Alquiler en la comunidad de Laishui Qiucheng
Texto original en chino clásico
Al principio, ni Yang Fan ni Zu Ti tenían ambiciones, y Liu Kun era el jefe de oficina. Mientras dormíamos juntos, escuché cantar el gallo en medio de la noche y dije: "¡Este sonido no está mal!" Mientras cruzaba el río, el primer ministro Zuo Rui pensó que el ejército estaba discutiendo y ofreció vino. Viviendo en Jingkou, se corrigió y le dijo a Rui: "El caos en la dinastía Jin no se debió a la falta de moralidad, sino también al resentimiento y la rebelión del pueblo. Los clanes lucharon por el poder y las ganancias, comiéndose sus propio pescado, y el emperador Rong aprovechó la oportunidad para envenenar el suelo. Dado que los supervivientes de hoy están sufriendo, los restos de los ladrones están sufriendo y la gente está pensando en sí misma, Su Majestad realmente puede ordenarles que inicien un negocio y dejen que a la gente le guste. Los ladrones unifican y restauran las Llanuras Centrales. ¡El condado y el país son héroes, y habrá una respuesta! "Su Rui no tenía ninguna ambición de la Expedición al Norte, ¡así que decidió hacerlo! Pei era un general y gobernador de Yuzhou. Recibió el regalo de mil hombres y capturó tres mil caballos. Se negó a luchar con armadura de hierro, por lo que se reclutó. Condujo a más de cien familias a través del río, las golpeó por la mitad y maldijo: "¡Si no puedes limpiar las Llanuras Centrales en Zuti, las personas que las ayudan son como los grandes ríos!". , Comenzó a forjar soldados y reunió a dos mil soldados. Mucha gente se quedó atrás.
Notas de Word
Registro: el funcionario encargado de los documentos. patear: patear. Mal sonido: Según la leyenda, un cuervo en mitad de la noche es de mal augurio. Cruzar el río Yangtze: Se refiere al hecho de que después de la caída de la dinastía Jin Occidental, un gran número de funcionarios y personas de las Llanuras Centrales cruzaron el río Yangtze y fluyeron hacia el sur del río Yangtze. Festival del Vino de Asesores Militares: un puesto oficial en la clase de asesores militares. Jingkou: actual ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu. Condado: se refiere a todas las partes del país. Lin: El dinero y los alimentos emitidos por el gobierno aquí se refieren a la paga militar. Armadura: Armadura y armas. Bu Qu: El ejército privado de la familia aristocrática en ese momento. A mitad de camino: Jiangxin. Tun: estacionado. Empiece a fundir y moldear soldados: construya talleres de fundición y forje armas. Demandar: No.
Traducción
Zu Ti, originario de Fanyang, tenía grandes ambiciones cuando era joven. Él y Liu Kun eran los registradores jefes de Sizhou. Durmieron junto con Liu Kun y escucharon el canto de un gallo en medio de la noche. Le dio una patada a Liu Kun y dijo: "Este no es un sonido siniestro". Levántate y baila tu espada. Después de cruzar el río, Sima Rui le pidió que sirviera como asesor militar para ofrecer una libación. Zu Ti vivía en Jingkou, convocó a guerreros valientes y le dijo a Sima Rui: "La rebelión de la dinastía Jin no se debió a que el monarca no tuviera una solución, sino a que los clanes lucharon por el poder y el beneficio y se mataron entre sí, lo que permitió que el emperador Rong La gente se aprovechó de la laguna jurídica y extendió el desastre por las Llanuras Centrales. Ahora los supervivientes de la dinastía Jin están devastados y su vitalidad está muy debilitada. Todos están pensando en la superación personal, Su Majestad. Para liderar el ejército y dejar que personas como yo lideren el ejército para recuperar las Llanuras Centrales, los héroes de todo el país definitivamente responderán a la noticia: "¡Sima Rui nunca tuvo la ambición de la Expedición al Norte! Después de escuchar las palabras de Zu Ti, nombró a Zu Ti general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Solo le dio raciones para 1.000 personas y 3.000 piezas de tela. No le proporcionó armas y le pidió a Zu Ti que encontrara formas de conseguirlas. por su cuenta. Zu Ti dirigió su ejército privado * * * para cruzar el río Yangtze con más de 100 familias. Remó en el río y dijo: "Si Zu Ti no puede destruir a los enemigos de las Llanuras Centrales, si vuelve a cruzar el río, lo hará. desaparecerá para siempre como este gran río." ¡Vuelve!" Así que se estacionó en Huaiyin, construyó hornos y forjó armas, reclutó a más de 2.000 personas y continuó avanzando.
