Romance vernáculo de los Tres Reinos: Capítulo 73
Digamos que Liu Bei ordenó a Liu Feng, Meng Da y Wang Ping capturar los condados de Shangyong. Cuando Shen Dan y otros se enteraron de que Cao Cao había abandonado a Hanzhong y se había retirado, todos se rindieron. La esposa de Liu Bei decidió recompensar a los tres ejércitos, lo que hace feliz a la gente.
En ese momento, todos los generales querían recomendar a Liu Bei como emperador, pero no se atrevieron a proponerlo directamente, así que se lo dijeron a Zhuge Liang. Zhuge Liang dijo: "Ya he tomado una decisión". Luego llevó a otros a ver a Xuande y dijo: "Ahora que Cao está en el poder, la gente no tiene amos. La benevolencia y la rectitud del Señor se extienden por todo el mundo. Ahora "Hay dos lugares en Jingzhou, Sichuan, y el emperador puede seguirlo a la vez. Esto es justificable y es conveniente conquistar a los traidores. Por favor, elija un buen día para sucederlo antes de que sea demasiado tarde". Liu Bei se sorprendió. y dijo: "Aunque soy un pariente de la familia Han, estoy equivocado. Usted es solo un ministro. Si hace esto, será perjudicial para el gran hombre". Zhuge Liang dijo: "Su Majestad está equivocada. Ahora". El mundo se está desmoronando, los héroes se levantan uno al lado del otro y su propósito no es más que trepar al dragón y seguir al fénix. Si el maestro evita las sospechas, puede perder el corazón de todos. Espero que tu maestro lo piense dos veces. "Liu Bei dijo: "Realmente no me atrevo a usurpar el trono". Los generales dijeron: "Si mi señor simplemente lo elude, entonces no puedo. El corazón de todos está roto". Zhuge Liang dijo: "Tu señor siempre ha sido amable y justo. Si crees que llamarte emperador es un poco excesivo, puedes llamarlo temporalmente Rey de Hanzhong de la tierra de Jingxiang y Liangchuan. Aunque quieras respetarme". Como rey, todavía vas más allá del decreto imperial ", dijo Zhuge Liang: "La situación actual es especial y no podemos ceñirnos al sentido común". Zhang Fei gritó: "Cao Cao, un apellido diferente. Quiere ser rey. sin mencionar que su hermano es miembro del clan de la dinastía Han. "¡No digas que hay nada de malo en ser el rey de Hanzhong y llamarlo emperador!" Liu Bei lo regañó: "¡No hables demasiado!" "Zhuge Liang dijo:" Su señor primero debe obedecer los cambios y convertirse en el rey de Hanzhong, y luego será el emperador. "Liu Bei se negó repetidamente, pero tuvo que aceptar.
En el otoño y julio de 219, Liu Bei construyó un altar en Mianyang y Jiuli, distribuido en cinco direcciones, con banderas y guardias de honor, y todo Los ministros se organizaron de manera ordenada. Xu Jing y Fazheng invitaron a Liu Bei al altar, se sentaron en el lado sur del trono y recibieron felicitaciones de todos los funcionarios civiles y militares por ser el rey de Hanzhong. Liang era un estratega militar y el primer ministro tenía importantes asuntos militares, Zhang Fei, Zhao Yun, Ma Chao y Huang Zhong fueron nombrados los Cinco Generales Tigre, y Wei Yan fue nombrado prefecto de Hanzhong. otorgó títulos basados en el mérito.
Después de que Liu Bei fue ascendido a rey de Hanzhong, inmediatamente reparó el reloj y envió a alguien a Xuchang. El formulario decía:
Se envió la insignia de Liu Bei. a Xuchang. Cao Cao se enfureció cuando escuchó que Liu Bei era el rey de Hanzhong: "¡Zhi'er, cómo te atreves! "¡Iré a atacar de inmediato!" Envíe una orden de inmediato y haga todo lo posible para ir a Sichuan y luchar contra Liu Bei hasta el final.
