexión total. La luz se refleja desde la capa de aire menos densa cerca del suelo hacia la capa de aire más densa de arriba. De esta forma, a través de una luz curvada hacia abajo y hacia abajo, la imagen del árbol se envía a los ojos de las personas y aparece un reflejo del árbol.

Debido a que el reflejo se sitúa debajo del objeto real, también se le llama espejismo. Este tipo de reflejo puede fácilmente dar a la gente la ilusión de las sombras de los árboles junto al agua, pensando que debe haber un lago en la distancia. La mayoría de las personas que han viajado por el desierto tienen experiencias similares. Un fotógrafo que filmó la película "Climbing Shishapangma" vio una vez un espejismo mientras caminaba por una vasta pradera seca. Corrió en dirección al espejismo para conseguir un poco de agua para cocinar. Cuando corrió hacia allí y vio que no había ninguna fuente de agua, se dio cuenta de que había sido engañado por un espejismo. Esto se debe a que el sol abrasador puede calentar la hierba seca, como la arena, lo que hace que la densidad de la capa de aire aumente gradualmente de abajo hacia arriba, produciendo así un espejismo descendente.

No importa qué tipo de espejismo, sólo puede aparecer en condiciones climáticas sin viento o con viento muy débil. Cuando se juntan fuertes vientos, provocando la agitación y mezcla del aire superior e inferior, la diferencia de densidad entre el aire superior e inferior se reduce y no hay refracción anormal ni reflexión total de la luz, entonces todas las ilusiones desaparecen inmediatamente.

En definitiva, se trata de un fenómeno de refracción muy interesante.

La información sobre los mejores lugares para observar muestra que Changdao es el lugar donde aparecen más frecuentemente los espejismos en China, especialmente después de las lluvias de julio y agosto.

Changdao, históricamente conocida como Islas Miaodao, también conocidas como Islas Changshan, está formada por 32 islas con una superficie terrestre de 56 kilómetros cuadrados, una superficie marítima de 8.700 kilómetros cuadrados y una costa de 146 kilómetros. Es la única isla de la provincia de Shandong. El condado de Haidao está bajo la jurisdicción de la ciudad de Yantai. El condado gobierna 2 ciudades y 8 municipios, con una población de 45.000 habitantes. La sede del condado está ubicada en la isla Nanchangshan.

Changdao tiene un clima continental en la región monzónica del este de Asia, con inviernos cálidos y veranos frescos. La temperatura media anual es de 11,9°C y el período sin heladas es de 243 días. La tasa de cobertura forestal del condado es del 53,2%. Su ubicación única y sus condiciones naturales superiores lo convierten en un paso obligado para las aves migratorias. Más de 200 especies de aves migratorias pasan por allí cada año, y goza de esa reputación. una "parada" para las aves migratorias. Tiene buena reputación y está catalogada como reserva natural nacional.

Changdao es llamada Islas Miaodao (llamada Isla Shamen en la antigüedad) en territorio chino, o Changdao para abreviar. Está situada entre la Península de Shandong y la Península de Liaodong, en la intersección del Mar Amarillo y el Mar Amarillo. el Mar de Bohai. Es el único condado insular de la provincia de Shandong.* **Consta de 32 islas con una superficie total de 56 kilómetros cuadrados. La longitud total de la costa es de 146 kilómetros y la población permanente es de 45.000 habitantes.

Changdao es un lugar bendito en China. Tiene cuatro grandes mitos y figuras folclóricas: "Mazu protege el mar", "Ocho inmortales cruzan el mar", "Zhang Yu cocina el mar" y "Jingwei llena". el mar". Cuando vas a Changdao, puedes comer cientos de tipos de mariscos, vivir en una casa de pescadores, recorrer la isla y el paisaje costero, comprar deliciosas especialidades y disfrutar de las costumbres populares. Las montañas de Changdao son "la belleza de la Galería Wuling Shili", y el mar de Changdao es "la belleza del paisaje a ambos lados del río Li". "El Mar de China Oriental está bendecido con agua fértil y fertilizantes para peces, y el Mar de China Meridional alberga montañas auspiciosas y hermosos campos frutales". Y "El Mar Amarillo navega con velas plateadas para perseguir el sol, y el Mar de Bohai". "La puesta de sol y los barcos de pesca cantan por la noche". Esta es la expresión más simple, audaz y auténtica de los pescadores de Xianjing. El retrato más vívido de la vida.

