El resumen de la trama de The Wire
Aquí solo se resumen las líneas argumentales principales. La primera temporada se centró en la investigación de la policía de Baltimore sobre el cartel de la droga de Baxterdale.
La investigación comienza con el detective Jimmy McNulty. En el juicio de DeAngela Barksdale, un testigo clave se retractó temporalmente de su confesión, lo que permitió que DeAngela fuera exonerada con éxito. Después del juicio, McNulty le reveló al juez Daniel Phelan que el testigo pudo haberse visto obligado a cambiar su historia porque vio al ayudante de Ewan, Stinger Bell, y a varios otros pandilleros en el juicio. McNulty también le dijo al juez Phelan que la banda de Baxter estaba involucrada en el tráfico de drogas a gran escala y en numerosos asesinatos sin resolver, pero que nadie estaba investigando sus crímenes.
El juez Phelan se quejó ante los altos mandos del departamento de policía, lo que los avergonzó y ordenó el establecimiento de un grupo de trabajo para investigar a Barksdale. Sin embargo, los altos funcionarios realmente no quisieron investigar el caso y se limitaron a actuar superficialmente con el juez. Se desarrolla un juego entre los agentes de policía que quieren investigar el caso y sus superiores que obstruyen la investigación. Cedric Daniels, el comandante del grupo de trabajo, queda atrapado entre la espada y la pared.
Al mismo tiempo, también hay conflictos dentro de Barksdale Gang. Además, su pelea con Omar Park Jung-su, que se ganaba la vida robando a narcotraficantes, provocó muchas víctimas y atrajo aún más la atención de la policía. Durante este tiempo, DeAngela se sintió culpable por su vida criminal y el impacto que tuvo en los demás.
La policía inició un arresto en la calle, con la esperanza de obtener pistas del traficante de drogas Valance, pero logró pocos avances. Finalmente, el grupo de trabajo comenzó a utilizar equipos de vigilancia electrónica para monitorear los teléfonos públicos y buscapersonas utilizados por los pandilleros. Sin embargo, dirigió la investigación en áreas restringidas definidas por los superiores, involucrando temas como donaciones políticas. Después de que uno de los líderes subordinados de Yvonne fuera arrestado por otro equipo de policía, el jefe exigió que se cerrara el caso. La detective Kima Gregos resultó herida durante el operativo, lo que emocionó a otros policías y los alertó. Como resultado, la pandilla de Barksdale sospechó que la policía los estaba investigando y comenzó a eliminar a todas las personas sospechosas y a los teléfonos públicos y buscapersonas abandonados.
A instancias de Stinger Bell, Valance fue asesinado a tiros por sus amigos de la infancia Bodie y Putt. DeAngela fue sorprendida moviendo grandes cantidades de drogas para su tío. Cuando se entera de la muerte de Valance, decide abandonar a su tío y a Stinger. Pero su madre le aconsejó que antepusiera su carrera familiar. Al final, el grupo de trabajo le dio a Ewan una sentencia indulgente y su hombre, Wilbur Bryce, asumió la responsabilidad de la mayoría de los cargos de asesinato, algunos de los cuales Wilbur ni siquiera cometió. Stringer escapó del procesamiento y continuó dirigiendo el imperio criminal de Baxter. Tanto Daniels como McNulty fueron transferidos al frío Yamen por desobedecer las órdenes de sus superiores. En la segunda temporada, la atención se centra en los trabajadores manuales del puerto, que a menudo utilizan contenedores para contrabandear drogas y otros tipos de contrabando. Esta temporada también sigue cómo Baxter Dale Gang continúa creciendo sin un líder.
McNulty fue trasladado a una "oficina fría" como el Departamento de Patrulla del Agua porque ofendió a su jefe, pero durante una patrulla descubrió un contenedor que contenía 14 cadáveres de mujeres. A pesar de la obstrucción de su jefe, McNutty intenta descubrir la verdad sobre el asesinato. Mientras tanto, el presidente del condado, Stan Valchek, estaba peleando con el presidente del sindicato portuario, Frank Soberta, por las donaciones de la iglesia, por lo que Valchek solicitó un grupo de trabajo para investigar a Soberta. El yerno de Vacek, Pranz, recomendó a Cedric Daniels para investigar el caso y pudo elegir a sus subordinados adecuados.