Un hombre salió del trabajo para disuadirlo y le dijo: "Su Majestad, no conduzca solo en una expedición enojado. Tengo un plan. No necesito arco ni flecha. para hacer que Liu Bei sufra su propia desgracia en Shu Espérelos. Los soldados están agotados y solo necesitan enviar a un general para conquistar". Cuando Cao vio que el orador era Sima Yi, parecía feliz y preguntó: "¿Qué haces? ¿Piensas en Zhongda?" Sima Yi dijo: "Aunque Sun Quan de Jiangdong se casó con Liu Bei, aprovechó la oportunidad para recuperarla. Liu Bei ocupó Jingzhou y se negó a devolverlo. Definitivamente habrá un crujido. de dientes entre ellos. Podemos enviar a una persona elocuente para que envíe una carta a Sun Quan en Shun. Que reúna tropas para capturar Jingzhou, y Liu Bei definitivamente enviará tropas desde Sichuan para rescatar a Jingzhou. tropas para atacar a Hanchuan nuevamente, Liu Bei no se ocupará de él desde el principio hasta el final, y será peligroso ". Cao Cao estaba encantado. Inmediatamente escribió una carta y envió a Man Chong como enviado especial a Jiangdong durante la noche para encontrarse con Sun Quan.
Sun Quan sabía que Man Chong vendría y discutió con sus asesores. Zhang Zhao dijo: "No guardamos rencor contra Cao Cao. En los primeros días, debido a las palabras de Zhuge Liang, las dos familias lucharon sin cesar durante años y sus vidas quedaron devastadas. Ahora que Manbonin está aquí, debe estar aquí para hacer paz, y debemos ser educados". Sun Quan lo aceptó. Zhang Zhao luego ordenó a todos los consejeros que saludaran a Man Chong cuando entrara a la ciudad.
Después de la ceremonia, Sun Quan recibió a Man Chong como invitado distinguido.
Después de que Man Chong presentó la carta de Cao Cao, dijo: "Nunca ha habido enemistad entre Wu y Wei. Sólo tuvieron peleas por culpa de Liu Bei. Wang Wei me envió a pedirle al general Sun que atacara Jingzhou, y Wang Wei envió tropas a ataque a Hanchuan. Después de la derrota de Liu, * * * gobierno separatista, jure no invadir". Después de leer la carta, Sun Quan organizó un banquete para Man Chong y luego lo envió de regreso a la biblioteca para descansar.
Sun Quan volvió a discutir con los consejeros. Gu Yong dijo: "Aunque las palabras de Man Chong son obviamente malas, también son muy razonables. Podemos enviar a Man Chong de regreso, encontrarnos en secreto con Cao Cao y prepararnos para el ataque de principio a fin; enviar gente al otro lado del río para preguntar sobre Guan. Los movimientos de Yu, y luego la Acción". Zhuge Jin dijo: "Escuché que después de que Guan Yu llegó a Jingzhou, Liu Bei se casó con él y su esposo dio a luz a un hijo y luego a una hija. Su hija acababa de crecer y ya no lo era. "Estoy dispuesto a proponerle matrimonio al príncipe del señor. Si Guan Yu está dispuesto a luchar, negociaremos con Guan Yu inmediatamente y derrotaremos a Cao Cao. Si Guan Yu se niega, podemos ayudar a Cao Cao a capturar Jingzhou". plan y envió a Man Chong de regreso como enviado.
Zhuge Jin fue a ver a Guan Yu. completo. Guan Yu preguntó: "¿Qué te trae por aquí?" Zhuge Jin dijo: "Vine a buscar amistad entre las dos familias. Mi señor, Wu Hou, tiene un hijo muy inteligente. Escuché que el general tiene una hija. Ven a proponerle matrimonio. "Si las dos familias forman una buena relación, pueden trabajar juntas para derrotar a Cao. Por favor, piénselo". Guan Yu estaba furioso y dijo: "¿Cómo puede mi niña tigre casarse con un perro?" ¡Te mataré inmediatamente! ¡No digas más! "Así que pidió la expulsión.