Changdao es un lugar bendito en China y tiene la reputación de "la ciudad natal del abulón, las vieiras y las algas marinas chinas". Changdao es el Hawái de China y tiene el título de "Reserva Natural Nacional, Área Escénica Nacional, Parque Forestal Nacional, Reserva Natural Provincial de Focas y Geoparque Provincial". Changdao es una tierra virgen turística primitiva, natural, sin procesar y única. Cada isla aquí es única y cada escena es hermosa. Los diversos arrecifes y rocas extraños formados por la erosión del mar son simples, tranquilos, exquisitos y claros.

En 2003, la Oficina de Turismo de Changdao creó "Sea Fairy Mountains", "Well-off Fishermen" y "Fishermen's Sea Tours" y se centró en operar esta marca, integrar recursos turísticos y crear un entorno verde. , seguro y saludable Es un destino turístico, especialmente la piedra Mazu, que está bendecida con bendiciones y da la bienvenida a la buena fortuna, se ha convertido en una flor magnífica y maravillosa en la cultura popular de nuestra gente de la isla.

Montañas de las Hadas en el Mar

En el vasto mar, hay un grupo de islas verdes que parecen gemas. Este es el hermoso archipiélago conocido como las "Montañas de las Hadas en el Mar". - El templo de las islas, también conocido como Changdao, se extiende a ambos lados del estrecho de Bohai, entre la península de Liaodong y la península de Shandong, frente a la antigua ciudad de Dengzhou (Penglai) al otro lado del mar. Según "Registros históricos", los emperadores de las dinastías Qin y Han viajaron incansablemente, detuvieron y descansaron sus caballos en la orilla de la montaña Danya en Penglai, observaron las montañas de hadas en el mar y rogaron por la inmortalidad. Esta montaña de hadas se refiere a Changdao. Un poema Tang dijo una vez: "De repente escuché que hay una montaña de hadas en el mar y que la montaña está en el vacío ..." Su Dongpo, un gran escritor de la dinastía Song, una vez. Miró las islas Changshan y no pudo evitar admirar: "Es tan cierto. ¡Este es el hogar de los dioses!". Novelas mitológicas como "Viaje al Oeste" y "Flores en el espejo" incluso describen este lugar como una ilusión. y un paraíso de otro mundo.

Registros históricos en "Registros históricos 6.1 Feng Chan Shu": "Ziwei, Xuan y Yanzhao enviaron gente al mar para buscar Penglai, Fangzhang y Yingzhou. Se dice que estas tres montañas sagradas están en Bohai In En el medio, la gente no está muy lejos, y el peligro se acerca, y el viento del barco lo aleja. Si existe la posibilidad, los inmortales y la medicina de la inmortalidad están allí, y los objetos y animales están todos. blanco, y el oro y la plata son las puertas del palacio. No han llegado como las nubes cuando llegan, las Montañas de los Tres Dioses están bajo el agua, cuando llegan, el viento siempre las alejará, pero nunca llegarán. "

"La teoría del espejismo" escrita por Lin Jingxi, un sobreviviente de la dinastía Song del Sur, tiene más de 100 palabras completas. Esta es la mejor prosa sobre el espejismo.