Los trabajadores del puerto trabajan duro y el puerto no funciona lo suficiente, lo que dificulta el mantenimiento de sus vidas. Como presidente del sindicato, Sobetta espera ejercer presión sobre los políticos para reactivar el puerto. Para conseguir dinero para gestionar este negocio, Sobeta optó por dedicarse al contrabando. Su hijo y su sobrino entraron clandestinamente con él porque no tenían otra forma de ganarse la vida.
Durante la investigación, el grupo de trabajo de Soberta supo que el cuerpo femenino descubierto por Mainuti estaba estrechamente relacionado con el caso, y que el contenedor originalmente fue sacado de contrabando del puerto. Reutilizaron métodos de vigilancia para descubrir la cadena criminal y la rastrearon hasta el comandante "griego" aguas arriba. Sin embargo, Wachak no estaba satisfecho con el cambio de enfoque del caso y pidió al FBI que interviniera. Después de que los "griegos" se enteraron del incidente a través de un informante del FBI, comenzaron a intensificar sus esfuerzos para comunicarse con los altos mandos de Baltimore.
Debido a la distribución desigual del botín, el hijo de Sobetta, Reggie, asesinó a uno de los "griegos" y fue arrestado. Sobeta también fue arrestado por contrabando. Estaba ansioso por salvar a su hijo y aceptó cooperar con el grupo de trabajo. Pero los "griegos" lo supieron a través del FBI y lograron matar a Sobetta. Los esfuerzos del grupo de trabajo revelaron la verdad sobre el asesinato de la decimocuarta niña, pero el culpable ya estaba muerto. Algunos narcotraficantes y jefes medios vinculados a los "griegos" fueron arrestados, pero tanto él como el jefe número 2 escaparon. El jefe del distrito se mostró muy satisfecho con la detención de Sobetta. La alta dirección consideró el caso como un gran éxito, pero los miembros del grupo de trabajo lo vieron como un gran fracaso.
Después de que Ewan y Angela fueran encarcelados, la banda Barksdale continuó con su tráfico de drogas bajo el liderazgo de Stinger Bell. Después de presenciar a su tío conspirar para asesinar a varios reclusos e incriminar a un guardia de prisión sospechoso de corrupción, DeAngela decidió cortar los lazos con su familia. Al final, Stinger ordenó que mataran a Angela y fingió la escena para dar la apariencia de un suicidio.
Ivan no sabía que Stinger estaba detrás de esto y estaba entristecido por la muerte de su sobrino.
En ese momento, Stinger sufría la pérdida de proveedores y la mala calidad del producto. Sin decírselo a Ywan, le dio la mitad de su territorio a Joe a cambio del suministro de drogas de Joe. Ivan desconocía el trato y creyó erróneamente que la razón por la que Joe y otros narcotraficantes se atrevieron a invadir su territorio era porque Baxter Dale Gang carecía de matones, por lo que contrató a los hermanos Mouzon. Para resolver este problema, Stinger le mintió a Ouma y le dijo que el hermano Zhou Mo fue el asesino de su amante antes. Un vengativo Omar le disparó a Mozu, pero pronto se dio cuenta de que Stinger estaba mintiendo y llamó al 911 para pedir ayuda. Cuando Mozou se recuperó y dejó Baltimore, Stinger pudo seguir adelante con un intercambio por Joe. En la tercera temporada, la atención vuelve a la pandilla de Barksdale activa en las calles, pero la perspectiva también se expande al ámbito político. En esta temporada se introduce una nueva trama secundaria que explora los posibles efectos positivos de legalizar el tráfico ilegal de drogas y la prostitución en algunas comunidades escasamente pobladas. Este enfoque ha tenido resultados positivos en Ámsterdam y otras áreas urbanas europeas, reduciendo la delincuencia callejera en la ciudad y poniendo servicios de atención sanitaria y social a disposición de grupos en riesgo. Estas son una continuación de sugerencias de trama anteriores.