Zhuge Jin se apresuró a volver a ver a Sun Quan y le contó la verdad. Sun Quan estaba furioso y dijo: "¡Guan Yu es tan grosero! "Así que convocó a Zhang Zhao y a otros funcionarios civiles y militares para discutir un plan para capturar Jingzhou. Bu Zhi dijo: "Cao Cao ha querido usurpar la dinastía Han durante mucho tiempo y le tiene miedo a Liu Bei. Ahora hemos enviado un enviado para pedirnos que enviemos tropas para capturar Jingzhou. Esto es para incriminar a Wu. Sun Quan dijo: "Pero siempre quise capturar Jingzhou". Bu Zhi dijo: "Ahora Cao Ren está estacionado en Xiangyang y Fancheng, y no hay peligro por parte del río Yangtze". Jingzhou puede ser capturado por tierra. ¿Por qué no lo tomó y dejó que el señor enviara sus tropas? Si lo piensas bien, podrás comprender sus siniestras intenciones. El señor puede enviar un enviado a encontrarse con Cao Cao y pedirle a Cao Ren que primero tome Jingzhou por un camino seco. Guan Yu definitivamente tomará Fancheng de Jingzhou. Si Guan Yu envía tropas, el señor puede enviar un general para capturar Jingzhou en secreto, matando dos pájaros de un tiro. ”
Sun Quan aceptó inmediatamente el asunto y envió un enviado para escribirle a Cao Cao y Chen sobre ello se llenó de alegría y envió al enviado de regreso primero. Luego envió a Man Chong a Fancheng para ayudar a Cao Ren. Como oficial de estado mayor, habló sobre la movilización del ejército. Al mismo tiempo, informó a Wu Dong y le pidió que dirigiera las tropas para encontrar su agua y ocupar Jingzhou.
Liu Bei ordenó al gobernador Wei. Yan para proteger a Hanzhong y llevar a los funcionarios de regreso a Chengdu. Se ordenó a los funcionarios que construyeran palacios y casas, construyeran más de 400 pabellones y estaciones de correos en Baishui, acumularan granos y armas y conspiraran para capturar las Llanuras Centrales. Estaba relacionado con Wu Dong, inmediatamente quiso capturar Jingzhou. Vuela a Chengdu. Liu Bei invitó a Zhuge Liang a discutir.
Zhuge Liang dijo: "Esperaba que Cao Cao tuviera este plan, pero Wu. Dong tenía muchos asesores, por lo que Cao Cao definitivamente ordenaría a Cao Ren atacar Jingzhou primero. Liu Bei preguntó: "Entonces, ¿qué debemos hacer?". Zhuge Liang dijo: "Puedes enviar a alguien para ordenarle a Guan Yu que ataque a Fancheng. De esta manera, el enemigo se asustará y la ofensiva del enemigo colapsará naturalmente". "Liu Bei estaba encantado e inmediatamente envió al ex ministro Sima Feishi como enviado a Jingzhou con un edicto imperial.
Guan Yu salió de la ciudad para darle la bienvenida y terminó la ceremonia en el palacio. Guan Yu Yu preguntó: "¿Qué título me dio el rey de Hanzhong? Fei dijo: "El líder de los cinco generales tigre". Guan Yu preguntó: "¿Quiénes son los cinco generales tigre?" Fei dijo: "Guan, Zhang, Zhao, Ma, Huang". Guan Yu dijo: "Zhang Fei es mi hermano, una figura famosa de la generación de Ma Chao". Zhao Yun y mi hermano han estado juntos durante muchos años y él también es mi hermano. Pueden atarme. ¿Quién es Huang Zhong que se atreve a unirse a mí? ¡Un caballero no puede estar con un viejo peón! "Guan Yu se negó a aceptar el sello nacional.
Fisher sonrió y dijo: "El general está equivocado. En ese momento, Xiao He, Cao Shen y Gao Zu estaban haciendo grandes cosas juntos y tenían la relación más cercana. Han Xin era un fugitivo de Chu Xiang. Pero Gaozu nombró rey a Han Xin, superior a Xiao y Cao, y nunca escuchó ninguna queja de Xiao He. Aunque el rey de Hanzhong ahora le otorgó el título de Cinco Generales Tigre, él y los generales son hermanos y un solo cuerpo. El general es el rey de Hanzhong y el rey de Hanzhong es el general. ¿Cómo puedes compararte con ellos? Dado que el general ha sido aceptado por el rey de Hanzhong, debería compartir las alegrías y las tristezas con él y no debería preocuparse por su rango oficial. Espero que el general lo considere detenidamente. "
Guan Yu de repente comprendió y le agradeció nuevamente, diciendo: "Simplemente lo entiendo. No fue la instrucción del maestro Zhang lo que casi retrasó la actividad. "Por favor acepte el sello inmediatamente.