Lu Rong de las "Notas varias sobre Shuyuan" de la dinastía Ming: "La teoría de las torres de aire de los espejismos se publicó en el libro oficial del Cielo y viene de muy lejos. Quizás el espejismo sea un gran almeja, y el llamado faisán de Yue Ling que entra al mar es un espejismo. Sí, puede ser que se transformen en serpientes. Sin embargo, no hay torres en la orilla del mar. que son causados ​​por Su Changgong Haishi. El prefacio dice que nació en primavera y verano, pero desapareció al final del año. Oró en el templo del Dios del Mar si cree que puede volver a orar. mañana, no es un espejismo. "

Ming Yuan Keli "Guan". "Hai Shi" y el prefacio: "Un día en pleno verano, subí al edificio central de la oficina y abrí. Por la ventana y miré hacia el norte, y vi una ciudad majestuosa en el vasto y vasto lugar entre semana. Mientras miraba alrededor de las islas, el agua salada no era la misma que antes, y los humildes resistieron si miras de cerca los palacios. y torres, se pueden ver los aleros, rojos y rosados, y todos tienen formas, como un dosel, una bandera, una pagoda o una marioneta que habla. Miles de árboles primaverales están esparcidos a lo largo y ancho, los puentes están conectados entre sí. intermitentemente, y a veces aparecen y desaparecen. Se dice que la isla de las hadas de Pengcai está equipada con todo tipo de cosas sobrenaturales?" es el artículo más realista y apropiado que describe a Haishi entre los poemas existentes del Pabellón Penglai.

Liu Xianting de las "Notas varias de Guangyang" de la dinastía Qing: "Laiyang Dong Qiao dijo: Dengzhouhaishi, no solo la forma de torres y palacios fantasmas, sino también más de cien buques de guerra en un día, con feroces batallas y el sonido de tambores dorados". Cayó al agua. También se dice que en el tercer año del reinado de Chongzhen, Qiao fue a Dengzhou para una pequeña prueba, y los funcionarios se presentaron en el mercado marítimo. Según la costumbre , cuando se encontraba con el mercado del mar, tocaba el tambor e informaba a los funcionarios. Vi un agujero en la montaña larga fuera de la puerta norte, como una puerta de la ciudad. El agua salía desde adentro, y la montaña estaba. Dividida en dos partes en la orilla, también hay gente mirando desde los edificios, al igual que las que se ven en la orilla "Pu Songling Mountain City: Huanshan Mountain City tiene un muro alto y se extiende por seis o siete millas, y es. en realidad una muralla de la ciudad" (Volumen 6 de "Historias extrañas de un estudio chino"). Es un "espejismo de montaña", similar a un espejismo.

Espejismo

Seleccionado de "Mengxi Bi Tan"

Shen Kuo

En el mar de Dengzhou, hay nubes de De vez en cuando, como palacios y terrazas, almenas, personas, carros y caballos, coronas y cubiertas son claramente visibles, por eso se la llama la ciudad del mar. O se puede decir: "Fue causado por la energía del espejismo". Esto es dudoso. Ouyang Wenzhong una vez envió un enviado a Heshuo y pasó por el condado de Gaotang. Había fantasmas y dioses pasando en el cielo por la noche en la casa de correos. Los sonidos de carruajes, caballos, personas y animales se podían distinguir uno por uno. Fue muy detallado, pero no hay registro. Cuando pregunté a los ancianos aquí, dijeron: Hace veinte años, pasé por el condado durante el día y vi a mucha gente. Los nativos también lo llaman Haishi, que es más o menos similar a lo que se ve en Dengzhou.

Traducción

En el mar de Dengzhou, a veces habrá nubes y niebla, como palacios y dormitorios, pabellones, almenas, personas, automóviles y caballos, y techos de edificios. son) claramente visibles, (esta escena) se llama "ciudad del mar". Algunas personas dicen: "(Esto está) formado por el aliento del dragón". (Dudo que ese sea el caso).

Ouyang Wenzhong fue una vez a Heshuo como enviado y pasó por el condado de Gaotang. En la casa de correos, escuchó fantasmas y dioses pasar desde el cielo por la noche y pudo distinguir los sonidos de carruajes, caballos, personas y animales. Lo dijo con gran detalle, por lo que no lo resumiré en detalle aquí. Le pregunté a un anciano local y me dijo: "Pasé por este condado durante el día hace veinte años y pude ver claramente personas y cosas". Los lugareños también llamaron a esta escena (esa) "Ciudad del Mar". Es más o menos lo mismo que se vio en Dengzhou.