[Editar este párrafo] Expedición Zulú al Norte
En abril del primer año de Jianxing (313), Yu ascendió al trono en Chang'an, se consideró primer ministro Zuo y Le ordenó liderar un ejército de 200.000 hombres para atacar directamente a Luoyang. En junio envió un enviado para instarlo. En ese momento, Sima Rui se concentró en explorar el sur del río Yangtze e ignoró la Expedición al Norte. Zu Ti nació en una familia del norte. Podría haber disfrutado de honores en una pequeña corte en un rincón de Sima Rui y haber sido ascendido paso a paso. Pero no quiere vivir una vida pacífica, ni quiere vivir una vida estable y cómoda. Cuando la nobleza del norte y del sur estaba interesada en la redistribución del poder bajo el nuevo régimen y llevó a cabo nuevas anexiones, Zu Ti presentó una fuerte demanda para recuperar la mitad de los ríos y montañas y salvar a los compatriotas Han en las Llanuras Centrales de la guerra. el fuego y el agua. Zu Ti aconsejó a Sima Rui: "El caos en la dinastía Jin no fue una rebelión. Los reyes Qiang lucharon por el poder y la autodestrucción, por lo que Rong y Di aprovecharon la oportunidad para entrar y envenenar las Llanuras Centrales. El legado de hoy es cruel y la gente tiene la ambición de trabajar duro.
Su Majestad puede usar su poder para ordenarle, de modo que cuando se convierta en gobernante, los héroes del condado serán arrastrados por el viento, los débiles se alegrarán de haber venido a la Unión Soviética y la humillación de varios Los países serán vengados. Espero que Su Majestad piense con claridad. "La solicitud de Zu Ti representa los deseos del pueblo Han, pero equivale a plantear un problema para Sima Rui. Sima Rui se mudó fuera de la ciudad para establecer su propio poder, empeñado en reconstruir la pequeña corte en Jiangnan. Él y aquellos Quienes lo apoyaron Ninguno de los nobles tenía la intención de la Expedición al Norte. Sin embargo, ante la solicitud legítima de Zu Ti, no quería perder su reputación de detener la Expedición al Norte, por lo que adoptó una actitud negativa hacia el asunto y. Nombró a Zu Ti como general Wei Fen, gobernador de Yuzhou y pionero. El comandante en jefe del ejército comenzó la Expedición al Norte. Solo recibió un salario de más de 65.438 millones de personas y 3.000 piezas de tela. Sin armadura, armas o soldados, se le pidió que reuniera sus propias tropas y fabricara sus propias espadas y armas. La actitud indiferente de Sima Rui no cambió la determinación del pueblo zulú de explorar las Llanuras Centrales hacia el norte. 100 personas que lo siguieron hacia el sur y cruzaron resueltamente el río desde Jingkou hacia el norte. Cuando el barco llegó al tramo medio, Zu Ti quedó profundamente conmovido por la idea de que las montañas y los ríos se rompieran mientras miraba el agua que se movía hacia el este. La gente sacaba carbón, pensando en la difícil situación, el resentimiento que no se podía aliviar, el espíritu heroico se estaba secando y la sangre brotaba, así que golpeé el bote y juré con voz clara: "Zu Ti no puede ¡limpia las Llanuras Centrales, como el gran río" ("Biografía de Jin Shu·Zu Ti")! ¡Significa que si no puedes pacificar las Llanuras Centrales y recuperar el territorio perdido, nunca podrás regresar a Jiangdong! Después de cruzar el río, Zu Ti se estacionó temporalmente en Huaiyin y comenzó a fundir hierro y armas y a reclutar soldados. En noviembre del cuarto año de Jianxing (316), el emperador Jin fue capturado por el bandido Xiongnu Liu Yao. y Chang'an fue destruido. Sima Rui se vio obligado a moverse en todas direcciones, y Zu Ti