Fei sacó el testamento de Liu Bei y ordenó a Guan Yu que se llevara Fancheng. Guan Yu envió inmediatamente a Fu Shiren y Mi Fang como vanguardia, estacionó sus tropas fuera de la ciudad de Jingzhou y celebró un banquete en la ciudad para entretenerlos. Después de beber en la segunda vigilia, alguien informó repentinamente de un incendio en el pueblo en las afueras de la ciudad. Guan Yu montó apresuradamente en su caballo y salió de la ciudad para investigar. Inesperadamente, Fu Shiren y Mi Fang accidentalmente bebieron alcohol y trajeron sus armas después de la comida, lo que provocó que ardieran chispas y quemaran todas las armas, comida y hierba. Guan Yu dirigió a sus tropas para apagar el fuego, y no fue hasta la cuarta guardia que se apagó el fuego.
Después de que Guan Yu regresó a la ciudad, llamó a Fu Shiren y Mi Fang y lo regañó: "Les pedí a ustedes dos que fueran la vanguardia, pero antes incluso de partir, quemaron tantas armas y comida". , y mató los cañones ". Mató a muchos soldados en nuestro ejército. ¿De qué sirve que ustedes dos cometan tal error? " Fei suplicó: "En el ejército, no es bueno matar a los generales primero y luego comenzar una carrera. Esto puede eximirlos temporalmente de sus pecados".
Guan Yu todavía estaba enojado y reprendió a las dos personas. : "¡Si no fuera por el bien de Fei, definitivamente los decapitaré a los dos!" seguridad pública, y dijo: "Si vuelvo victorioso, los dos crímenes serán castigados. ¡Castigo!". Parecían avergonzados y se alejaron.
Guan Yu ordenó a Liao Hua que fuera la vanguardia y a Guan Ping que fuera el general adjunto. Él personalmente admiraba a Zhong Jun, Ma Liang y Yi Ji como oficiales de estado mayor para salir juntos. En el pasado, el hijo de Hu Hua, Hu Ban, vino a Jingzhou para desertar a Guan Yu. Guan Yu estaba agradecido por su rescate y lo amaba mucho. Se le ordenó seguir a Fei a Sichuan para encontrarse con Liu Bei. Después de que Fei se despidiera de Guan Yu, llevó a Hu Ban de regreso a Shu.
Primero permítanme decir que después de que Guan Yu presentara la bandera "guapa" ese día, tomó una siesta en su tienda. De repente, soñó que un cerdo del tamaño de un buey, cubierto de oscuridad, entró corriendo en su tienda y fue directo a los pies de Guan Yu. Guan Yu estaba furioso y rápidamente sacó su espada para matarlo. El sonido fue como un crujido, y de repente se despertó y descubrió que era uno de los sueños de Conan. Pero sentí un dolor sordo en el pie izquierdo y sospeché mucho, así que llamé a Guan Ping y le conté mi sueño. Guan Ping dijo: "Los cerdos también tienen dragones y elefantes. Las patas del dragón significan ascender al cielo, así que no hay necesidad de dudarlo".
Guan Yu convocó a todos los funcionarios debajo de la tienda y les contó su sueño. Algunos dicen que es auspicioso, otros dicen que es desafortunado y la gente tiene opiniones diferentes. Guan Yu dijo: "Como caballero, tengo casi sesenta años y no tengo nada de qué arrepentirme si muero". Justo cuando decía esto, llegó un enviado de Chengdu para transmitir el decreto de Liu Bei y adorar a Guan Yu como a un. Ex general, que se hace pasar por gobernador de los nueve condados de Jingxiang. Después de que Guan Yu completó su orden, los funcionarios lo felicitaron y dijeron: "Esto demuestra que el dragón cerdo es un buen augurio". Entonces Guan Yu ya no tuvo dudas y se dispuso a matar Xiangyang Road.
