Respuesta al prefacio de "Obras seleccionadas de las obras clásicas chinas del Sr. Yan Yu"
La experiencia de Shen Jun Xia Qing como guardia real, escribió una carta atacando al Primer Ministro, por lo que el Primer Ministro lo odiaba mucho. Luo Zhi intentó agradecer al emperador su amabilidad, especialmente para reducir su culpa, y lo desterró a la frontera. Durante ese período, la reputación de franqueza de Shen Jun se extendió por todo el mundo. Pronto, Shen Jun arrastró a su esposa e hijos fuera de casa y llegó a la fortaleza. Sin embargo, las alarmas de emergencia de invasión enemiga se escucharon con frecuencia en las ciudades de Fu Xuan y Datong, pero los generales de todos los niveles debajo de la oficina del comandante estaban indefensos. Cerraron la fortaleza y permitieron que el enemigo invadiera, sin siquiera poder golpear al enemigo. con una flecha. Incluso cuando el enemigo se retiraba, cortaban la oreja izquierda a los que morían en sus propias filas y a los que caminaban por el campo pidiendo recompensas. Por lo tanto, situaciones trágicas como padres llorando por sus hijos, esposas llorando por sus maridos y hermanos llorando por sus hermanos menores se pueden encontrar en todas partes. La gente común no tiene lugar para quejarse o apelar. Por un lado, Shen Jun estaba lleno de indignación por la defensa fronteriza cada vez más laxa y, por otro lado, odiaba a todos los soldados que mataban personas a voluntad y engañaban a la corte. Lloró y suspiró muchas veces, por lo que expresó su opinión. melancolía en poemas y ensayos, que convirtieron estos capítulos en "Obras Escogidas". Shen Jun fue respetado por sus contemporáneos por su franqueza. Sus poemas y artículos satirizaban la actualidad y se difundieron gradualmente, conmocionando y aterrorizando a toda la corte. Entonces comenzaron a hacer todo lo posible para difundir rumores y tender una trampa, y ocurrió la catástrofe de Shen Jun. Después del asesinato de Shen Jun, aunque los funcionarios norcoreanos no se atrevieron a reivindicarlo, aquellos que ocuparon cargos importantes e incriminaron a Shen Jun fueron rápidamente despedidos por sus crímenes. Poco después, el Primer Ministro que odiaba a Shen Jun también fue despedido. El viejo amigo de Shen Jun, Yu Jun, recopiló y editó varios volúmenes de los escritos de su vida y los publicó. El hijo de Shen Jun, Shen Xiang, me pidió que escribiera un prefacio para ponerlo al principio de la antología.
Reacción a un libro o artículo
Después de leer la colección, escribí: ¿No son las personas como Shen Jun el tipo de personas con gran integridad en la antigüedad? Confucio eliminó el "Libro de los Cantares". Desde el resentimiento contra los familiares en "Hermanito" hasta la burla de la gente en "Xiang Bo", las obras de ministros leales, viudas, ermitaños y cínicos se incluyeron en el "estilo nacional". Y volvió a entrar "Xiaoya". ¿Se ajustan todos al ritmo de la poesía antigua? Pero Confucio no lo borró fácilmente, simplemente porque simpatizaba con la difícil situación de estas personas y valoraba sus ambiciones. También dijo: "Estos poemas provienen de sentimientos internos y se basan en la etiqueta y la justicia". "El hablante no es culpable, pero el oyente debe recibir una advertencia. Estudié las obras desde el período de primavera y otoño en orden, Qu". Parece que se sospecha que Yuan "Li Sao" está desahogando su ira. El consejo de Wu Zixu parecía ser intimidación; los "Poemas de Chen Zheng" de Yi parecían demasiado extremos; los poemas de Ji Kang parecían demasiado enojados; las contramedidas de Liu Chan parecían un poco paranoicas. Sin embargo, no es necesariamente exclusivo utilizar el propósito de Confucio de eliminar el Libro de los Cantares para recopilarlo y organizarlo. Aunque el Sr. Shen falleció, ningún académico-funcionario en China puede mencionarlo sin llorar. ¡ah! Si las generaciones futuras leen artículos como "Mingjian" y "Bianbian" incluidos en "Obras seleccionadas", será suficiente para asustar a los ministros traidores, enviar guardias fronterizos a galopar para matar al enemigo y despertar la indignación de los enemigos públicos. ¡Es seguro! En el futuro, cuando los enviados de la corte imperial viajen por el mundo, ¿extrañarán estos poemas cuando los vean? Escribo aquí respetuosamente. En cuanto a si la elección de palabras y oraciones del talento literario es exquisita y si cumple con el propósito de escritura de los escritores antiguos, no lo escribiré si no es un comentario sobre Shen Junjie. [1]