obedeció de buena gana. La situación en la Expedición al Norte era muy grave. Zu Ti no solo tuvo que enfrentarse a Jiekou Xile bajo Hebei, Shandong y Henan. gobierno separatista, pero también se enfrentó a un gran número de terratenientes Han, los llamados "Señores Wu" que construyeron Wubao y afirmaron ser gobernadores y gobernadores. La situación entre Jin y Zhao es muy complicada. Expedición al Norte Esta situación determina que la Expedición al Norte Zulú será un camino lleno de dificultades y obstáculos. Zu Ti entró en Luzhou (ahora condado de Bo, Anhui). Como era de esperar, la Expedición al Norte fue detenida por la elegancia pacífica defendida por Liu Renwu. Zhang Ping y Fan Ya aprovecharon el caos y fueron nombrados gobernador de Yuzhou. Fan Zi sirvió como prefecto del condado de Qiao. Había decenas de miles de personas bajo el mando de Zhang Ping, incluidos Dong Zhan, Wu Yu y Fu. Xie, cada uno con varios cientos de personas. El superior fue nombrado general de cuarto grado. De hecho, no eran convencionales e insistieron en seguir su propio camino, que era del clan, menospreció a Zhang Ping y dijo eso. Solo era adecuado para usar como establo. También señaló el gran wok de Zhang Ping y dijo que Zhang Ping no pudo salvar su cabeza. Zhang Ping estaba furioso y mató a Yi Yin. Por supuesto, no se puede culpar a Yi por la "resistencia". Yin, pero la causa fundamental es que el autoproclamado gobernador de Yuzhou no podía tolerar al gobernador de Yuzhou enviado por la corte imperial. Aunque estos guerreros a menudo eran atacados por el enemigo, preferían ponerse del lado del enemigo y atacar. Atacó a sus aliados mientras sus intereses creados estaban ligeramente en peligro, pero aún así no pudo escapar, por lo que Zu Ti usó una estrategia poco ortodoxa para distinguir a los subordinados de Fouché y Zhang Ping. Fuxie aprovechó la oportunidad de Zhang Ping para discutir asuntos militares, mató a Zhang Ping y llevó a sus tropas a rebelarse. Aunque Zhang Ping murió, Fan Ya todavía ocupaba Qiaocheng y Zu Ti entró en Taiwei (ahora al noroeste del condado de Yongcheng). Debido a la falta de alimentos en el ejército, la situación era muy difícil. Pan-Asia envió tropas para atacar por la noche, irrumpió en el campamento, sacó sus alabardas, gritó y cooperó con el campamento de Zu Ti, provocando el caos en el ejército. Zu Ti mantuvo la calma ante el peligro, dispuso que izquierda y derecha resistieran al enemigo, supervisó la heroica matanza del enemigo por parte de Dong Zhao y finalmente repelió el ataque de Fan Ya. Zu Ti vino a recuperar el territorio perdido y Zhang Pingyu ayudó a Fan Yaying a atacar a Zu Ti. Para capturar Qiaocheng lo antes posible, Zu Ti buscó la ayuda de Chen Chuan, el propietario del Fuerte Wupeng, y Wang Han, el comandante de Nanzhong. Chen Chuan envió a Li Tou y Wang Zhi a enviar a Huan Xuan para ayudar. Wang Zhi también le ordenó que se uniera al ejército y dirigió 500 tropas para ayudar. Cuando Zu Ti lanzó sus tropas para atacar, le dijo a Huan Xuan: "Su Majestad dijo que la paz y la elegancia son más importantes que la fe. Dígame elegancia hoy. Si una persona elegante cae, el grupo la usará no solo para evitar muerte" ("Propaganda Jin Shuhuan" 》). Luego, Huan Xuan entró en Qiaocheng para persuadirlo de que se rindiera. Al reunirse con Fan Ya, Huan Xuan dijo: "Zu Ti quiere pacificar a esos dos bandidos, y He Qing ayudará. Antes de que Yi Yin fuera frívolo, esta no era la intención original de Yuzhou. Si hoy hay reconciliación, se pueden establecer la lealtad y el honor. Y la riqueza se puede garantizar.
