¿De qué novela está adaptada la película "La leyenda de la serpiente blanca"?
Según las investigaciones de los historiadores, la historia de la Serpiente Blanca se originó en la Dinastía Song del Norte, y su lugar de nacimiento fue Xujiagou en las orillas del río Qi, en las estribaciones de las Montañas Negras en Hebi, Henan. La Montaña Negra también se conoce como Montaña Dorada. Ya en las dinastías Wei y Jin, Zuo Si registró la historia de amor de "las cejas se casan con un ternero" en "Du Wei Fu": "El ternero se paró sobre una vaca y viajó por las Montañas Negras. Más tarde, me uní a las cejas y Se fueron y otros no pudieron alcanzarlos ". Más tarde, esta historia evolucionó hasta convertirse en la historia de "Xuxian la Serpiente Blanca", y la protagonista de la historia también evolucionó de una "niña justa y honesta" a la Serpiente Blanca. Según la leyenda, la serpiente blanca de Xu fue rescatada de la boca de un ave rapaz por un anciano llamado Xu en Xujiagou. Para pagar su gracia salvadora, White Snake se casó con un descendiente de la familia Xu. Después de su matrimonio, a menudo usaba hierbas medicinales para tratar las enfermedades de los aldeanos, lo que hizo que el cercano "Templo Jinshan" se volviera gradualmente menos popular. Fahai, el anciano del Templo Jinshan que fue reencarnado por Águila Negra, estaba muy enojado y decidido a destruir el matrimonio de Xu Xian y matar a la Serpiente Blanca, lo que llevó a complots familiares como "Robar hierba inmortal" e "Inundar el templo Jinshan".
La Leyenda de la Serpiente Blanca maduró y se hizo popular en la dinastía Qing y es un modelo de creación colectiva popular china. Describe la tortuosa historia de amor entre un espíritu serpiente que se ha cultivado en forma humana y un ser humano. Hay muchas enseñanzas budistas y ética feudal en la historia.
Las primeras historias de "La Leyenda de la Serpiente Blanca" eran principalmente orales, por lo que se derivaron diferentes versiones y detalles. Algunas historias originales terminan con la Serpiente Blanca siendo reprimida bajo la Pagoda Leifeng, algunas versiones tienen la trama de la Serpiente Blanca dando a luz y algunas versiones tienen un final feliz con el hijo de la Serpiente Blanca ganando el premio mayor y sacrificando la pagoda para salvar a su madre. . Pero generalmente se cree que los elementos básicos de esta historia existieron durante la dinastía Song del Sur.
La historia más antigua de la creación de la leyenda de la Serpiente Blanca se encuentra actualmente registrada en el Volumen 28 de las "Historias de advertencia" de Feng Menglong, "Pagoda Leifeng de la Serpiente Blanca en Yongzhen". A principios de la dinastía Qing, la "Pagoda Leifeng" de Huang Tujue (Pabellón Wangshan) fue la primera ópera en China. Solo escribió que la Serpiente Blanca fue reprimida bajo la Pagoda Leifeng y que no hubo pagoda de sacrificio. El posterior "Antiguo Manuscrito Liyuan" (probablemente escrito por Chen y su hija, la partitura existente está incompleta) es un libro de amplia circulación, con la trama de una serpiente blanca dando a luz a un niño.
Durante el período Qianlong de la dinastía Qing, Fang Chengpei adaptó "La leyenda de la Pagoda Leifeng (Torre de Bambú de Agua)" y la publicó en treinta y cuatro volúmenes. El primer volumen es "Caiqing·Huizhou·Making an Alliance", el segundo volumen es "Duanyang·Begging for Grass" y el tercer volumen es "Chen Chan". Desde entonces, el esquema principal de la historia de "La leyenda de la serpiente blanca" se ha completado básicamente. El libro de esta obra fue regalado por Qianlong durante su gira por el sur, por lo que tiene el símbolo de la visita imperial del emperador Qianlong, para que personas de todos los ámbitos de la vida conozcan la historia de la Serpiente Blanca. Más tarde, en el undécimo año de Jiajing, el maestro de Yushan publicó la novela "La leyenda de la Pagoda Leifeng". En el decimocuarto año de Jiajing, la historia del espíritu serpiente cambió por completo de un simple monstruo a una mujer amorosa y justa.
La película "La leyenda de la serpiente blanca" básicamente utiliza la mayoría de los elementos del folclore. El marco de la historia y la trama general son similares a la versión anterior de Tsui Hark, "La serpiente verde". Solo que esta vez, Xu Xian ya no es un erudito, sino un médico descalzo con un corazón bondadoso y dedicación al amor. White Snake parece estar un poco loco por el amor. El mayor cambio es Fahai interpretado por Jet Li. Tiene grandes habilidades en artes marciales y un corazón bondadoso. Trabajó día y noche para exorcizar demonios y por la paz mundial, y finalmente comprendió el verdadero significado de la compasión de nuestro Buda.