La torre, que alguna vez fue el cuartel general del narcotráfico de la pandilla Baxter, fue destruida y la pandilla decidió permitir que los traficantes de drogas volvieran a las calles de Baltimore. Como recompensa por revelar la "verdad" sobre la muerte del prisionero, Iván fue liberado anticipadamente. Sting Bell continuó sus reformas organizativas asociándose con otros narcotraficantes para disfrutar del territorio, los productos y las ganancias. Sin embargo, la oferta de cooperación de Stinger fue rechazada por el líder de la pandilla en ascenso, Marlo Stanfield. Ivan ignoró la disuasión de Stringer y decidió usar la fuerza para apoderarse del territorio de Marlow. Las dos bandas comenzaron una feroz batalla, que resultó en muchas muertes.
Omar aprovechó para seguir robando a la banda de Baxter Dale. Con la ayuda de su nuevo novio Dante y dos mujeres, su robo se convierte en un dolor de cabeza para Iván. Durante un robo, uno de los asociados de Omar resultó herido de bala y un matón de la banda de Baxter fue asesinado a tiros. La intensificación de la violencia provocada por el narcotráfico llevó a Cedric Daniels, ahora jefe de la unidad de homicidios, a intervenir en la investigación.
El congresista Tommy Cassetti comienza los preparativos para la elección de alcalde. Puso a un colega en contra del alcalde, desvió votos negros, contrató a un director de campaña experimentado y comenzó a intensificar su autopromoción.
El superintendente de distrito saliente, Howard Cowan, está decidido a marcar una diferencia real en su distrito. Después de presenciar la destrucción de la torre y la rápida expansión del tráfico de drogas a áreas que antes no habían sido afectadas, se le ocurrió una solución. Sin informar a la sede, estableció una zona de narcotráfico en su propia jurisdicción, donde el tráfico de drogas quedaría impune pero sería severamente castigado en otros lugares. Estas medidas fueron bastante efectivas y redujeron con éxito la tasa de criminalidad en la jurisdicción. Pero los patrones y los políticos finalmente se enteraron, incluido Cassetti. Aprovechó el tema y publicó un largo discurso para exagerar el asunto. Bajo la presión de sus superiores, Cowan puso fin apresuradamente a la reforma, aceptó una degradación y se fue a casa para jubilarse con una pensión muy reducida.
Dennis Wise y Ewan, un ex matón de una banda de narcotraficantes, fueron liberados al mismo tiempo. Espera reformarse e intentar adaptarse a la vida de un hombre libre. Intentó convertirse en trabajador manual, pero acabó volviendo a trabajar para Yvonne. Cuando se dio cuenta de que no tenía intención de matar a nadie, utilizó el dinero que le pidió prestado a Iván para construir un gimnasio de boxeo para adolescentes.
La Unidad contra el Crimen se enteró de que Stringer estaba tratando de comprar bienes raíces para desarrollar su sueño de convertirse en un empresario legítimo. Sin embargo, debido a su inexperiencia, volvió a centrarse en el narcotráfico tras encontrar una serie de obstáculos. Stinger cree que su guerra con Marlowe sólo arruinará todo, por lo que le cuenta a Cowan sobre el arsenal de Ewan. Sin embargo, el propio Stinger fue traicionado por Ywan: el hermano Mozu regresó a Baltimore y encontró la ayuda de Omar. Le dijo a Ywan que vengaría el daño que le habían hecho. Yiwang recordó que Stinger desobedeció sus órdenes e intentó matar a su hermano Mo Zou. Quizás porque estaba triste por la muerte de su sobrino (Stinger le había confesado todo), o porque le preocupaba que su reputación se dañara fuera de la ciudad, Yiwang le dijo a Mozu que Stinger iría al sitio de construcción para echar un vistazo. Allí, Mozu y Omar atraparon a Stinger y le dispararon.