Ciudad montañosa

Pu Songling

La ciudad montañosa de Huanshan es uno de los ocho lugares escénicos de la ciudad, pero no se ha visto en varios años. Sun Gongzi Yunian y sus compañeros estaban bebiendo arriba. De repente vieron una torre solitaria que se elevaba desde la cima de la montaña, con Qingming en lo alto. En ninguna parte vi decenas de palacios, tejas verdes y balsas voladoras, y comencé a darme cuenta de que era una ciudad de montaña. No mucho después, el muro alto se extendía por seis o siete millas y resultó ser la muralla de la ciudad. Hay torres como edificios, pasillos como pasillos y plazas como plazas, todos ellos vívidamente visibles y suman cientos de millones. De repente se levantó un fuerte viento, el polvo y el aire eran densos y la ciudad era sólo una mancha borrosa. Ahora que el viento está en calma y el cielo está despejado, todo ha desaparecido excepto un peligroso edificio que se eleva directamente hacia el cielo. El edificio tiene cinco marcos y todas las ventanas están abiertas; hay cinco puntos brillantes en una fila, que son el cielo fuera del edificio. El índice capa por capa significa que cuanto más alto es el edificio, menos brillante se vuelve. Cuente hasta ocho capas y córtelas como puntas de estrella. Y encima está oscuro y brumoso, y sus niveles no se pueden calcular. En el piso superior la gente iba y venía, inclinada o de pie. A medida que pasa el tiempo, el edificio se vuelve cada vez más bajo, y su parte superior es visible; gradualmente se vuelve como un edificio ordinario, luego se vuelve como una casa alta, y luego se vuelve invisible; También escuché que algunos de los primeros viajeros vieron gente y tiendas en la montaña, que no eran diferentes del resto del mundo, por lo que también lo llamaron "Mercado Fantasma".

Traducción

La "Ciudad de la Montaña" en la montaña Huanshan es uno de los ocho lugares escénicos del condado de Zichuan, pero a menudo no aparece ni una vez durante varios años. (Un día) El Sr. Sun Yunian estaba bebiendo arriba con sus amigos de la misma industria. De repente vio una pagoda solitaria en la cima de la montaña, elevándose hacia el cielo. (Los dos) me miraron. Te miré, estaban sorprendidos y confundidos, pensando que no había ningún templo budista cerca. Poco después, vi decenas de palacios con tejas verdes y altas crestas, y luego me di cuenta de que era un "mercado de montaña". No mucho después, una alta muralla de la ciudad (reapareció), (rematada por) un muro corto con una forma cóncava y convexa, que se extendía por seis o siete millas, resultó ser una ciudad. Hay edificios en la ciudad que parecen pabellones, pasillos y barrios. Todos están claramente presentados frente a ti y ni siquiera puedes contarlos. De repente sopló un fuerte viento que levantó enormes cantidades de polvo y volvió borrosa toda la ciudad. Después de un rato, el viento cesó, el cielo se aclaró y la escena anterior desapareció, dejando solo un edificio de gran altura, que tocaba directamente el cielo y la Vía Láctea, con cinco habitaciones (en cada piso), todas las ventanas estaban Abierto y cinco lugares luminosos, ese es el cielo fuera del edificio.

Cuenta un piso a la vez. Cuanto más alta es la habitación, más pequeños son los puntos brillantes. Cuando cuentas hasta el octavo piso, los puntos brillantes son tan pequeños como las estrellas. Los puntos brillantes se vuelven tenues, como si no estuvieran allí, no puedo ver su nivel con claridad. La gente en el piso de arriba (piso inferior) iba y venía, cada uno haciendo lo suyo, algunos apoyados en la (barandilla), otros de pie, con diferentes posturas. Después de un tiempo, el edificio gradualmente se hizo más bajo y se pudo ver el techo. Poco a poco se volvió como un edificio ordinario. Poco a poco se convirtió en un bungalow alto. De repente se redujo al tamaño de un puño. del tamaño de un frijol, y finalmente desapareció por completo. También escuché que las personas que se levantaban temprano y se apresuraban a seguir su camino vieron casas, mercados y tiendas en las montañas, que no eran diferentes de la situación en el mundo, como lo llamaba la gente. "Mercado fantasma".