Cao Ren estaba en la ciudad y de repente quiso informar a Guan Yu y liderar sus propias tropas para matarlo. Cao Ren se sorprendió y quiso persistir. El capitán dijo: "El general Wang Weiming y Wu Dong están discutiendo el asunto de tomar Jingzhou. Ahora están aquí para buscar la muerte. ¿Por qué insisten?". Man Chong lo disuadió y dijo: "Hace mucho tiempo que sé que Guan". Yu es valiente e ingenioso y no puede subestimar al enemigo. "Creo que la perseverancia es la mejor política". El veterano general Xia Houcun dijo: "Esto es lo que dicen los eruditos. ¿No has oído que cuando lleguen los soldados, serán bloqueados por el enemigo?" ¿Agua?" Cao Ren escuchó las palabras de los dos generales. Ordenó a Manchong que protegiera Fancheng y personalmente dirigió a las tropas para atacar a Guan Yu.
Cuando Guan Yu se enteró de que Cao Jun había sido asesinado, convocó a Guan Ping y Liao Hua. Guan Yu luchó con Cao Bing, Liao Hua respondió y Zhai Yuan respondió. Poco después de que los dos generales pelearan, Liao Hua se retiró. Zhai Yuan lo siguió de cerca y las tropas de Jingzhou se retiraron más de 20 millas.
Al día siguiente, Liao Hua vino a pelear nuevamente, y Xia Houcun y Zhai Yuan pelearon juntos. Los soldados de Jingzhou se retiraron nuevamente y los persiguieron durante más de veinte millas. De repente, escuché un grito en la arena detrás de mí y el sonido de tambores y bocinas. Cao Ren ordenó apresuradamente al ejército del frente que regresara rápidamente, pero Guan Ping y Liao Hua murieron detrás de ellos y Cao Jun cayó en el caos. Cao Ren sabía que lo habían engañado, por lo que retiró un caballo del ejército y voló a Xiangyang. A unos kilómetros de la ciudad, con una bandera bordada al frente, Guan Yu detuvo su caballo y bloqueó el camino con su espada. Cao Ren se sorprendió y no se atrevió a enfrentarlo. Se retiró hacia Xiangyang, pero Guan Yu no lo persiguió. Después de un tiempo, los soldados del ejército de Xiahou Cun llegaron, se encontraron con Guan Yu y lo confrontaron. Guan Yu fue asesinado en solo un turno. Zhai Yuan se retiró y fue asesinado por Guan Ping, quien aprovechó la situación y lo mató. Cao Jun estaba medio muerto en el río Xiangjiang y Cao Ren tuvo que retirarse a Fancheng.
Después de que Guan Yu consiguiera Xiangyang, recompensó al ejército y consoló a la gente. Sima Wangfu, que siguió al ejército, dijo: "El general está tocando tambores en Xiangyang. Aunque tiene la intención de disuadirlo, en mi opinión, las tropas enviadas hoy están destinadas principalmente a anexar Jingzhou. Si lleva su ejército a Jingzhou, ¿Qué debemos hacer?" Guan Yu dijo: "También pensé en esto. Puedes preparar las siguientes cosas: construir una torre de baliza en la alta pendiente por encima y por debajo del río, tal vez a veinte o treinta millas de distancia, y enviar cincuenta sargentos. para custodiar cada torre.
Si los soldados de Wu Dongjun cruzan el río y abren fuego por la noche y levantan humo como señal durante el día, yo personalmente dirigiré a las tropas para enfrentarse al enemigo. "
El palacio decía: "Después de que Mi Fang y Fu Shiren sean derrotados por la princesa, ellos serán responsables de proteger los dos pasos de Nanjun y Seguridad Pública. Me preocupa que no hagan lo mejor que puedan. Deben enviar a otra persona para que se haga cargo de los asuntos detrás de Jingzhou. Guan Yu dijo: "He enviado a Pan Jun a proteger a Zhizhong". ¿De qué más hay que preocuparse? "Wang Fu dijo: "Pan Jun sospechó toda su vida y no se le podían confiar grandes tareas debido a sus ganancias. Puede enviar a Zhao Lei, el ex oficial de cereales del ejército, para que lo reemplace. Zhao Lei es leal y honesto. Si recurre a esta persona, puede estar seguro de que nada saldrá mal. Guan Yu dijo: "Siempre he entendido muy bien el carácter de Pan Jun". Se han hecho arreglos de asignación y no deben cambiarse. Zhao Lei ahora está a cargo del dinero, los alimentos y los suministros, y tiene una gran responsabilidad. Deberías suspender la incredulidad y simplemente construir un faro para mí. "Wang Fu pronunció un discurso de despedida insatisfecho. Guan Yu ordenó a Guan Ping que preparara barcos para cruzar el río Xiang y prepararse para atacar Fancheng.