Cowan le dijo a Manuti la ubicación del Ewan Arsenal. Utilizando teléfonos móviles intervenidos que el informante había vendido previamente a pandilleros, la Brigada contra el Crimen pudo arrestar a Iván y a la mayoría de sus hombres. La pandilla de Barksdale se desintegró, pero la pandilla de Marlowe comenzó a ganar terreno. De modo que el status quo del tráfico de drogas en el oeste de Baltimore no ha cambiado. En la temporada 4, ampliamos nuestros horizontes al sistema educativo, pero todavía nos centramos en la trama de la elección de alcalde introducida en la temporada 3, y también dimos una descripción en profundidad de la banda de narcotraficantes de Marlowe.
Esta temporada presenta cuatro nuevos personajes: Duke Weems, Randy Wagstaff, Nemond Bryce (hijo de Wilbur Bryce) y Liwei Li, los cuatro estudiantes de West Baltimore que ingresan a octavo grado. Prance también comenzó a enseñar en la escuela donde estudiaban. A pesar de la guía del maestro veterano, todavía tenía dificultades para mantener una buena disciplina en el aula y permitir que los estudiantes se concentraran en la clase. Nemond y Michael hacen recados para Bodie uno tras otro. Bodie vende los medicamentos de Joe de forma independiente, con poco éxito.
El despiadado Marlowe comenzó a gobernar las calles del West End, utilizando el asesinato y la coerción para conseguir que la gente comprara sus medicamentos inferiores, pero carecía de perspicacia para los negocios.
Sus matones Chris Paltrow y Snoop escondieron el cuerpo en una hilera de casas para evitar un descubrimiento prematuro. La misteriosa desaparición de muchos criminales ha desconcertado al equipo de homicidios de Marlowe y al equipo de investigación de homicidios que investiga los asesinatos. Marlowe sugiere que Bodie trabaje para él e intenta reclutar a Michael.
Mainutty disfruta de una vida cómoda como patrullero y vive con Biddy Russell. También rechazó un ascenso del actual sheriff del distrito oeste, Cedric Daniels. Como miembros del Major Crime Squad, los detectives Kima Gregos y Lester Fremont comenzaron a investigar las donaciones políticas de Ewan Barksdale y citaron a varias figuras clave para la investigación. Sus acciones fueron detenidas por el jefe Owen Barrell a petición del alcalde Clarence Royce. Cuando se dieron cuenta de que su equipo estaba bajo un creciente escrutinio desde arriba, ambos se marcharon y fueron transferidos a la División de Homicidios.
Mientras tanto, la carrera por la alcaldía está llegando a su fin. Royce parecía un ganador seguro, pero su suerte empeoró cuando Cassetti comenzó a hablar sobre el problema de la delincuencia en la ciudad. Al final, Cassetti ganó las primarias y fue elegido fácilmente nuevo alcalde de Baltimore. Cassetti quería reducir el crimen, por lo que comenzó a limitar la autoridad de Brill, ascendió al más capaz Daniels y planeó ascenderlo a director en el futuro.
Otros rostros viejos también aparecen en la escuela donde Prance enseña. Howard Cowan se une a un equipo de investigación de posibles delincuentes. Dennis Wise todavía dirige un gimnasio de boxeo y ayuda a las escuelas a detectar a los ausentes. Babes comenzó a cuidar a un niño sin hogar llamado Sherrod, con la esperanza de que pudiera ir a la escuela y no carecer de educación como él. A menudo son atacados y robados por drogadictos.
