Modismos similares
1. Que florezcan cien flores: describe cien flores floreciendo en todo su esplendor. Es una metáfora del libre desarrollo de diversas formas y estilos de arte. También describe la prosperidad del mundo del arte.
2. Medio malicioso y ocho liang: ocho liang: es decir, medio malicioso en el antiguo sistema, un malicioso equivalía a dieciséis taeles. Media libra equivale a ocho onzas. Metafóricamente hablando, son iguales entre sí.
3. Similares: más o menos iguales, ligeramente diferentes.
4. Completamente diferente: describe dos cosas que no tienen nada en común.
5. Completamente diferente: descripción completamente diferente.
6. Igual: Mil artículos son iguales. Se refiere a la formulación de un artículo. También significa hacer las cosas según un formato determinado, lo cual es muy mecánico.
7. Todos los caminos conducen al mismo objetivo: llegar al mismo destino por diferentes canales. Es una metáfora de adoptar diferentes métodos y obtener el mismo resultado.
8. Los héroes tienen puntos de vista similares: tienen aproximadamente los mismos puntos de vista.
9. No distinguir entre pelos: metáfora de la incapacidad de distinguir entre cosas similares o cercanas.
10. Realista: describir o imitar de forma muy realista.
11. Cincuenta pasos provocan la risa. Significa que tienes los mismos defectos y errores que los demás, pero en menor medida, pero te ríes de los demás sin saberlo.
12, casi iguales: no hay mucha diferencia entre ambos.
Datos ampliados:
Los modismos son estereotipos en el vocabulario chino. Los modismos, dice todo el mundo, se convierten en palabras, por eso son modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero algunos tienen tres, cinco o incluso más de siete caracteres.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas, que indican un significado determinado. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Gran parte de los modismos se transmiten desde la antigüedad y representan una historia o alusión.
Algunos modismos son sólo una oración en miniatura. Un modismo es una palabra ya formada, similar a los modismos y proverbios, pero ligeramente diferente.