Pero Cao Ren se retiró y defendió Fancheng después de derrotar a los dos generales. Dijo a Man Chong: "Si no escuchas a tu marido, seré derrotada y perderé Xiangyang. ¿Qué debo hacer ahora? Man Chong dijo: "Guan Yu es el general más poderoso del mundo". Es ingenioso y no puede subestimar a sus enemigos. Debería simplemente aguantar. "Mientras hablaba, alguien informó que Guan Yu había cruzado el río y estaba a punto de atacar Fancheng. Cao Ren se sorprendió. Man Chong dijo: "La única manera de hacerlo es persistir. Lu Chang, del Ministerio de Relaciones Exteriores, se puso de pie enojado y dijo: "Estoy dispuesto a liderar miles de tropas para matar en el río Xiangjiang". Man Chong dijo: "No, no". Lu Chang estaba furioso y dijo: "Ustedes, los funcionarios, sólo saben perseverar". ¿Cómo puedes retirarte del enemigo? ¿No has oído que en "El arte de la guerra" Sun Tzu dice: "Puedes atacar cuando tus tropas estén a mitad de camino"? Dado que Guan ya está a medio camino del río Xiangjiang, ¿por qué no atacar? Si el enemigo está esperando que las tropas se acerquen a la ciudad y quiere negarse a regresar, no habrá margen de maniobra. "Tan pronto como Cao Ren escuchó que tenía sentido, envió dos mil tropas y ordenó a Lu Chang que saliera de Fancheng para encontrarse con el enemigo.
Cuando Lu Chang llegó a la desembocadura del río, vio bordados banderas al frente y la espada de Guan Yu desenvainada. Justo cuando estaba a punto de salir a pelear, los generales detrás de él vieron el poder de Guan Yu y se retiraron sin luchar. Lu Chang no pudo evitarlo y Cao Jun. Fue derrotado. La mayor parte del ejército murió o resultó herido. Cao Ren se retiró apresuradamente a Fancheng para saludarlo. También envió gente a Ye Jun durante la noche y le entregó esta carta a Cao Cao. La carta decía: "Guan Yu ha roto Xiangyang y está. Ahora asedian urgentemente a Fancheng. Ojalá el rey enviara un general a rescatarlo. Cao Cao señaló a un grupo de personas y dijo: "Pueden ir a rescatar el asedio de Fancheng". "El hombre salió y todos vieron que era Yu Jin quien estaba hablando. Yu Jin dijo:" Me gustaría pedirle a Su Majestad que elija un general como vanguardia para liderar el ejército en conjunto. Cao Cao volvió a preguntar a todos: "¿Quién se atreve a ser la vanguardia?". "Un hombre se levantó enojado y dijo: "Estoy dispuesto a hacer todo lo posible para capturar vivo a Guan Yu y entregárselo a mis hombres. "Cao Cao se llenó de alegría cuando lo vio.
Huang
? Escrito el 25 de septiembre de 2018 (16 de agosto en el calendario antiguo).
La lengua vernácula "Tres Reinos" "Romance de los Tres Reinos": Capítulo 72
El Romance de los Tres Reinos en Vernáculo: Capítulo 71
El Capítulo Setenta de "El Romance de los Tres Reinos" "
El Romance de los Tres Reinos en Vernáculo: Capítulo 71 Capítulo Sesenta y Nueve
El Romance de los Tres Reinos en Vernáculo: Capítulo Sesenta y Ocho