¿Qué significa que los peatones quieran morir en el Festival Qingming cuando llueve mucho?

Llueve mucho durante el Festival Qingming; con tal clima y tal festival, los peatones en la carretera están deprimidos y molestos.

Notas:

Qingming: uno de los veinticuatro términos solares, alrededor del 5 de abril en el calendario gregoriano. Según las antiguas costumbres, ese día se realizan actividades como barrido de tumbas, caminatas y plantación de sauces. En el palacio, ese día era el Festival del Swing. Se colocaron columpios en el Palacio Kunning y en el harén, y las concubinas realizaron obras de swing.

Uno a uno: múltiples descripciones.

Quiero romper el alma: describe una tristeza extrema, como si el alma estuviera a punto de separarse del cuerpo.

Alma Rota: Luce triste e infeliz.

Fuente:

Du Mu en la Dinastía Tang - Qingming

Texto original:

El día de luto, la llovizna es como lágrimas; los transeúntes en el camino quieren morir. Lo siento, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.

Traducción:

Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los pasajeros en el camino estaban desesperados.

¿Dónde pueden ir los lugareños a comprar vino para calmar sus penas? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.

Detrás de la historia:

En el año 835 d. C., Du Mu, un hombre talentoso de finales de la dinastía Tang, "condescendió" a convertirse en prefecto de Xuanzhou. Debido a la falta de talento, estuvo deprimido. En vísperas del Festival del Barco Dragón, por invitación de Cui Jun, el gobernador de Huzhou, fue a la hermosa Wuzhong para "recrear".

En ese momento, Huzhou celebraba una carrera de botes dragón acuáticos a gran escala cada año en vísperas del Festival del Bote Dragón. Ese día, la ciudad de Huzhou estaba llena de gente que salía de casa para asistir a la tradicional competencia anual. En ese momento, había muchos cruceros, hombres y mujeres hacían ruido y la orquesta cantaba juntos. Era muy espectacular.

En esta carrera de botes dragón, Du Mu, que acababa de cumplir 30 años, conoció a Zhang, una hermosa chica de Wuzhong. Zhang no sólo es guapo, sino también tímido y talentoso. Domina el piano, el ajedrez, la caligrafía y la pintura. A primera vista, Du Mu quedó atónito y su corazón tenía altibajos. Sin embargo, después de todo, todavía era joven, aún no tenía treinta años, y Du Mu no podía quedarse mucho tiempo debido a deberes oficiales, por lo que le envió a la niña una carta personal, prometiendo casarse con ella diez años después.

El tiempo vuela, y diez años pasan con el viento. En la dinastía Qingming del 845 d.C., cuando Du Mu llegó a Chizhou, al otro lado del río desde Huzhou, para ser prefecto, quería ir a Huzhou para una cita. Pero el plan no pudo seguir el ritmo de los cambios, porque las personas dentro de su jurisdicción de repente lo obligaron a violarlo y quedó abrumado. Cuando se calmó, el período de la cita ya había pasado, por lo que estaba muy agitado. Al día siguiente, Festival de Qingming, se sintió profundamente herido. Al enfrentarse a la siguiente lluvia primaveral continua, escribió un poema lleno de odio y tristeza:

"Las lluvias caen una tras otra durante el Festival de Qingming, peatones". El camino se estaba muriendo. Lo siento, ¿dónde está el restaurante? "El pastor señaló la aldea de Xinghua". Cuatro años más tarde, en 849 d.C., Du Mu fue trasladado a Huzhou como gobernador. Fue feliz a la cita, pero descubrió que Zhang. Hao estuvo casado tres años. En otras palabras, Zhang lo esperó durante once años y finalmente se rindió, por lo que se casó con otra persona.

Du Mu se sintió profundamente arrepentido y triste por esto. Además, también escribió un poema "Qijue": "Odio que sea demasiado tarde para encontrar la fragancia. La vi hace unos años. Ahora las flores se han ido y las ramas están llenas de hojas verdes". p>

Este poema "Qingming" se puede ver en este poema. Es una canción triste. Du Mu escribió sobre sus sentimientos por una hermosa chica, pero inesperadamente dejó una historia romántica al mundo.