Poemas clásicos sobre el Festival Qingming
1. Día de limpieza de tumbas
Autor: Tang Dumu
Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y los viajeros en el camino parecen tristes y deprimidos. Pregunta a los lugareños dónde comprar vino para aliviar la resaca. El pastorcillo simplemente señaló el pueblo en lo profundo de las flores de albaricoque.
2. "Escuche el sonido del viento y la lluvia, y escuche el sonido del viento y la lluvia"
Autor: Wu Song Wenying
Escuche el sonido del viento y la lluvia. Preocúpate por la hierba y las flores.
Frente al edificio hay un camino verde y negro, con un toque de sauce y un centímetro de ternura.
Un frío día de primavera, mientras bebía vino, soñé con cantar oropéndolas.
El Jardín del Oeste arrasa cada día en el pabellón del bosque. Todavía disfrutando del nuevo sol.
La avispa se abalanza con frecuencia sobre la cuerda del otoño. Tiene tiempo y manos delicadas.
No puedo pasar mi luna de miel con melancolía. Los escalones apartados están cubiertos de musgo toda la noche.
Al escuchar el miserable viento y la lluvia, una persona vive una vida clara y solitaria. Había flores enterradas por todas partes y escribí una inscripción para enterrarlas con tristeza. El lugar donde me despedí, frente al edificio, ahora está cubierto por una espesa sombra. Cada hebra de seda de sauce tiene ternura. Era una primavera fría y estaba bebiendo solo, tratando de reunirme con la belleza a través de los sueños, pero me despertó el canto de las currucas.
Envío gente a limpiar el pabellón y los bosques en West Garden todos los días, pero todavía vengo aquí para disfrutar del hermoso paisaje en un nuevo día soleado. Las abejas a menudo se lanzan sobre los columpios y las cuerdas en las que te balanceas, y sobre el olor que dejas en tus manos. Que tristeza me da que siempre no haya noticias de tu bella imagen. En los escalones solitarios y vacíos, el musgo que creció durante la noche se ha vuelto verde.
3. "Festival Qingming"
Autor: Tang Menghaoran
Es el Festival Qingming anual en Beijing y la gente, naturalmente, comienza a sentirse triste en su corazón. Te extraño.
El carruaje crujió en el camino y las afueras de Liucheng estaban exuberantes.
Las flores florecieron, la hierba creció y los pájaros volaron en parejas.
Sentado en el vestíbulo vacío, recordando el pasado, bebiendo té en lugar de alcohol.
El Festival anual Qingming en Beijing naturalmente hace que la gente se sienta triste y nostálgica. El sonido de los carruajes es ruidoso en la carretera y los sauces son verdes en las afueras de Dongcheng.
Las flores florecen y caen, la hierba crece y las oropéndolas vuelan y las mariposas juegan en parejas. Sentarse en el vestíbulo vacío, recordar el pasado, beber té en lugar de vino y charlar.
4. Noche de Qingming
Autor: Tang Bai Juyi
En la noche del Festival de Qingming, la brisa sopla, la luz de la luna es tenue, las barandillas y el rojo. Los ladrillos están hechos de jaspe. El muro construido es la residencia del gobernador.
Caminando solo entre las canciones serpenteantes, no puedo escuchar el sonido de las flores floreciendo a lo lejos.
En la noche del Festival Qingming, había una suave brisa y una brumosa noche iluminada por la luna. Las rejas de jaspe y las paredes de ladrillo rojo son la mansión de la Secretaría. Detente y camina solo por los sinuosos pasillos, escucha las cuerdas del piano a lo lejos y admira las flores en silencio.
5. "Vino en el Festival de Qingming"
Autor: Zhu
Hay muchas tumbas y campos en las colinas del norte y del sur, y en el El Festival Qingming se arrasa entre sí.
Las cenizas de papel vuelan formando mariposas blancas y las lágrimas se convierten en azaleas rojas.
Mientras se pone el sol, el zorro duerme frente a la tumba, y cuando vuelve la noche, los niños sonríen ante la luz.
Mientras vivas, disfruta de tu vino y embriágate, y en tu tumba después de la muerte no probarás ni una gota de él.
Hay muchos cementerios en Beishan y Nanshan, y hay que visitarlos durante el Festival Qingming. Los trozos de papel volaron por todas partes como una mariposa blanca, y la sangre y las lágrimas que lloró mancharon las azaleas por toda la montaña.
Mientras se pone el sol, todo queda en silencio excepto el zorro que descansa en su guarida en la tumba. Cuando los niños regresaron a casa, inmediatamente olvidaron la tristeza de visitar la tumba durante el día y rieron a carcajadas bajo la luz. Hoy hay vino, así que hoy me emborracharé. Dentro de cien años no podrás tocar ni una gota del suelo.