Si aún persistes en tu terquedad y no te das cuenta, Dongfu enviará otro general feroz para usar la chusma del ejército Qing y la obstrucción de la pobre ciudad. Los fuertes ladrones protegerán el norte y Sheji atacará el sur. No habrá paz. Estoy dispuesto a medirlo bien" ("Propaganda Jin Shuhuan"). Pan Ya abandonó la ciudad y se rindió al enemigo. Después de más de un año de arduo trabajo, Zu Ti finalmente capturó Qiaozhou, estableció un punto de apoyo en Yuzhou y abrió Mientras Zu Ti estaba basado en Qiaocheng, luchando con ingenio y valentía, y expandiendo gradualmente sus logros, ocurrió un incidente en el que Chen Chuan, el propietario de Pippen Pier, desertó a Schleswig. El grupo de refugiados "mendigos" y se hacía llamar General Ning Shuo y Chen Liutai, las fuerzas armadas de este pueblo fueron separatistas durante mucho tiempo, y una vez se rindieron a Schleswig y obtuvieron el título de oficial de Ajin. Chen Chuan y Li Tou tuvieron éxito. Atacó a Qiao, y Zu Ti estaba muy feliz de conocerlo, como si Zu Ti hubiera obtenido un buen caballo. Li Tou lo deseaba mucho, pero no se atrevió a decirlo. Después de que Zu Ti supo lo que pensaba, se lo dio. Más tarde, Li Tou solía decir con gratitud: "Moriré sin arrepentimientos si consigo a esta persona". ". Después de que Chen Chuan escuchó esto, se enfureció y mató a Li Tou. El confidente de Li Tou, Feng Chong, animó a más de 400 personas a ir a Zuti, y Chen Chuan se enojó aún más. Saqueó los condados de Yuzhou en venganza. Pero él Ordenaron a Wei Ce que estuviera allí. Hicieron una emboscada y capturaron todos los carros y caballos robados. Zu Ti ordenó que todos los carros y caballos fueran devueltos a sus dueños originales, pero el ejército no los interceptó en absoluto. y se rindieron a Shi Le en abril del segundo año de Taixing en la dinastía Jin del Este (319) en (ahora Xingtai, Hebei) y activos en la cuenca del río Amarillo, lucharon contra el antiguo Zhao de Xiongnu Liu Yao. Con fuerzas limitadas, siguieron una política de atacar desde el norte y defender desde el sur. Lo principal con lo que tuvo que lidiar el sur fue la Expedición al Norte liderada por Zu Ti. Al avanzar hacia el norte, lo primero fue luchar por las organizaciones portuarias. En varios lugares cuando se enteró de que Jin había sido traicionado, atacó en mayo (es decir, al sur del condado de Kaifeng, provincia de Henan) dirigido por Shi Hu, el sobrino de Schleswig-Holstein. Cincuenta mil soldados fueron a rescatar a Chen Chuan y. Luchó contra el ejército de Zu Ti en Junyi. Zu Ti se retiró a Huainan (ahora condado de Shouxian, provincia de Anhui). Después de saquear y matar gente en Yuzhou, Shi Hu regresó a Guoxiang con los hombres de Chen Chuan y se quedó para proteger el muelle de Pippen. En octubre, Zu Ti envió un gobernador para proteger a Chen Chao y evitar que atacara Taobao. En noviembre, Shi Le capturó a Wang Zhao (conocido como la Dinastía Zhao Posterior en la historia). En junio de ese año, Shi Hu envió a Taobao a su puesto. tropas en la plataforma oeste y entraron y salieron por la puerta sur. Zu Ti envió a Qian Han a la puerta este y entró y salió por la puerta este. Los dos ejércitos estuvieron en un punto muerto durante 40 días. de comida y pasto en ambos lados, Zu Ti ordenó que la arena fuera empaquetada en bolsas de grano, haciéndose pasar por arroz, y tenía a más de mil personas ocupadas en la plataforma este como si transportaran raciones. También pidió deliberadamente a algunas personas que lo hicieran. En realidad, cargue el arroz y camine detrás, fingiendo estar cansado y descansando en el camino, esperando que el enemigo viniera a buscar arroz. El ejército de Taobao había estado escaso de comida durante mucho tiempo. Cuando vieron al ejército de Jin transportando comida. De repente se apresuraron a agarrar las bolsas de comida y huyeron a toda prisa. Después de recibir el grano, pensó que los soldados de Zu Ti estarían bien