Palabras tranquilas en la jerga de Wenzhou
"Hace un año dijo que quería hacerlo por mí, pero yo no sabía que era una tontería: ¡la sombra había desaparecido! ”
Debes haber escuchado estas palabras de jerga pronunciadas a menudo por la gente de Wenzhou. Sin embargo, el significado de las palabras aún no se ha considerado cuidadosamente.
A veces, cuando escuchas una serie de palabras. Estas palabras de jerga de Cuando salen de tu boca, harán reír a la gente. Para decirlo sin rodeos, la jerga de Wenzhou es un proverbio popular y humorístico. La jerga de Wenzhou es divertida, metafórica e irónica, pero estas palabras se utilizan cada vez menos. por la generación más joven.
El Sr. Quan Jinlin, un trabajador jubilado de una fábrica de interruptores en nuestra ciudad, recopiló especialmente la jerga en el dialecto de Wenzhou. Estas palabras sólo estaban escritas a mano. En ese momento, personas de Wenzhou que habían emigrado al extranjero me llamaron y querían este manuscrito. "Estas jergas de Wenzhou exudan un fuerte sabor local. Los libros del maestro Quan también son bienvenidos por muchas madres jóvenes, quienes dicen que son así". deberían leerlos más a sus hijos. Estos viejos dichos de Wenzhou son interesantes y significativos.
La jerga de Wenzhou es utilizada con frecuencia por personas de mediana edad y mayores mayores de 50 años. Las características locales distintivas desaparecerán gradualmente de la boca de la gente.
"La jerga de Wenzhou tiene su propio ciclo de vida y no desaparecerá", afirmó Jin Wenping, vicepresidente de la Federación Municipal de Círculos Literarios y Artísticos. Un ejemplo para describir esto. La gente es estúpida. En el pasado, decía "tu cerebro está realmente roto", y luego se convertía en "te falta un tornillo en el cerebro", y ahora ha evolucionado a "tu cerebro está". realmente roto". Piensa que cada frase de jerga es diferente. El surgimiento está estrechamente relacionado con el entorno de vida de las personas en ese momento, porque la nueva jerga es más adecuada para el entorno actual e inevitablemente reemplazará a la antigua jerga.
Algunas personas también dicen que "la jerga dialectal es sólo un dialecto local y es difícil apelar a la elegancia y la vulgaridad". El experto en lingüística Qian Nairong cree que todos los idiomas son iguales y no hay distinción entre clases.
El mandarín ahora se promueve ampliamente en todo el país. Los expertos en idiomas señalan que aprender dialectos e inglés no afectará bien el aprendizaje de la jerga dialectal y el mandarín. desempeñan diferentes funciones sociales en diferentes situaciones sociales. Deben vivir en armonía y tener interacciones beneficiosas para todos. Si no se suprimen los dialectos y se les permite seguir su propio curso, se desarrollarán saludablemente. Seleccioné especialmente algunas palabras de jerga y le pedí al profesor Quan Jinlin que nos las explicara una por una. Ya sea que seas de Wenzhou o nuevo en Wenzhou, también puedes responder estas preguntas de jerga y ver cuántos puntos puedes obtener.