2. Lea el siguiente texto chino clásico y complete 1 1, D (corrección: copia) 2, B (partículas estructurales, sí.
A. Yuxtaposición de tablas/ modificación de tabla; c. Significa transferencia, pero / significa herencia; d. Por medio de / que es equivalente a "armonía", que significa modificación. la oración anterior es sobre obras literarias de Zhuge Liang; c, ambas oraciones son sobre el carácter
) 4. a (no comparación, analogía o comparación. Kong Rong era ambicioso y talentoso, y sus logros no. Se ha transmitido a las generaciones futuras, pero su sabiduría, su audacia y su porte sobresaliente fueron naturalmente imitados por la gente en ese momento.
Los libros que escribió sobre Sheng Xiaozhang y Li Hongyu estaban llenos de emociones y mostraban una actitud recta. comportamiento varonil. Comprender la verdad de las cosas, permitir que las personas lleguen a donde están y dominar los nombres y significados reales de las cosas.
En cuanto al modelo, el lenguaje es conciso y completo, directo y nada presuntuoso. Es un discurso verdaderamente grandioso, acorde con Yi Xun y Yu Ming, y no puede ser logrado por personas que hayan disfrutado del mismo. complaciendo al rey desde las dinastías Qin y Han. Muchas veces lamento no poder ver los artículos completos de estas dos personas.
Ahora mi marido Zhang es similar a ellos. Lamentablemente, los académicos han asumido los asuntos mundiales como su propia responsabilidad durante mucho tiempo.
No es que no sean buenos con las palabras o que su literatura política no sea inteligente o amplia. Sin embargo, ante acontecimientos importantes, pocas personas olvidan lo aprendido y pierden sus ambiciones. Esta gente tiene una mentalidad estrecha. Aunque Zhang Gong era un funcionario público, tenía reputación de ser un asistente justo.
Desde que era funcionario cuando era joven hasta que nunca regresó cuando era viejo, nunca usó palabras para complacer a los demás ni halagar a los demás con sus ojos. Incluso frente al emperador, hay que hablar tras la aprobación psicológica.
Ninguna calumnia o elogio puede cambiarlo, y trata las ganancias y las pérdidas por igual (hablando francamente). Lo que realmente dijo Confucio fue convencer al rey con la virtud. Los tiempos han cambiado y la moral ya no existe. Incluso personas con ideales elevados se han perjudicado a sí mismas sólo para aprovecharse de ellas.
Solo Zhang Gong, con su espíritu indomable, dijo públicamente: "Si eres nombrado, haz lo mejor que puedas, si te abandonan, te esconderás. El emperador no persiguió hacia arriba en su corazón". aunque fue respetado, no fue contratado. Incluso si lo contratan, sus talentos no se pueden agotar.
Xiaoxia no persigue lo que quieren los burócratas académicos, por lo que hay pocas personas a las que les agrada y muchas que lo odian. Pero cuando se trata de las personas verdaderamente importantes del mundo, la justicia debe ser lo primero.
Zhang Gong se esfuerza por mostrar su propia naturaleza, comprender su propio destino y expresar sus opiniones emocionales incontrolables basadas en su naturaleza, en lugar de hacerse famoso en todo el mundo con sus artículos. Sin embargo, en los más de 40 años transcurridos desde Li Qing hasta Yuanfeng, las discusiones sobre asuntos mundiales con el emperador aparecieron principalmente en varios salones conmemorativos.
A veces lo acepta, a veces no, pero (sus puntos de vista) se basan en la etiqueta y la justicia, y están en línea con los sentimientos humanos. Juzgue lo correcto o lo incorrecto primero, el éxito o el fracaso después. Sus otros poemas y prosa son tan claros y magníficos que el lector puede imaginarlo como un ser humano.
De hecho, es similar a Kong Rong y Zhuge Liang. Cuando tenía veinte años, conocí a Zhang Gong como su aprendiz en Chengdu. Cuando Zhang Gong me vio, me consideró un talento de la escuela secundaria.
Han pasado más de 30 años. El profesor Wang ha dedicado mucha energía a inspirarme y enseñarme. Sin embargo, todavía no seguí a Zhang Gong como ejemplo. Sólo busqué su colección de ensayos, los copié personalmente y los guardé en casa, discutiendo sus ideas generales para que las leyeran las generaciones posteriores.
3. (Obras completas del Sr. Xia Qing) Prefacio Traducción 1; El primer ministro lo odiaba mucho por esto. Luo Zhi intentó agradecer al emperador su amabilidad, especialmente para reducir su culpa, y lo desterró a la frontera.