alimentados, pero estuvo hambriento durante mucho tiempo, por lo que estaba aún más asustado y su moral. En ese momento, Shi Le envió mil burros a buscar tesoros para entregarle grano a Liu para enterarse de la noticia. Qianhan y otras tropas los interceptaron en el río Bianshui y se llevaron su comida y sus tropas. Se retiró de la ciudad de Dongyan (ahora noreste de Yanjin, provincia de Henan) durante la noche. Zuti echó más leña al fuego y envió a Qianhan a acampar en Fengqiu (ahora provincia de Henan). Intimidando a Taobao, Feng Tiebu entró en la segunda estación y dirigió sus propias tropas para proteger a Qiu. Yong (ahora condado de Qi, provincia de Henan). Después de que Zhao enviara tropas para interceptar al ejército de Zhao muchas veces, se rebelaron contra Zhao y regresaron a Schleswig en julio y enviaron más de 10.000 jinetes de élite para contraatacar, pero fueron derrotados por la asediada Expedición del Norte. Después de más de un año de repetidas luchas, Zu Ti finalmente obtuvo la victoria más importante desde la Expedición al Norte. En la Expedición al Norte, Zu Ti no solo fue bueno en eso, sino que también pudo dividir y desintegrar a las tropas enemigas. Bueno para unir a los poderosos grupos armados y maestros de la muralla de la dinastía Han, esta fue una razón importante por la que pudo derrotar a los fuertes en Hukou muchas veces. Los exploradores a menudo capturaban a la gente de Puyang, y Zu Ti siempre los trataba favorablemente. Estas personas agradecieron a Zu Ti por su amabilidad y a menudo contactaban a los aldeanos para que se unieran a ellos. En ese momento, todavía quedaban restos del antiguo gobierno de Jin Occidental, como Zhao Gu, Shangguan Si, Li Ju y Guo Mo, quienes. A menudo lucharon contra Hukou y se mataron entre sí. Zu Ti envió personas a mediar muchas veces para comprender los principios y eliminar los conflictos entre ellos, para que todos obedecieran su comando unificado. Al sur del río Amarillo, algunos antiguos propietarios de muelles se vieron obligados a rendirse a Schleswig debido al fuerte poder de Schleswig y enviaron a sus hijos a Guo Xiang como rehenes. Aparentemente, Zuti les permitió mantener su vínculo con Schleswig-Holstein, permitiéndoles comunicarse entre sí y, a menudo, envió algunas tropas pequeñas para pretender atacarlos para demostrar que no estaban vinculados a la dinastía Jin, debilitando así a Schleswig-Holstein. La sospecha de Welstein alivió la presión de Wubao. Los propietarios de cada muelle sintieron la amabilidad de Zu Ti y, a menudo, ayudaron a la Expedición del Norte a espiar la inteligencia.
Por lo tanto, Zu Ti siempre tomó la iniciativa en el campo de batalla, libró muchas batallas victoriosas y se ganó una reputación a lo largo y ancho. El cabo Zuti es amable y compasivo. Incluso las personas con relaciones distantes y de bajo estatus serán tratadas con amabilidad y cortesía. Los soldados "tienen una pequeña contribución, pero no serán recompensados hasta dentro de un día más". Zu Ti sugirió que el gobernador Nongsang de la zona gobernante reanude la producción agrícola en el ejército, siempre se ha practicado apoyar la guerra con la guerra, apoyar la guerra; con apoyo y reducir la carga sobre la gente. El propio Zu Ti vivió una vida muy frugal, era muy frugal y no tenía propiedad privada. Sus hijos, como soldados, participaban en trabajos agrícolas y transportaban leña y recibían salarios negativos. También enterró los restos del difunto a modo de homenaje. Por lo tanto, el Ejército Expedicionario del Norte se ganó el apoyo y el amor del pueblo de Henan. Una vez, Zuti organizó un banquete para entretener a amigos locales. Un anciano dijo entre lágrimas: "¡Somos viejos! Padres, ¿qué odiarán cuando mueran?" Cantó en su asiento: "Afortunadamente, Li no fue atrapado y conoció a un padre amoroso. El vino misterioso se olvidó de trabajar duro. ¿Por qué seguimos cantando y bailando?” Debido a la estrategia