Pranz no logró mucho progreso entre los estudiantes, y algunos estudiantes comenzaron a faltar a clases. Nemond fue transferido al grupo de investigación, donde gradualmente quedó bajo la influencia de Cowan y comenzó a respetar a Cowan. Desesperado, Randy le contó al asistente del director sobre un asesinato y fue interrogado por la policía, por lo que sus compañeros de clase lo consideraron un "soplón". Michael es indiferente a los adultos que lo rodean, incluidos Prince, Wise y Bodie, quienes piensan que tiene un futuro brillante. Cuando Michael piensa que debe deshacerse de su padrastro para proteger a su hermano menor, llama a Chris, la única persona en quien confía. Esto lo acerca a la pandilla de Marlowe, a la que eventualmente se une. Bajo la dirección de Platz, Du Kui ingresó a la escuela secundaria gracias a la recomendación social, pero su amistad tuvo que ser interrumpida.
Jo crea un conflicto entre Omar y Marlo, con la esperanza de convencer a Marlo de unirse a la cooperativa New Day. Después de ser robado por Omar, Carlo incriminó a Omar por un asesinato en un intento de matarlo en prisión. Pero Omar limpió su nombre con la ayuda de Bunker. Al enterarse de que Marlowe lo había incriminado, Omar saqueó todos los bienes del grupo en represalia por Marlowe y Joe. Mientras tanto, el grupo, incluido Marlowe, no está contento con Joe porque le robaron el envío. Para satisfacer la petición de Marlowe, Joe le pide que se reúna con Spyros Wanda. Después de enterarse de las conexiones de Joe con "los griegos", Marlowe comienza a investigar su papel en la red de drogas de Baltimore.
Lester Freemont descubre los cuerpos que escondieron Chris y Snoopy. Bodie acepta cooperar con McNulty y testificar contra Marlowe y su pandilla, pero O-Dog lo mata en la calle. Los bebés prepararon cianuro de sodio y trataron de envenenar a los drogadictos que a menudo los acosaban, pero el desprevenido Xia se lo comió y murió. Babers se entregó a la policía y fue enviado a un centro de rehabilitación de drogas después de intentar ahorcarse. Michael se une a los sicarios de Marlowe y dirige el tráfico callejero de drogas por su cuenta. Du Kui también dejó la escuela secundaria para trabajar con él. Debido a su cooperación con la policía, la casa de Randy fue atacada por sus compañeros de clase con una bomba incendiaria, lo que provocó que su madre resultara herida y hospitalizada, y el propio Randy fue enviado a un asilo de ancianos. Cowan descubrió las excelentes cualidades de Nemond y lo adoptó. Cassetti prometió a la policía que mejoraría su trato y crearía un nuevo entorno urbano. Daniels reorganizó a la mayoría de los ex policías en la Unidad de Delitos Mayores y comenzó a investigar a Marlo Stanfield. HBO anunció el 12 de septiembre de 2006 que la quinta temporada de "The Wire" sería la última, con 13 episodios, pero luego se redujo a 10 episodios. Esta temporada se centra en los medios de comunicación y los hábitos de consumo de medios. . Esta temporada sigue el funcionamiento diario de The Baltimore Sun. Algunas tramas se basan en hechos reales (como el escándalo de Jason Blair del New York Times) y algunos personajes se basan en empleados de Sun. Simon dijo en una entrevista que el tema de esta temporada es centrarse en "qué noticias se informarán, qué noticias no se mencionarán en absoluto y por qué todo sigue igual después de informar, los periódicos buscan ganancias en la obra". El número de reporteros disminuye y la calidad de la cobertura de los reporteros ya no es entusiasta. También involucra el tema de no tener un domicilio fijo. Simon señaló en la entrevista que tal vez no había suficiente tema de conversación para construir una sexta temporada con la excepción de la ola de inmigración hispana en Baltimore. Añadió que reunir el material sería tedioso ya que nadie en el equipo de redacción habla español, especialmente la población latina de la ciudad.
