Poemas antiguos de invierno cálido
Autor: Du Fu?
Dinastía: Dinastía Tang
Los días y el personal cambiaban rápidamente todos los días, y luego llegaba el solsticio de invierno, cuando el clima se hacía más cálido, regresaba la primavera.
Debido a las largas jornadas, las bordadoras pudieron bordar varios hilos de seda de colores y los vehículos con antorchas ya habían sobrevolado el paso de Jia'ai.
La orilla del río parece estar esperando que pase el último mes, permitiendo que los sauces estiren sus ramas y broten nuevos brotes, y que las montañas rompan el frío para que florezcan los ciruelos.
Aunque estoy en un país extranjero, el paisaje aquí no es diferente al de mi ciudad natal, así que deje que los niños sirvan el vino y tomen una copa.
Traducción vernácula
El clima y la gente cambian rápidamente todos los días, y el solsticio de invierno llega en un abrir y cerrar de ojos. Después del solsticio de invierno, los días se hacen más largos, el clima se vuelve más cálido y regresa la primavera.
A medida que los días se hacen más largos, las trabajadoras del bordado pueden bordar hilos de seda más coloridos y las seis habilidades de la cerbatana vuelan constantemente.
El terraplén parece estar esperando que pase rápidamente el duodécimo mes lunar, para que los sauces extiendan sus ramas y arranquen nuevos brotes, y las montañas rompan el frío para que florezcan los ciruelos. floración.
Aunque estás en una tierra extranjera, el paisaje aquí no es diferente al de tu ciudad natal. Deja que los niños sirvan el vino y lo beban todo de un trago.
2. Invierno negativo
Autor: Bai Juyi?
Dinastía: Dinastía Tang
Según la esquina sur de mi casa, sal en invierno.
Siéntate con los ojos cerrados y tu piel estará sana.
Al principio me sentí como si estuviera bebiendo puré con alcohol o que Su me picara.
La parte exterior es lisa y la parte media es de un solo pensamiento.
Si olvidas dónde estás, tu corazón está vacío.
Explicación vernácula
El sol sale en invierno y el sol de invierno brilla en el sur y el sur de mi casa.
Zheng Xuan se sentó con los ojos cerrados, el cálido aliento rodeando su piel.
Al principio parecía haber bebido alcohol, como un animal en hibernación que se despierta.
La idea de sentirse cómodo con la integración externa y no moderado.
Olvida dónde está, mi corazón está con el vacío.
3. Una sugerencia para mi amigo Liu
Autor: Bai Juyi
Dinastía: Dinastía Tang
Hay una línea verde En la vieja botella, Hay un toque de rojo en la silenciosa estufa.
Con el anochecer y la nieve acercándose, ¿qué tal una copa de vino?
Traducción vernácula
Hice vino de arroz verde claro y encendí una pequeña estufa.
Se hace tarde y la nieve es cada vez más intensa. ¿Puedo tomar una copa de vino caliente en mi humilde casa?
4. Quedarse despierto hasta tarde
Autor: ¿Li Shimin?
Dinastía: Dinastía Tang
El sol poniente ilumina el magnífico palacio, y los años hacen que el palacio sea más hermoso.
Al final del año, la nieve del invierno y la nieve del invierno se derritieron, y una cálida brisa primaveral parecía soplar en el cálido palacio.
La enorme vela roja está encendida y parece un racimo de flores.
* * *Te despediré toda la noche durante el Año Nuevo Chino.
Traducción vernácula
Viste a Fangdian y Qigong más resplandecientes para señalar que el emperador entró en palacio en la víspera de Año Nuevo.
La víspera de Año Nuevo es el momento en que se alternan el invierno y la primavera: el hielo y la nieve se derriten, el frío invierno termina, comienza la calefacción y llega la cálida primavera.
El palacio está decorado con faroles y coloridos adornos por dentro y por fuera, lo que lo hace deslumbrante; se colocan ofrendas, se hacen sacrificios a dioses y antepasados, y es cálido y solemne despedir el año viejo.
Del palacio al mundo, y más allá. Para resumir el Día Nacional, pasemos una buena noche juntos * * *.
5. Principios del invierno
Autor: Bai Juyi
Dinastía: Dinastía Tang
En octubre, el cielo en el sur del El río Yangtze estaba soleado y la luz fría era como las flores de primavera.
Una ligera helada no matará la hierba, pero la arena del desierto apenas empieza a secarse.
Las hojas del viejo Zhejiang son tan amarillas como los árboles jóvenes, y las ramas de las frías flores de cerezo son tan blancas como las flores silvestres.
En ese momento, los envidiosos holgazanes están borrachos y los cinco caballos no tienen motivos para entrar al restaurante.
Explicación vernácula
El clima en Jiangnan es soleado en octubre y el paisaje en invierno es tan hermoso como en primavera.
La escarcha no congelaba la hierba hasta morir, pero el sol secaba la tierra.
Aunque las hojas del viejo árbol zhe son amarillas, todavía parecen nuevas.
Las frías flores de cerezo florecen fuera de temporada y tienen flores blancas.
En ese momento, solo envidiaba el ocio del bebedor y entré al restaurante sin saberlo.