2; Por un lado, Shen Jun estaba indignado por la cada vez más laxa defensa fronteriza. Por otro lado, odiaba a los soldados por matar gente a voluntad y engañar a la corte.
3; Si lo leen las generaciones futuras, será suficiente para asustar a los funcionarios traidores y hacer que los guardias fronterizos salten valientemente para matar al enemigo.
Traducción:
La experiencia de Shen Jun Xia Qing como guardia real, escribió una carta atacando al Primer Ministro, por lo que el Primer Ministro lo odiaba mucho. Luo Zhi intentó agradecer al emperador su amabilidad, especialmente para reducir su culpa, y lo desterró a la frontera. Durante ese período, la reputación de franqueza de Shen Jun se extendió por todo el mundo. Pronto, Shen Jun arrastró a su esposa e hijos fuera de casa y llegó a la fortaleza. Sin embargo, las alarmas de emergencia de invasión enemiga se escucharon con frecuencia en las ciudades de Fu Xuan y Datong, pero los generales de todos los niveles debajo de la oficina del comandante estaban indefensos. Cerraron la fortaleza y permitieron que el enemigo invadiera, sin siquiera poder golpear al enemigo. con una flecha. Incluso cuando el enemigo se retiraba, cortaban la oreja izquierda a los que morían en sus propias filas y a los que caminaban por el campo pidiendo recompensas. Por lo tanto, situaciones trágicas como padres llorando por sus hijos, esposas llorando por sus maridos y hermanos llorando por sus hermanos menores se pueden encontrar en todas partes. La gente común no tiene lugar para quejarse o apelar. Por un lado, Shen Jun estaba lleno de indignación por la defensa fronteriza cada vez más laxa y, por otro lado, odiaba a todos los soldados que mataban personas a voluntad y engañaban a la corte. Lloró y suspiró muchas veces, por lo que expresó su opinión. Melancolía y sentimientos en poemas, que se convirtieron en "Obras Escogidas" de estos capítulos. Shen Jun fue respetado por sus contemporáneos por su franqueza. Sus poemas y artículos satirizaban la actualidad y se difundieron gradualmente, conmocionando y aterrorizando a toda la corte.
Entonces comenzaron a hacer todo lo posible para difundir rumores y tender una trampa, y ocurrió la catástrofe de Shen Jun. Después del asesinato de Shen Jun, aunque los funcionarios norcoreanos no se atrevieron a reivindicarlo, aquellos que ocuparon cargos importantes e incriminaron a Shen Jun fueron rápidamente despedidos por sus crímenes. Poco después, el Primer Ministro que odiaba a Shen Jun también fue despedido. El viejo amigo de Shen Jun, Yu Jun, recopiló y editó varios volúmenes de los escritos de su vida y los publicó. El hijo de Shen Jun, Shen Xiang, me pidió que escribiera un prefacio para ponerlo al principio de la antología. Después de leer la colección, escribí: ¿No son las personas como Shen Jun el tipo de personas de la antigüedad que tenían una alta integridad moral? Confucio eliminó el "Libro de los Cantares". Desde el resentimiento contra los familiares en "Hermanito" hasta la burla de la gente en "Xiang Bo", las obras de ministros leales, viudas, ermitaños y cínicos se incluyeron en el "estilo nacional". Y volvió a entrar "Xiaoya". ¿Se ajustan todos al ritmo de la poesía antigua? Pero Confucio no lo borró fácilmente, simplemente porque simpatizaba con la difícil situación de estas personas y valoraba sus ambiciones. También dijo: "Estos poemas provienen de sentimientos internos y se basan en la etiqueta y la justicia". "El hablante no es culpable, pero el oyente debe recibir una advertencia. Aunque el Sr. Shen falleció, no hay ningún funcionario académico". en China. Mencionarlo sin llorar. ¡ah! Si las generaciones futuras leen artículos como "Mingjian" y "Bianbian" incluidos en "Obras seleccionadas", será suficiente para asustar a los ministros traidores, enviar guardias fronterizos a galopar para matar al enemigo y despertar la indignación de los enemigos públicos. ¡Es seguro! En el futuro, cuando los enviados de la corte imperial viajen por el mundo, ¿extrañarán estos poemas cuando los vean? Escribo aquí respetuosamente. En cuanto a si la elección de palabras y oraciones del talento literario es exquisita y si cumple con el propósito de escritura de los escritores antiguos, no lo escribiré si no es un comentario sobre Shen Junjie.
