Disposiciones provisionales del gobierno provincial de Hubei sobre sanciones por infracciones en materia de vivienda e infracciones disciplinarias para cuadros dirigentes del partido y del gobierno

Artículo 1 Si los cuadros dirigentes a nivel de prefectura (departamento) o condado (departamento) construyen, compran, alquilan o decoran casas en violación de las regulaciones, serán tratados de acuerdo con estas regulaciones además de ser castigados financieramente de acuerdo con las disposiciones pertinentes de los “Dictamenes de Manejo”. Artículo 2 Si los cuadros dirigentes del partido y del gobierno violan las normas y disciplinas en materia de vivienda y se autoexaminan, informan y corrigen dentro del período prescrito (es decir, antes del 30 de septiembre de 1996), se les puede imponer un castigo más leve o quedar exentos del castigo. . Quien oculte o no informe o no informe más allá del plazo prescrito será castigado severa o severamente según la gravedad del caso. Artículo 3 Después de que la Comisión Provincial de Inspección Disciplinaria y el Departamento de Supervisión Provincial emitieran el "Aviso sobre la limpieza de las viviendas de los cuadros a nivel de condado (división) y superiores de los órganos del Partido y del Gobierno" (E [1995] No. 10), Aquellos que continúen violando las normas de vivienda pertinentes y violando la disciplina serán considerados castigos severos o agravados si las circunstancias son graves. Artículo 4 Después de la reforma del sistema de vivienda, si los cuadros dirigentes del partido y del gobierno continúan violando las normas de vivienda pertinentes y controlan el área de construcción, compra o alquiler de una casa que exceda los 50 metros cuadrados, la persona directamente responsable recibirá una amonestación grave dentro del partido y sanción de demérito administrativo grave si exceden su rango; si el área de control no llega a 50, pero las masas reaccionan fuertemente y causan efectos adversos en el área o unidad local, se les impondrán las sanciones disciplinarias necesarias según sea necesario; según las circunstancias, si el área es particularmente grave, la pena será aumentada. Artículo 5 Si un cuadro dirigente del partido o del gobierno utiliza fondos públicos para decorar una casa para un individuo por encima del estándar y la cantidad es inferior a 7.000 yuanes (incluidos 7.000 yuanes), tomará la iniciativa de autoabastecerse. -examinar y autoinformar y reembolsar voluntariamente la compensación, y no será responsable. Si la cantidad excede los 7.000 yuanes, dependiendo de la gravedad del caso, el partido recibirá una seria advertencia hasta la destitución de cargos del partido, deméritos administrativos hasta el despido. Si la cantidad es relativamente elevada, la pena será severa o agravada.

Si la cantidad promedio de fondos públicos utilizados para renovar las casas de los cuadros excede los 7.000 yuanes, los líderes del partido y del gobierno que sean directamente responsables recibirán una advertencia seria dentro del partido y una sanción administrativa grave. Artículo 6 Los cuadros dirigentes del Partido y del Gobierno que violen las normas y construyan casas privadas en ciudades y pueblos estarán sujetos a sanciones disciplinarias según diferentes circunstancias:

(1) Aquellos que no cumplan las condiciones para construir casas y utilizar medios inadecuados para obtener aprobación para la construcción de casas para construir casas privadas, recibir una advertencia seria dentro del partido y un demérito administrativo importante, si las circunstancias son graves, se impondrá el castigo de destitución de cargos dentro y fuera del partido;

