Shenzhen en la fotografía

El lenguaje corporal es uno de los medios de comunicación más poderosos, a menudo más poderoso que las palabras habladas. Personas de todo el mundo expresan una variedad de sentimientos, deseos y actitudes que tal vez nunca expresen en voz alta. Con tantas diferencias culturales entre las personas, es fantástico tener algunas similitudes en el lenguaje corporal. A menudo nos entendemos mal, por lo que es sorprendente que nos entendamos tan bien como lo hacemos. No todas las culturas se saludan de la misma manera, y no todas las culturas se sienten cómodas con el contacto o la distancia entre las personas de la misma manera. Estos comportamientos no son buenos ni malos, sólo la forma en que se desarrolla la cultura. Sin embargo, he descubierto que las convenciones culturales sobre el lenguaje corporal son muy comunes y no todos los miembros de una cultura se comportan de la misma manera. Sin embargo, en general, estudiar las costumbres internacionales ciertamente puede ayudar a evitar dificultades en el mundo culturalmente mezclado de hoy.

P48

Por accidente

Ejemplo:

Colón descubrió América por accidente.

Colón descubrió América por accidente.

Porque, porque

Ejemplo:

Inevitablemente se enfermaba por exceso de trabajo.

Era inevitable que enfermara por exceso de trabajo.

También

Ejemplo:

Además de un álbum de fotos, también le di un bolígrafo y un lápiz.

Además de un álbum de fotos, también le regalé un bolígrafo y un lápiz.

La moda está en el aire, en la comunicación.

Ejemplo:

Cuando un rayo de luz solar atraviesa una habitación oscura, podemos ver muchas moléculas volando en el aire.

Cuando un rayo de luz atraviesa una habitación oscura, podemos ver muchas partículas pequeñas volando en el aire.

En general.

Ejemplo:

Recibimos una media de cinco cartas al día.

Recibimos una media de cinco cartas al día.

Sobre la base de...

Ejemplo:

Nuestro comercio se realiza sobre la base de la igualdad.

Nuestro comercio se realiza sobre la base de la igualdad.

Para mejor, para mejor.

Ejemplo:

Creo que las cosas mejorarán en un futuro próximo.

Espero que las cosas cambien en un futuro próximo.

En barco (coche, avión)

Ejemplo:

Ayer por la mañana abordamos el Atenas.

Ayer por la mañana abordamos el Atenas.

Sin aliento.

Ejemplo:

Corrí hasta el cine y me quedé sin aliento.

Corrí hasta el teatro sin aliento.

Viaje de negocios

Ejemplo:

Estoy aquí por negocios, no por vacaciones.

Estoy aquí por negocios, no por vacaciones.

Pase lo que pase, pase lo que pase.

Ejemplo:

Pase lo que pase, tienes que llegar a tiempo.

Pase lo que pase, hay que llegar a tiempo.

Por si acaso, si, si sucede.

Ejemplo:

En caso de emergencia, rompe el cristal y pulsa el botón.

En caso de emergencia, rompa la tapa de cristal y presione el botón.

Por si acaso.

Ejemplo:

Anota tu número de teléfono por si lo olvidas.

Anota tu número de teléfono por si lo olvidas.

No importa qué.

Ejemplo:

Ni siquiera me di cuenta de que se fue temprano.

Ni siquiera me di cuenta de que se fue temprano.

Por casualidad

Ejemplo:

La conocí por casualidad.

La conocí completamente por casualidad.

Responsable, a cargo

Ejemplo:

¡La mujer a cargo del departamento de contabilidad es definitivamente una dominatriz!

¡La jefa de sección del departamento de contabilidad es una perra!

Día y noche

Ejemplo:

La planta de procesamiento trabaja las 24 horas del día hasta que se completa el pedido.

Las plantas de procesamiento trabajan las 24 horas del día hasta que se envían los productos solicitados.

Común, común, común

Ejemplo:

Jane y yo no tenemos nada en común.

Jane y yo no tenemos nada en común.

En definitiva, en definitiva.

Ejemplo:

En general, me gustaría decir que disfruté mi estadía aquí.

Por último, me gustaría decir lo feliz que estoy aquí.

Con la condición de que...

Ejemplo:

Iré al extranjero si mi marido va conmigo.

Iré al extranjero si mi marido puede ir conmigo.