4. Traduje y grabé el prefacio de las obras completas del Sr. Nan Feng solo para encontrar el texto original. Una nueva versión del prefacio de las obras completas del Sr. Nan Fung. Wang Xiwen lleva el Tao, el Tao gobierna la naturaleza y la naturaleza está unificada.
Los Seis Clásicos toman a uno como la secta, los santos toman a uno como lo último, los maestros son consistentes, los santos son los únicos, las palabras se aprenden de todo el mundo y nunca serán roto. Bajo este tipo de discordia entre cien escuelas de pensamiento, hay muchas opiniones diferentes, es imposible entrenar y es difícil hablar.
Soy una persona rica en el curso alto del río Xijiang, y hay personas que escriben para mí, especialmente aquellas que compiten por la poesía, pero se desconoce su naturaleza y llevan mucho tiempo aquí. tiempo. El Sr. Nanfeng Zeng tenía miedo de Gong. Sus artículos se basaban en el estudio de la naturaleza propia y perseguían a los sabios lo más lejos posible. Siempre ha sido leal y comprensivo con la universidad, siempre ha sido leal a los Seis Clásicos, defiende la verdad y respeta la unidad, que es exactamente lo que señaló Confucio.
¿Es la superficialidad y frescura de la ortodoxia? En ese momento, aquellos que leían sus artículos estaban colgados en el mundo o tomando caminos separados. Todos perseguían sus palabras pero no sus acciones, alababan sus artículos pero no su naturaleza, y todos recogían flores y se olvidaban de hacerlo. entender. Cientos de años después, el Sr. Hanyu tuvo mucha suerte de estar cerca de su marido. Su carácter, lealtad, piedad filial y honestidad están llenos de comentarios sobre las zonas rurales, que cualquiera puede conocer y contar más allá de la superficie del artículo.
Mi esposo ha tenido una actitud negativa hacia Yingmin durante mucho tiempo y dejó miles de palabras en su diario. Sin embargo, es conocedor y detallista, pero casi decidido. La buena educación se basa en pura filialidad. la piedad, y los niños tomen como guía los clásicos, enséñale para que pueda conocer su naturaleza y sus caminos, para que sus hermanos menores se distingan por la literatura, y su nieto sea famoso por su lealtad.
Sirvió en seis estados, donde prostituyó, robó y violó, benefició a la política e inspiró a la gente. Los dos se trasladaron al museo de historia y lo catalogaron. Se desviaron de sus intenciones originales y no eran dignos de honor.
Cuando Naizhong fue sencillo, sufrió las nuevas leyes y su carrera no se completó, por lo que se separó y regresó a sus campos para establecer la Academia Xinglu, que era consistente con las invenciones de los caballeros europeos y estadounidenses. . Libros como el Códice Yuanfeng, Longping, Jinshi y Qunshi están escritos desde el alma y son en realidad el personaje de Confucio. ¡Ke Shao es un erudito de la Sagrada Familia! El apellido Zi se ha transmitido hasta el día de hoy y se han establecido templos en Fujian, Jian y otros lugares. Sin embargo, los descendientes de Chaxi son bondadosos y humanistas y han comenzado a creer en el taoísmo.
Primero, el manuscrito de Yuanfeng, el noveno "Tabúes y ministros leales" de Sunju Chaxi, ha sido revisado y grabado. El manuscrito original se ha conservado en el condado durante mucho tiempo y está incompleto. Vine aquí porque sentí profundamente que Sun Bin, un erudito de Shu, era un erudito, un hacedor, un taoísta, un pensador, un erudito y un pionero.
Aunque no soy sensible, he probado la destrucción del taoísmo en el mundo extraño, estoy comprometido con el entrenamiento cualitativo y me admiro mucho. Sin embargo, no culpo a mi ambición. Lo digo desde el principio: vuestros eruditos están entusiasmados con esto, pero aquellos que están ansiosos por liberarse de sus grilletes no se quedan atrás. Deben mantenerse alejados de sus propios corazones, ser sinceros con su propio Tao y ser estrictos con sus propios corazones, para que sean naturalmente los antepasados del Dharma. Uno de los santos, el Sr. Yan Zhi, uno de los caballeros, que más tarde se convirtió en el Yin Dangzong, establece por la presente el código de comunicación.
Si no puedes comprender el Tao, ¿cómo podrás mostrar tu virtud? Es digno de ser maestro y digno de aprender en el futuro. Me avergüenzo de no poder hacer lo mejor que puedo. Soy dueño de mí mismo y trabajo día y noche. Esto también pertenece a los eruditos posteriores. Durante el reinado del emperador Wanli de la dinastía Ming, Ding You y Qinghuan Jixia recibieron Jinshi, médico de Chiayi, enviado a Guangdong y Guangxi, ex enviado imperial para ayudar a las plántulas Miao, dos magistrados para estudiar el gobierno, dos familias para conocer a Zhili. Prefectura de Taiping, obsequios a Corea, banquetes para funcionarios, registros de Shizong, Shujishi de la Academia Hanlin, una carretera principal.