La historia de la quinta temporada comienza 15 meses después del final de la cuarta temporada. El alcalde Cassetti comenzó a recortar el presupuesto de la policía para cubrir un déficit en el gasto en educación, lo que obligó a cesar la investigación sobre Marlo Stanfield. Cedric Daniels forma un grupo de trabajo para volver a investigar la corrupción del senador Davis. McNulty regresó al escuadrón de homicidios y comenzó a consumir alcohol y pornografía para combatir su depresión.
Para volver a conseguir financiación para el departamento de policía, McNulty decidió fabricar pruebas y fabricar un asesino en serie que asesinaba a personas sin hogar.
El Baltimore Sun también se enfrenta a problemas de financiación. La falta de fondos impidió que el departamento editorial cubriera toda la ciudad y, como resultado, se perdieron muchas noticias importantes. El ambicioso reportero Scott Templin comienza a elaborar en secreto tramas periodísticas. El director Brill continuó falsificando datos sobre delitos hasta que el subdirector Wachak filtró los datos no redactados al alcalde Cassetti. Cassetti despidió a Brill y ascendió a Daniels para reemplazarlo. En el informe, Tamplin culpó falsamente a Daniels por la partida de Brill. En represalia, Brill entregó documentos sobre los activos inexplicables de Daniels a Nerys Campbell.
Tras deshacerse de la investigación, Marlowe comenzó a ampliar su poder. Aprendió de Joe sobre métodos de lavado de dinero y evasión de investigaciones. En este punto, Joe ya no le sirve a Marlowe y finalmente lo matan. Marlowe reemplaza a Joe como "el griego" y usurpa el puesto de Joe en Nippon. Marlo envió a Chris y Snoopy a matar al mentor de Omar, Butch, y obligó a Omar Park Jung-soo a salir de nuevo. Aunque Li Mingyang a menudo cuestionaba abiertamente las órdenes de sus superiores, continuó actuando como el matón de Stanfield. Michael usó el dinero que ganó para proporcionar vivienda a Du Kui y su hermano Bug. Du Kui espera deshacerse del tráfico de drogas y cambiar la trayectoria de su vida.
Omar regresó a Baltimore para buscar venganza, pero fue emboscado y tuvo que escapar por una ventana. A pesar de su pierna lesionada, Omar continúa persiguiendo a los pandilleros de Stanfield, robando y destruyendo su dinero y drogas, amenazando a Marlowe para que no tenga el coraje de enfrentarlo. Acababa de comenzar su plan de venganza, pero finalmente fue asesinado por Kennard, el traficante de drogas de poca monta de Stanfield.
Tamplin afirmó haber tenido contacto con el asesino en serie ficticio de McNulty. El editor Augustus Hayes se mostró escéptico, pero sus superiores creyeron las mentiras de Templin. El informe atrajo una atención generalizada, lo que obligó a Cassetti a incorporar un enfoque en las personas sin hogar en su campaña para gobernador y a aumentar la financiación para el departamento de policía.
Bubbles vivió en el sótano de su hermana mientras él se recuperaba de su adicción a las drogas. Encontró trabajo vendiendo The Baltimore Sun y se ofreció como voluntario en una cafetería benéfica. A Babers le resultó difícil recuperarse por completo de la pérdida de Harold, pero con la ayuda del reportero del Sun Mike Fletcher, se abrió a los miembros de la clase de intercambio de drogas. Fletcher informa sobre Babes.
Después de que Thomas Hawke fuera despedido, trabajó como investigador para el abogado de Stan Fells, Maurice Levy. Le dio el número de teléfono de Stanfield a la policía. Bunker está disgustado por los intentos de McNulty de fingir un asesino en serie y espera que Lester Fremont pueda convencerlo de lo contrario. Sin embargo, Fremont ayudó a McNair a decir una mentira y con los fondos adicionales que obtuvo, comenzó a monitorear ilegalmente a Stanfield. Bunker comienza a distanciarse de ellos y continúa investigando los asesinatos en la casa (ver Temporada 4). Los esfuerzos de Bunker finalmente llevaron al arresto de Chris Paltrow bajo sospecha de asesinar al padrastro de Michael.