(2) Para la construcción de viviendas privadas cuya superficie de terreno exceda las regulaciones nacionales, se impondrán sanciones de conformidad con el artículo 6 de E Zheng Fa [1996] No. 7 "Disposiciones provisionales sobre sanciones disciplinarias administrativas por infracciones de Leyes y Reglamentos de Ordenación de Tierras". Artículo 7 Si los cuadros dirigentes del partido y del gobierno utilizan fondos públicos para construir casas independientes en ciudades y pueblos, la persona directamente responsable recibirá una advertencia interna del partido o una advertencia grave, un demérito administrativo o un demérito mayor si las circunstancias son graves. , al responsable directo se le impondrá la sanción de destitución de su cargo dentro y fuera del partido. Artículo 8 Los cuadros dirigentes del Partido y del Gobierno cuyas casas cumplan con los estándares del área de control al mismo nivel y que participen en la recaudación de fondos para la asignación de casas recibirán una advertencia interna del partido o una advertencia grave, un demérito administrativo o un demérito importante; las circunstancias sean graves, se les impondrá la sanción de destitución de sus cargos dentro y fuera del partido. Artículo 9 Si un cuadro dirigente del partido y del gobierno compra una casa durante la reforma de vivienda a un precio inferior al especificado por el departamento de reforma de vivienda, y la diferencia de precio es inferior a 3.000 yuanes (incluidos 3.000 yuanes) y toma la iniciativa de comprobar y pagar el pago de la casa, no será responsable si el precio supera los 3.000 yuanes, la persona directamente responsable recibirá una advertencia seria dentro del partido y si las circunstancias son graves, se aumentará el castigo; .

Si el precio medio de compra de casas de bajo precio supera los 3.000 yuanes debido a un fraude colectivo, los líderes del partido y del gobierno que soportan la principal responsabilidad recibirán una seria advertencia dentro del partido y una grave sanción administrativa. Artículo 10 Si un cuadro dirigente del partido y del gobierno posee una casa y utiliza fondos públicos para comprar viviendas comerciales de alto nivel para participar en la reforma de la vivienda, la persona directamente responsable recibirá una advertencia seria dentro del partido y una sanción administrativa de demérito importante. Artículo 11 Si un cuadro dirigente del partido y del gobierno compra viviendas públicas a precios estándar y viola las regulaciones pertinentes al alquilarlas, subarrendarlas o revenderlas disfrazadas con fines de lucro, se le dará una advertencia seria dentro del partido, un demérito administrativo grave. o superior, dependiendo de las circunstancias. Artículo 12 Si los cuadros dirigentes del partido y del gobierno violan las disciplinas en materia de vivienda, independientemente de si reciben sanciones disciplinarias del partido o del gobierno, deben devolver el monto total de la vivienda que debe ser desocupada de acuerdo con las disposiciones de E Lingfa [1996] N° 3 y 6. . Quienes no devuelvan el subsidio a tiempo o dejen de comprar más casas serán castigados severa o agravadamente. Artículo 13 Si los principales funcionarios del partido y del gobierno violan las leyes penales al construir, comprar, alquilar o decorar casas, serán transferidos a los órganos judiciales para su procesamiento. Artículo 14 Las violaciones de vivienda cometidas por cuadros de nivel municipal (sección) y otros cuadros dirigentes de empresas e instituciones serán tratadas por varias localidades y departamentos con referencia a este reglamento.

Artículo 15 Si un miembro o cuadro del partido obstruye el trabajo de limpieza, toma represalias o amenaza al personal de limpieza o a los denunciantes, se le dará una advertencia seria dentro del partido, se le revocará su cargo en el partido o se le destituirá de su cargo con una demérito administrativo importante. Artículo 16 Este reglamento sólo se utiliza como base para abordar las violaciones de vivienda por parte de los cuadros dirigentes del partido y del gobierno. Artículo 17 La Comisión Provincial de Inspección Disciplinaria y el Departamento Provincial de Fiscalización son responsables de la interpretación del presente reglamento. Artículo 18 El presente reglamento entrará en vigor en la fecha de su promulgación.

Grupo dirigente provincial de Hubei para la limpieza de viviendas de cuadros dirigentes

Comisión provincial de inspección disciplinaria de Hubei en China

Departamento de supervisión provincial de Hubei

1997 4 de marzo del mes