Un poema sobre cómo extrañar a tu amante con la nieve.

Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y derriban la terraza Xuanyuan.

Si extrañas a tu esposa en diciembre, deja de cantar y simplemente ríe.

Traducción:

Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como esteras y caen uno por uno sobre la Terraza Xuanyuan.

En este frío diciembre, una mujer nostálgica en Youzhou sonreía y fruncía el ceño en su casa.

2. En la dinastía Tang, Li Shangyin fue a Shudong después de su funeral y fue a Sanguan a disfrutar de la nieve.

Texto original:

El camino más allá de la espada donde quiero ir es muy remoto. Si no tengo casa, ya no me podréis dar ropa de abrigo.

La nieve blanca en Sanguan tiene un metro de espesor y el pasado es como un sueño. Recordar el pasado me hace surgir un telar.

Traducción:

Voy a trabajar fuera de Jianwai. El camino es largo. No podéis enviarme ropa de frío que no tenga hogar.

La nieve en Dashan Pass tiene un metro de espesor y el pasado es como un sueño. Me compré un telar hace algún tiempo.

3. "Canción de nieve" de Wu Jun en las Dinastías del Sur

Texto original:

La brisa sacude los árboles y la nieve fina cae bajo el cortinas. El aire es como niebla y el rocío como flores.

No vi a Yang, pero vi a Gui Zhibai. Sin lágrimas, sin humanidad, de qué sirve el mal de amores.

Traducción:

El suave viento sacudió suavemente los árboles del patio y una fina capa de nieve cayó en los huecos de las cortinas de bambú. Ella flota en el aire como niebla y hay hermosas flores en los escalones.

No se pueden ver los sauces en el jardín brotando para dar la bienvenida a la primavera. Las ramas de osmanthus son blancas, pero son solo ramas vacías. Lágrimas tristes, pero nadie puede expresar este sentimiento. ¿De qué sirve ser tan cariñoso y triste?

4. Lu Benzhong de la dinastía Song del Sur, "Caminando sobre la arena, la nieve es como flores de ciruelo"

Texto original:

La nieve es como flores de ciruelo, y las flores de ciruelo son como nieve. Los gustos y disgustos son geniales. Olor repugnante. ¿Quién sabe? Encuentra el mes de la torre sur.

Recuerdo el año pasado, la temporada de floración del ciruelo. Nadie habla del pasado. ¿Por quién estás borracho, por quién estás despierto? Todavía odio irme fácilmente.

Traducción:

La nieve es tan blanca como las flores de los ciruelos, y las flores de los ciruelos son tan claras como el cristal como la nieve. Te guste o no, todavía se ve bien. Pero esta hermosa ciruela de nieve me recuerda mi tristeza. ¿Quién puede conocer esta melancolía? Sólo la luna brillante en la torre sur es mi testigo.

Recuerdo que era una temporada como esta en años anteriores, pero estaba caminando contigo en la nieve buscando flores de ciruelo. La luna brillante brilla sobre nosotros dos. A medida que pasa el tiempo, la gente envejece y las cosas pasan a ser cosa del pasado. ¡Nadie volvió a mencionarlo! Estaba borracho y sobrio, sobrio y borracho otra vez, pero ¿para quién? ¡Ay, hasta el día de hoy, todavía me arrepiento de haberte dejado tan fácilmente!

5. “Nieve primaveral en Luoyang” de Nalan Xingde en la dinastía Qing

Texto original:

Hay innumerables sillas de montar. Estoy lejos del árbol. Las montañas superpuestas son difíciles de separar, como ocho kilómetros de niebla.

En lo profundo de la ventana de la melancolía. Flores empapadas y pelusa ligera. En ese momento, sentiste lástima por los demás y también recibiste ayuda de Xiang.

Traducción:

Durante el largo viaje, los copos de nieve cayeron al suelo, desdibujando los bosques a lo lejos y las montañas superpuestas, haciendo imposible distinguirlas, como si estuvieran atrapadas. en la niebla.

Al principio, este copo de nieve entró flotando en nuestra ventana, como una flor mojada o un amento ligero. Esa mirada melodiosa es tan linda, pero no porque los copos de nieve sean tan hermosos, sino porque estás a mi lado.

Enciclopedia Baidu - Beifengxing

Enciclopedia Baidu - Después del funeral, ve a Shudong para quitar las tres nieves.