5. ¿Cuál es la posición oficial menor del Sr. Li Yong en el sur? ¿Qué es el "Prefacio a las obras completas del Sr. Li Yong" de Gui Youguang en chino clásico?
El Sr. Li Yong no es como Cao Linan y Li Guan. Su postura es muy simple, pero. sólo se entretiene con la poesía. Estén en paz unos con otros si no pueden hablar o si tienen dudas porque no comprenden la situación. Y para comprobar adónde fue, el funcionario debe tener en cuenta el mundo, que es casi mediocre. ¡Hola esposo! Las costumbres de este mundo existen desde hace mucho tiempo. Durante el período en que el erudito-burócrata tomó "E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E -E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E "Quiero escribir una carta a Chen Yan Xin, hablando sobre los asuntos del mundo, es el gobierno del emperador Li Zhizhong. Zhongguan ② protege el mundo , pero nunca va. En el pasado, el llamado Emperador Wen fue implementado en la oficina de Chen Lue y Jia Sheng. Cuando era funcionario, elogié al pastor como el mejor de Taiwán, pero me negué a votar por mi culpa. desgracia.
Viví en casa durante más de diez años y estudié a puerta cerrada. Me sentí como un erudito confuciano. Muchos confucianos no han estudiado lo que escribí. Me considero un funcionario débil. No puedo explicar mi aprendizaje práctico. Simplemente desperdicio la energía de los adolescentes de las dinastías Wei y Jin. Esto se ve a menudo en palabras, etc. "Xianri" se llama "Zhuo Duolu" por su nombre. Estilo de escritura.
Se cree que el escritor es la encarnación del Tao. La forma del Tao es como su nombre, es decir, su significado es profundo, sus palabras están en él. Y aunque es agotador decir miles de palabras, no está fuera de forma, pero también es el amor de los cinco órganos internos. Por tanto, la literatura está fuera del alcance de los santos. : "Si hay Tao en el mundo, debe haber ramas y hojas; si no hay Tao en el mundo, habrá ramas y hojas". Si gana el marido, el artículo no será tan bueno como se esperaba; si hay más palabras, el artículo también será más. ¿No es taoísmo rebosar de literatura? Así que no puedo sopesar las razones de Chi-san para seguir adelante en Japón. Hay varios volúmenes de registros, desde la automotivación de Jinshi hasta el agradecimiento a los miembros de la familia por sus esfuerzos. Sin embargo, los que sobreviven no hacen más que pensar que tienen verrugas y nubes.
(Seleccionado del "Prefacio a las obras completas del Sr. Li Yong" de Gui Youguang)
Gui Youguang (1507 65438 6 de octubre - 15765438 7 de febrero) es conocido como "Shock" Sr. Chuan". Nacionalidad Han, de Xuanhuali, condado de Kunshan, prefectura de Taicang, Suzhou (ahora Kunshan, provincia de Jiangsu). Oficial, ensayista y famoso prosista antiguo de la dinastía Ming.
Se desempeñó como jurado en el año 19 de Jiajing (1540). Después de reprobar el examen por octava vez, se mudó al río Anting en Jiading, donde estudió y habló, y tuvo muchos aprendices. En el trigésimo tercer año de Jiajing (1554), los japoneses se rebelaron. Gui Youguang fue a la ciudad para prepararse para la defensa y escribió las "Recomendaciones para la defensa de los japoneses". En el año cuarenta y cuatro del reinado de Jiajing (1565), se convirtió en Jinshi a la edad de sesenta años. Emitió sentencias en el condado de Changxing, el condado de Shunde, el templo Nanjing Taipu y otros lugares, por lo que lo llamaron "sirviente" y se quedó en el estudio del gabinete para revisar los registros del rey Sejong. Long Qing murió en Nanjing en el quinto año (1571) a la edad de 66 años.
Gui Youguang y Wang admiraban la sencillez y sencillez de la prosa de Tang y Song, y fueron llamados los "Tres grandes maestros de Jiajing". Su estilo de prosa es simple y sincero, y es un escritor representativo de la "Escuela Tang y Song" de la dinastía Ming. Se le conoce como "el Ouyang Xiu de hoy", y las generaciones posteriores elogiaron su prosa como "la primera en lenguaje sencillo". Es autor de Colección Zhenchuan y Crónicas de conservación del agua de Sanwu.