Longyan Jiazhou Turismo y Traducción
Autor: Xun Análisis de traducción: Shi Hongbo
Atar el barco bajo el largo terraplén ocurre todos los días en el sur.
Para Kong Yan es evidente lo rápida que es su intención.
Hace que un caballero se compadezca de los invitados desde lejos y tienen sentimientos persistentes en la escuela secundaria.
¿Cómo puedo beber? Cuando fui a mi ciudad natal, me sorprendí.
Las montañas y los ríos son cada vez más anchos, y la zona climática tiene heladas y nieve claras.
Los buenos tiempos ya pasaron, ¿cuándo debemos dejar de viajar?
Traducción:
Ata el barco a este largo terraplén. Recientemente he estado ocupado yendo hacia el sur desde la mañana hasta la noche. No tengas tantas ganas de seguir adelante. Contemple el hermoso paisaje del tranquilo Longyan. Los conocidos señores se apiadaron de nosotros como invitados de lejos y nos dieron un gran banquete de bienvenida, que fue muy cordial. Estaba lleno de vino y de comida, pero mi corazón estaba lleno de tristeza. ¿Quién conoce la tristeza de irse de casa? Las montañas y los ríos están muy abiertos, el clima ya ha visto las primeras heladas y está muy despejado. Las montañas y los ríos de mi ciudad natal se están alejando cada vez más. ¿Cuándo podremos dejar de viajar?
Nota:
Historia: Leshan, Sichuan en la actualidad. Longyan, cuatro millas al noreste de la ciudad, tiene la montaña Jiulong, también conocida como montaña Longyan. "Hay dragones y dragones tallados en las paredes de piedra de la montaña. Se dice que fue tallado por Chengzu Ming de la dinastía Tang. Estaba medio pulido y sus seguidores eran correctos y poderosos. La montaña es la más apartada. y se llama Xiaotaoyuan ("Crónicas de la Prefectura de Jiading" Volumen 4: Montañas y Ríos).
Signo: Viajar lejos
Intención: Avanzar
Una reunión de alto nivel hace referencia al gran banquete celebrado por el estado en la historia
Yu (yú) amor: lleno de emociones
. Análisis:
En 1056 (el primer año de Jiayou), Su Xun se convirtió en la capital debido a la recomendación y elogios del maestro literario Ouyang Xiu, pero no logró buscar un puesto oficial en abril del año. Al año siguiente, su esposa Shi Cheng murió de enfermedad en Meishan, y Su Xun y su hijo se apresuraron a regresar a Shuzhong. No fue hasta noviembre de 1058 (el tercer año de Jiayou) que la corte imperial decidió convocar a Su Xun en respuesta a. Por recomendación de Ouyang Xiu, fue a Sherenyuan para probar el plan, pero Su Xun se negó a intentarlo. En junio de 1059 (el cuarto año de Jiayou), el tribunal volvió a llamar y Mei envió un poema titulado "La carta de primavera del anciano a Su". Mingyun" para persuadir a Su de que viniera a Beijing. Después de que expiró el período de duelo por su segundo hijo, Su Xun decidió de mala gana ir a Beijing. En octubre del mismo año, Su Xun y su hijo se dirigieron al sur, a Jiangling, a lo largo del río Minjiang y Río Yangtze, y luego se dirigieron al norte para visitar Beijing. Escribieron un total de 173 poemas, que se compilaron en "". En el popular "Jia", este poema es uno de los más de diez poemas de las "Obras completas de Lao Su" de la dinastía Song. No quiero ir a Beijing, por lo que todo el poema está de mal humor. la trama es complicada.