Enciclopedia Baidu - Xue Yong

Enciclopedia Baidu - Turismo de Tasha Nieve como flores de ciruelo

Enciclopedia Baidu - Nieve primaveral de Luoyang

2. Descripción 'Extrañando a mi amante en la nieve', el mejor poema es el poema completo, debe ser un poema, no.

1. Cielo de perdiz, nieve, ciudad de montaña, el jade es frío.

Dinastía Song: Liu Zhu

La nieve brilla sobre la ciudad montañosa y los dedos de jade están fríos, y los Qiang administran el edificio.

Hay muchas flores de ciruelo en el sur del río Yangtze, pero no hay pastos aromáticos en ningún lugar del mundo.

Las estrellas están punteadas y la luna es redonda. Vuelve al río y entra en la Copa y el Plato.

Tres mil poemas románticos de Hanlin, se los envié a Wu Ji con lágrimas en los ojos.

Traducción

La nieve que cubre el suelo refleja la ciudad montañosa. En el hielo y la nieve, el flautista de arriba siente frío, ¿no? El sonido de la flauta Qiang que tocas está lleno de la tristeza de la despedida, flotando en el aire. Las flores de ciruelo en Jiangnan florecen y caen, y caen y florecen de nuevo. ¿Cuántas veces han florecido? Estoy vagando hacia el fin del mundo, mis sienes están tan grises.

Frente a las estrellas brillantes y la brillante luna llena en el cielo, bebía sin parar solo. Bebiendo, bebiendo, parece que la Vía Láctea en el cielo regresa a mi taza. Yo, un soltero de Hanlin, escribí tres mil poemas sobre mi mal de amor y quiero dárselos a tu amante en el sur, para que puedas leerlos lenta y cuidadosamente con lágrimas en los ojos.

2. Amentos 22

Dinastía Qing: Cao Jiada

Las elegantes venas son demasiado tristes y el humo primaveral roto brilla sobre el Quxi. No se sorprenda, parece haber desaparecido, Long Beach es inolvidable.

El viento vuelve a la dinastía Song, la nieve es primero dudosa y la lluvia moja el corazón y se convierte en barro. Me molesta estar lejos y mi situación es tan buena como desplazarme hacia el oeste del edificio de pintura.

Traducción:

El estilo elegante es demasiado sombrío y encantador, y la madera rota brilla en la sinuosa corriente de primavera. No te sorprendas. Parece que no puedes olvidar Long Beach cuando vas a la pista.

El viento vuelve y las velas levantan nieve sospechosa, y la lluvia moja el corazón y lo convierte en barro. Está muy lejos para ser una fortaleza fronteriza, y mucho menos al oeste del edificio de la pintura.

3.

Bodhisattva, el viento del norte se lleva la nieve de la noche.

Dinastía Qing: Nalan Xingde

El viento del norte se lleva la nieve en medio de la noche, pero el alma todavía está enamorada de la luna en flor de durazno. Sueña bien, no te despiertes y deja que se beneficie.

Escucha el rincón para nada, el hielo rojo sobre la almohada es fino. El Marsella abucheó y las estrellas restantes ondearon sus banderas.

Traducción

El frío viento del norte se llevó los copos de nieve que caían en medio de la noche. En el sueño, la persona enamorada todavía está obsesionada con la brillante noche de luna cuando las flores de durazno están en plena floración. El sueño es tan hermoso, no lo despiertes, déjalo girar en el hermoso sueño.

Sin previo aviso, de repente escuché el sonido de unos cuernos sacando en mi sueño. Cuando desperté, mis lágrimas habían formado una fina capa de hielo rojo sobre mi almohada. Lo que oí en mis oídos fue el relincho de Marsella, y lo que vi en mis ojos fue la bandera militar con su estrella rota colgando de lado. Qué visión tan sombría y magnífica.

4. Pabellón de pesca en la nieve

Dinastía Song: Jiang Kui

Hay un viento largo y seco en la nieve fría y nadie mete la caña de pescar. la melancolía.

De vez en cuando, los barcos oficiales cruzan el puente y las gaviotas blancas vuelan hacia la playa.

Traducción

En una noche fría y nevada, me sentí muy solo y miré a mi alrededor. Ni siquiera hay un pescador, lo que hace que la gente se sienta melancólica. De vez en cuando pasan por el puente barcos oficiales, pero guardan silencio. Incluso las garcetas que normalmente compiten por Jixiang volaron silenciosamente en este momento.

5.