Fremont y Lynd Sydnor tenían pruebas suficientes para arrestar a Stanfield y a la mayoría de sus altos líderes, y para confiscar una gran cantidad de drogas. Stanfield sospechaba que Michael era un informante, por lo que ordenó a Snoopy que lo matara. Michael se da cuenta de que le han incriminado y mata a Snoopy. Para proteger a Du Kui y Bagge, los separó temporalmente. Usó dinero para atraer a una tía para que adoptara a Bugg y prometió dar más dinero en el futuro. Sin un patrocinador, Du Kui sólo podía vivir con drogadictos y Michael se convirtió en un ladrón armado.
Atrapado en sus elaboradas mentiras, Mainutty no pudo compartir la alegría del éxito de Fremont. Se sintió culpable por falsificar la escena del crimen y desperdiciar mucha mano de obra persiguiendo a un asesino inexistente, por lo que le contó a Kima Gregos sobre su falsificación para evitar que ella perdiera el tiempo en el caso. Gregos le revela la verdad sobre la estafa a Daniels. Pero cuando Daniels y Rhonda Perlman informaron del asunto al alcalde Cassetti, Cassetti pidió a la policía que organizara un arresto porque podría afectar el éxito o el fracaso de su campaña.
Davis fue absuelto con éxito, pero Fremont amenazó con iniciar un proceso federal y lo presionó para que proporcionara información. A través de él, Fremont se enteró de que se sospechaba que Levy había colocado a una persona privilegiada en el juzgado, obtuvo de él documentos judiciales para que él y otros abogados pudieran defender a sus traficantes de drogas y se lo contó a Perlman. Levi está aterrorizado de que Heck descubra que la información que figura en la orden de arresto de Marlowe puede provenir de escuchas telefónicas ilegales, lo que podría descarrilar toda la investigación. Levi confrontó a Perlman, quien amenazó a Levi con espionaje, y finalmente lo obligó a aceptar un acuerdo de culpabilidad para su cliente. Con la premisa de garantizar la libertad condicional de Marlowe, Levi hizo castigar severamente a sus subordinados, pero Perlman insistió en que Marlowe debía lavarse las manos. Entonces Marlowe revendió sus canales de tráfico de drogas y los de los "griegos" al Nippon Paint Group, con la intención de utilizar las ganancias para iniciar un negocio, pero aún así no pudo resistir la tentación del tráfico callejero de drogas.
Mainutty quedó sorprendido por la imitación de los delincuentes durante el arresto e hizo todo lo posible para encontrar y arrestar al sospechoso. Perlman les dijo a McNulty y Fremont que ya no podían participar en la investigación y que podrían enfrentar un proceso por negligencia si el escándalo se hacía público. Los dos hombres decidieron jubilarse y los detectives de homicidios celebraron un servicio en memoria de McNulty.
Hayes expuso a Templin Burton, pero los editores ignoraron la falsificación de Templin Burton y degradaron a cualquiera que interfiriera o criticara a su reportero estrella. Cassetti presionó a Daniels para que falsificara datos para ayudarlo a ganar las elecciones. Cuando Daniels se negó, Campbell intervino y amenazó con exponer el turbio pasado de Daniels. Daniels decidió retirarse silenciosamente y ascendió a Elise Carver a líder de escuadrón antes de partir.
Las perspectivas profesionales de Mainutty son preocupantes. Miró a través de la ciudad, escenas del pasado y del futuro desfilando ante sus ojos: Fremont disfrutando de su jubilación; Templin ganó el premio Pulitzer; Cassetti fue elegido gobernador; Fletcher reemplazó a Campbell y designó a Wachaka como director; se convirtió en un bandolero; Perlman se convirtió en juez y Daniels se convirtió en abogado defensor; Babes consiguió la comprensión de su hermana, subió las escaleras y la familia comía junta. Chris y Wilbur fueron condenados a cadena perpetua; el tráfico de drogas siguió siendo el mismo; la gente de Baltimore vivió la misma vida.