¿Qué es la nieve que cae en el cielo?
Fuente: De "Xi Xue" de Peng Hong en la dinastía Song: "El cielo está lleno de viento y lluvia, y las flores florecen y caen".
Interpretación vernácula: El cielo está lleno de nieve y el espacio abierto frente a la puerta es blanco.
Ejemplo: En un día nevado de invierno, con los copos de nieve que caían lentamente bailando en el aire, en ese momento, fue como un rayo de sol brillando en mi corazón, haciéndome ya no sentir frío ni estar solo.
Datos ampliados:
Sinónimos:
1. Nieve intensa con plumas de ganso
Interpretación: Los copos de nieve son como plumas de ganso. Describe fuertes nevadas.
Fuente: De "Seis notas en la nieve" de Tian: "En poco tiempo, se convirtió en una fuerte nevada, que realmente está cambiando en un instante".
2. está volando [ru? ¿Puede? fēn fēi]
Interpretación: Los copos de nieve que simbolizan lo auspicioso caen uno tras otro, describiendo fuertes nevadas.
Fuente: De "Picking Mulberries?" del contemporáneo Qian Changzhao. Xue Rui: "Me gusta ver los campos blancos y los copos de nieve volando".
Traducción vernácula: Me alegra ver nieve salvaje caer por todo el mundo.
3. Está lloviendo y nevando
Interpretación: La nieve vuela por todo el cielo, describiéndola como pesada.
Fuente: Del anónimo anterior a Qin "Plucking Wei": "Una vez fui a Liu Yiyi. Cuando lo pienso hoy, llovió".
Traducción vernácula: I Recuerdo la primera vez que cuando emprendimos una expedición, los sauces se agitaban con el viento. Ahora, en el camino de regreso, una gran cantidad de nieve vuela en el cielo.