correcta de Zu Ti y al regreso de la gente, el área al sur del río Amarillo fue básicamente recuperada en unos pocos años. Liu Kun, un buen amigo en ese momento y gobernador de Bingzhou en ese momento, elogió mucho a Wade, su antepasado, en una carta a sus familiares, el emperador Jin y Yuan también lo ascendieron a general Zhenxi. En condiciones extremadamente difíciles, el Ejército Expedicionario del Norte, contando con el apoyo del pueblo Han, luchó duramente durante más de cuatro años contra el abrumadoramente superior Hukou y finalmente recuperó una gran superficie de tierra al sur del río Amarillo. El Ejército Expedicionario del Norte también creció de pequeño a grande y se hizo más fuerte con cada guerra, convirtiéndose en una fuerza poderosa que hizo que Schleswig tuviera miedo de espiar a Henan. Schleswig estaba asustado por el poder de la Expedición al Norte y se puso a la defensiva. Este villano traicionero ordenó al gobierno de Youzhou que reparara la tumba ancestral y al condado de Gaocheng que reparara la tumba de la madre de Zuti. Y escribió a Zuti, solicitando el intercambio de enviados y el comercio mutuo. Zu Ti no respondió debido a la situación, pero permitió que las dos partes intercambiaran mercados y cobró diez veces el interés. Como resultado, tanto el gobierno como el pueblo se enriquecieron y el ejército se hizo más fuerte. El objetivo de Zu Ti era acabar con las Llanuras Centrales, pero no se atrevió a aflojar. Debe darse prisa para entrenar a sus tropas y acumular alimentos, y prepararse para "cruzar el río para atraer al enemigo y despejar la luna nueva en Hebei". Justo cuando Zu Ti se preparaba para cruzar el río e ir al norte para completar la gran causa de la unificación, el emperador Yuan de Jin escuchó que Zu Ti se había ganado los corazones de la gente de Henan y había realizado muchas hazañas militares, y temió que Sería perjudicial para su futuro gobierno. En julio del cuarto año de Taixing (321), Dai Yuan fue nombrado comandante en jefe de Yuyan Yongji y general de los seis países, dejando a He Fei para contener a Zu Ti. Zu Ti creía que Dai Yuan era del sur y que el norte no era su ciudad natal. Aunque era famoso, no tenía visión. Además, cortó las espinas y recuperó Henan, y no estaba dispuesto a usarlo sin ningún esfuerzo. En ese momento, llegó la noticia de que el general Wang Dun era dominante y desleal, y los conflictos internos en la corte se volvieron cada vez más agudos. Dado que el conflicto civil está a punto de comenzar, ¿qué esperanzas tiene la Expedición al Norte? Zu Ti estaba exhausto y preocupado por enfermarse. Entonces, instalé mi hogar al pie de la montaña Damu en Runan. En ese momento, los eruditos de las Llanuras Centrales pensaron que a Zu Ti se le debería permitir aprobar el examen Hulao Pass. Inesperadamente, puso a su familia en peligro y trató de disuadirlo, pero Zu Ti se negó a escuchar. Aunque Zu Ti estaba preocupado, todavía "trabajó duro" y se enfermó para construir una prisión para tigres. Tiger Prison mira al río Amarillo al norte y a la elevación al oeste. La ubicación es importante. Le preocupaba que no hubiera una barrera sólida en el sur de la ciudad y que el enemigo pudiera atravesarla fácilmente. Envió especialmente a su hijo Runan, a Zhang Chang, gobernador de Ruyang, y a Zhou Hong, gobernador de Xincai, para guiar al pueblo a establecer una base. El campo aún no se había construido y Zu Ti estaba gravemente enfermo. En septiembre, Zu Ti murió de una enfermedad en Qiu Yong (ahora condado de Qi, provincia de Henan) a la edad de 56 años. Cuando se supo la noticia de la muerte de Zu Ti, la gente de Yuzhou lloró amargamente; la gente de Qiao Liang construyó espontáneamente un salón ancestral para Zu Ti para conmemorar a este famoso general patriótico que amaba la patria y al pueblo, no temía a enemigos poderosos. , y era indomable. Durante la dinastía Jin del Este, Zu Ti fue ascendido póstumamente a general.