Al caminar sobre la arena, la nieve es como flores de ciruelo.

Dinastía Song: Lu Benzhong

La nieve es como las flores de los ciruelos y las flores de los ciruelos son como la nieve. Los gustos y disgustos son geniales.

Olor desagradable. ¿Quién sabe? Encuentra el mes de la torre sur.

Recuerdo el año pasado, la temporada de floración del ciruelo. Nadie habla del pasado.

¿Por quién te emborrachas y te despiertas? Todavía odio irme fácilmente.

Traducción

La nieve es tan blanca como las flores de los ciruelos, y las flores de los ciruelos son tan claras como el cristal como la nieve. Te guste o no, todavía se ve bien. Pero esta hermosa ciruela de nieve me recuerda mi tristeza. ¿Quién puede conocer esta melancolía? Sólo la luna brillante en la torre sur es mi testigo.

Recuerdo que era una temporada como esta en años anteriores, pero estaba caminando contigo en la nieve buscando flores de ciruelo. La luna brillante brilla sobre nosotros dos. A medida que pasa el tiempo, la gente envejece y las cosas pasan a ser cosa del pasado. ¡Nadie volvió a mencionarlo! Estaba borracho y sobrio, sobrio y borracho otra vez, pero ¿para quién? ¡Ay, hasta el día de hoy, todavía me arrepiento de haberte dejado tan fácilmente!

3. Poemas que describen a amantes desaparecidos en días lluviosos

1. "Pequeño Liangzhou, la ventana hace viento y llueve" - ​​Zhang Kejiu de la dinastía Yuan

El viento y la lluvia en la ventana, incómodo. ¿Qué es la carretera Huaiyang Wangxi? Nadie le preguntó al anfitrión sobre el vino.

El viento golpeaba contra el toldo de la ventana y lloviznaba. Era difícil deshacerse de la neblina. Tengo que pensar mucho y escribir poemas y letras. Mirando hacia el oeste hacia Huaiyang, ¿adónde vas ahora? Esperando una carta, tomé mi copa de vino y le pedí un número al barquero.

2. "Hay muchas fugas de incienso de estufa de jade" - texto de la dinastía Tang

Árboles putong, llueve en medio de la noche, y el amor que nunca abandona es amargo . Una hoja, una voz, pasos vacíos cayendo hacia la luz.

El plátano afuera de la ventana estaba empapado por la fría lluvia de la noche, sin importar si ella estaba triste por la despedida en la habitación o no.

Las gotas de lluvia golpean gota a gota las hojas de sicomoro, goteando sobre los escalones de piedra desiertos hasta el amanecer.

3. Notas sobre amigos del norte en una noche lluviosa - Li Shangyin de la dinastía Tang.

Cuando preguntas por la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llueve por la noche en Basán y llena el estanque de otoño. Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.

Me preguntaste la fecha de mi regreso a casa, pero es difícil decidir la fecha. Esta noche ha llovido mucho en Basán y el agua de lluvia ha llenado el estanque de otoño. ¿Cuándo podremos tener una larga charla a la luz de las velas y contarnos nuestros pensamientos bajo la lluvia esta noche?

4. "Fu, el viento y la lluvia ahuyentan a la gente": la segunda visita al público en la dinastía Song

El viento y la lluvia ahuyentan a la gente, pero el viento y la lluvia la mantienen alejada. vivo. La taza y el plato te dejan apurado, y el viento y la lluvia te instan a ir. Las lágrimas no son claras y las cejas todavía están llenas de tristeza. No subas mañana, arriba está lloviendo.

Es la lluvia de primavera la que aleja a la gente, y también es la lluvia de primavera la que mantiene a la gente alejada. En la fiesta de despedida, la gente se despidió apresuradamente, y fueron el viento y la lluvia los que instaron a la gente a irse. Las lágrimas nunca se secaron y la tristeza se condensó entre sus cejas. Cuando te extrañe mañana, no mires a los edificios altos. Arriba hacía mucho viento y llovía.

5. Anhelo de la lluvia - Dinastía Song Si Wan Yong

Un sonido, otro sonido. La luz que entra por la ventana tipo banana es ilimitada.

Ha estado lloviendo, escuchando el sonido de las gotas de lluvia fuera de la ventana, hasta que oscurece mucho y cuesta conciliar el sueño. Los plátanos bajo la lluvia y las lámparas de aceite en la casa parecieron volverse sentimentales en ese momento, consolándome cuando me sentía solo.